Publicidad
a CAUTION: Hair Entanglement - Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play.
e
vêtements amples à l'écart du jouet.
a PRECAUCIÓN: Enredo de pelo - Asegúrese de llevar el pelo recogido y cubierto; revise si lleva puesto algo que se pueda enredar.
E
verfangen - Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern.
kleding vast voor gebruik.
a ATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli - Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto.
i
Prenda e cubra o cabelo, assegure-se de prender qualquer peça de roupa solta antes de utilizar o produto.
и неприкрытой головой, а также заправьте свободную одежду перед игрой.
P
części odzieży.
a POZOR: Může dojít k zapletení vlasů – Před hraním si vlasy sepněte či zakryjte a nenoste volný oděv.
c
voľné oblečenie.
a VIGYÁZAT: Belegabalyodó haj – A játék megkezdése előtt kösse össze és fedje le a haját, illetve ügyeljen a laza ruhadarabokra.
h
acoperiţi-l şi strângeţi hainele largi înainte de a vă juca.
CONTENTS
CONTENU
CONTENIDO
INHALT
INHOUD
CONTENUTO
•
•
•
•
•
AIR HOGS
1 USB charging cable
SUPERNOVA
1 câble de charge USB
1 cable USB de carga
1 herramienta de extracción de rotor
1 USB-Ladekabel
1 Werkzeug zum Entfernen des Rotors
1 USB-oplaadkabel
1 stuks rotorverwijderingsgereedschap
1 cavo di carica USB
1 attrezzo per la rimozione del rotore
1 cabo de carregamento USB
1 ferramenta de remoção do rotor
1 USB-кабель для зарядки
1 устройство для снятия винта
1 kabel USB do ładowania
1 narzędzie do zdejmowania wirników
1 nabíjecí kabel USB
1 nabíjací kábel USB
1 USB-töltőkábel
1 cablu de încărcare USB
1 instrument de demontare a rotorului
HOW TO GET STARTED
MISE EN MARCHE
PRIMEROS PASOS
•
•
PIERWSZE KROKI
JAK ZAČÍT
•
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
VISTA DE ABAJO
ANSICHT UNTERSEITE
e
f
E
d
POHLED ZESPODU
POHĽAD ZOSPODU
ALULNÉZET
VEDERE DIN PARTEA DE JOS
c
s
h
R
HOW TO PLAY
COMMENT JOUER
CÓMO JUGAR
SPIELANLEITUNG
•
•
•
JAK HRÁT
NÁVOD NA HRANIE
•
HOW TO LAUNCH / DÉMARRER / LANZAMIENTO / START / LANCEREN / COME LANCIARE
COMO LANÇAR / КАК ЗАПУСТИТЬ / URUCHOMIENIE ZABAWKI / VZLÉTNUTÍ / VYPUSTENIE
AZ INDÍTÁS MÓDJA / LANSAREA
OFF / Charge
APAGADO / Carga
e f
E
AUS / Laden
UIT / Opladen
d
n
DESLIGADO / Carga
iSPENTO/Ricarica
p
. /
WYŁ. / Ładowanie
r
P
VYPNUTO / Nabíjení
VYP./Nabíjanie
c
s
ON
e f
KI/Töltés
OPRIT / Încărcare
h
R
ENCENDIDO
E
EIN
d
AAN
n
ACCESO
i
LIGADO
p
.
r
OFF /
ON
WŁ.
P
ZAPNUTO
Charge
c
ZAP.
s
BE
h
PORNIT
R
a MISE EN GARDE : Les cheveux peuvent se coincer - Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les
f
d
a VOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken - Bind het haar naar achteren en bedek het. Maak loshangende
n
a CUIDADO: Há possibilidade de prender o cabelo -
p
a ОСТОРОЖНО: Игрушка может запутать волосы - Не играйте с распущенными волосами
r
a UWAGA: Niebezpieczeństwo wplątania włosów - Przed użyciem należy związać i zakryć włosy oraz zabezpieczyć luźne
a VAROVANIE: Zamotanie vlasov – Pred hraním si zopnite a prikryte vlasy a upevnite
s
a ATENŢIE: Agăţare în păr - Strângeţi părul la spate şi
R
CONTEÚDO
В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ
OBSAH
TARTALOM
•
•
•
•
•
1 Rotor removal tool
4 replacement rotors
1 outil d'extraction du rotor
4 rotors de rechange
4 rotores de repuesto
4 Ersatz-Rotoren
4 reserve-rotoren
4 rotori di sostituzione
4 rotores extra
4 сменных винта
4 wymienne wirniki
1 nástroj pro demontáž rotorů
4 náhradní rotory
1 nástroj nademontáž rotora
4 náhradné rotory
1 rotoreltávolító eszköz
4 csererotor
4 rotoare de schimb
1 ghid de instrucţiuni pentru utilizatori
ERSTE SCHRITTE
AAN DE SLAG
PER INIZIARE
COMO COMEÇAR
•
•
•
•
AKO ZAČAŤ
A JÁTÉK MEGKEZDÉSE
PRIMA UTILIZARE
•
•
•
ONDERAANZICHT
VISTA DAL BASSO
VISÃO INFERIOR
n
i
p
r
P
SPELUITLEG
COME GIOCARE
COMO JOGAR
КАК ИГРАТЬ
•
•
•
•
A JÁTÉK MENETE
CUM SE JOACĂ
•
•
HOW TO STOP / ARRÊTER / CÓMO DETENERLO / BEENDEN / STOPPEN / COME FERMARE
COMO PARAR / КАК ОСТАНОВИТЬ / ZATRZYMYWANE ZABAWKI /JAK ZASTAVIT
AKO ZARIADENIE ZASTAVIŤ / LEÁLLÍTÁS / OPRIREA
2
HOW TO INTERACT / INTERAGIR / INTERACCIÓN / INTERAKTIONEN / COMMUNICEREN
a VORSICHT: Haare könnten sich
COME INTERAGIRE / COMO INTERAGIR / КАК ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ / STEROWANIE ZABAWKĄ
JAK POUŽÍVAT / SPÔSOB KOMUNIKÁCIE SO ZARIADENÍM / INTERAKCIÓ / INTERACŢIUNEA
CONŢINUT
•
SIDE CONTROL / CONTRÔLE DES MOUVEMENTS
LATÉRAUX / CONTROL LATERAL / SEITLICHE
STEUERUNG / BEDIENING AAN ZIJKANT
CONTROLLO LATERALE / CONTROLLO LATERALE
CONTROLE LATERAL / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В РАЗНЫЕ
1 Instruction guide
СТОРОНЫ / STEROWANIE RUCHAMI NA BOKI
1 mode d'emploi
OVLÁDÁNÍ POHYBU DO STRAN / OVLÁDANIE POHYBU
1 guía de instrucciones
DO STRÁN / OLDALIRÁNYÚ MOZGÁS SZABÁLYOZÁSA
1 Bedienungsanleitung
CONTROLUL MIŞCĂRILOR LATERALE
1 gebruiksaanwijzing
1 guida per l'uso
HIGHLY RECOMMENDED: WATCH VIDEO TUTORIALS BEFORE USE / FORTEMENT RECOMMANDÉ : REGARDER LES DIDACTICIELS VIDÉO AVANT TOUTE UTILISATION / RECOMENDADO ENCARECIDAMENTE: VE LOS
1 guia de instruções
1 инструкция
TUTORIALES EN VÍDEO ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO / EMPFOHLEN: VOR DER VERWENDUNG VIDEOANLEITUNGEN ANSCHAUEN / STERK AANBEVOLEN: BEKIJK DE VIDEOTUTORIALS VOOR GEBRUIK. /
1 instrukcja
CONSIGLIATO: PRIMA DELL'USO, CONSULTA I TUTORIAL VIDEO / ALTAMENTE RECOMENDADO: ASSISTA AO VÍDEO TUTORIAL ANTES DO USO / НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ: ПОСМОТРИТЕ ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО
1 příručka s pokyny
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ / ZDECYDOWANIE ZALECAMY: PRZED ROZPOCZĘCIEM ZABAWY OBEJRZYJ SAMOUCZKI WIDEO / ZDECYDOWANIE ZALECAMY: PRZED ROZPOCZĘCIEM ZABAWY OBEJRZYJ SAMOUCZKI
1 príručka s pokynmi
WIDEO / DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME: PŘED POUŽITÍM SE PODÍVEJTE NA INSTRUKTÁŽNÍ VIDEA / DÔRAZNE SA ODPORÚČA: PRED POUŽITÍM SI POZRITE VIDEONÁVODY / FOKOZOTTAN AJÁNLOTT: HASZNÁLAT ELŐTT
1 felhasználói útmutató
TEKINTSE MEG AZ ÚTMUTATÓ VIDEÓKAT / RECOMANDARE SPECIALĂ: VIZIONAŢI TUTORIALELE VIDEO ÎNAINTE DE UTILIZARE
HOW TO PERFORM ADVANCED TRICKS
С ЧЕГО НАЧАТЬ
•
GEAVANCEERDE TRUCS UITVOEREN
WYKONYWANIE ZAAWANSOWANYCH TRIKÓW
WIDOK Z DOŁU
ZONE DE RÉALISATION DES FIGURES
JAK GRAĆ
•
L'APPAREIL DOIT POUVOIR DÉTECTER LE CORPS DE L'UTILISATEUR
LEGEND
LÉGENDE
LEYENDA
ZEICHENERKLÄRUNG
LEGENDA
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
VYSVETLIVKY
JELMAGYARÁZAT
LEGENDĂ
HOW TO CATCH / ATTRAPER / CÓMO ATRAPARLO / FANGEN / VANGEN / COME PRENDERLO
COMO PEGAR / КАК ПОЙМАТЬ / ŁAPANIE ZABAWKI / JAK CHYTIT / AKO ZARIADENIE UCHOPIŤ
A KÉSZÜLÉK MEGFOGÁSA / PRINDEREA
HEIGHT CONTROL / CONTRÔLE DE LA HAUTEUR
CONTROL DE ALTURA / HÖHENSTEUERUNG
HOOGTEBEDIENING / REGOLAZIONE ALTEZZA
CONTROLE DE ALTURA / КОНТРОЛЬ ВЫСОТЫ
STEROWANIE WYSOKOŚCIĄ
OVLÁDÁNÍ VÝŠKY / OVLÁDANIE VÝŠKY
MAGASSÁGSZABÁLYOZÁS
CONTROLUL ÎNĂLŢIMII
FIGURES SPÉCIALES
CÓMO HACER TRUCOS AVANZADOS
•
•
COME EFFETTUARE TRUCCHI AVANZATI
COMO EXECUTAR MANOBRAS AVANÇADAS
•
•
JAK PROVÁDĚT POKROČILÉ TRIKY
AKO PREDVÁDZAŤ POKROČILÉ TRIKY
•
•
EXECUTAREA TRUCURILOR AVANSATE
ÁREA DE MANOBRAS / ЗОНА ТРЮКОВ / CZUJNIKI STREFY WYKONYWANIA TRIKÓW
ZÓNA TRIKŮ / ZÓNA NA REALIZÁCIU TRIKOV / TRÜKK ZÓNA / ZONA DE TRUCURI
MOET JE LICHAAM WAARNEMEN / DEVE RILEVARE IL TUO CORPO / PRECISA DETECTAR SEU CORPO
УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ СПОСОБНО ВАС ОБНАРУЖИТЬ / MUSZĄ WYKRYĆ TWOJĄ OBECNOŚĆ
MUSÍ ZAZNAMENAT VAŠE TĚLO / ZARIADENIE POTREBUJE SNÍMAČMI ZAZNAMENAŤ VAŠE TELO
TRICK ZONE
NEEDS TO SENSE YOUR BODY
LEFT SWIPE / MOUVEMENT À GAUCHE
RIGHT SWIPE / MOUVEMENT À DROITE
PASADA A LA IZQUIERDA
PASADA A LA DERECHA
LINKS STREICHEN
RECHTS STREICHEN
LINKS VEGEN / SCORRI A SINISTRA
RECHTS VEGEN / SCORRI A DESTRA
DESLIZE PARA A ESQUERDA
DESLIZE PARA A DIREITA
ПРОВЕДИТЕ РУКОЙ СЛЕВА
ПРОВЕДИТЕ РУКОЙ СПРАВА
MACHNIĘCIE PO LEWEJ STRONIE
MACHNIĘCIE PO PRAWEJ STRONIE
PŘEJETÍ VLEVO / ŠVIHNUTIE VĽAVO
PŘEJETÍ VPRAVO / ŠVIHNUTIE VPRAVO
ELHÚZÁS BALRA / GLISARE STÂNGA
ELHÚZÁS JOBBRA / GLISARE DREAPTA
3
AIRHOGS.COM/SUPERNOVA
TRICKS FÜR FORTGESCHRITTENE
•
КАК ВЫПОЛНЯТЬ СЛОЖНЫЕ ТРЮКИ
•
A HALADÓ TRÜKKÖK VÉGREHAJTÁSA
•
ZONA DE TRUCOS / TRICK-ZONE / TRUCZONE / AREA TRUCCHI
NECESITA PODER DETECTAR TU CUERPO / DEIN KÖRPER MUSS ERKANNT WERDEN
A JÁTÉKNAK ÉRZÉKELNIE KELL A TESTÉT / TREBUIE SĂ VĂ DETECTEZE CORPUL
HOLD UNDER BOTTOM / MAIN EN DESSOUS
MANTENER DEBAJO / UNTER DER UNTERSEITE HALTEN
ONDER ONDERKANT VASTHOUDEN
POSIZIONA LA MANO SOTTO LA PARTE INFERIORE
PRESSIONE O BOTÃO NA PARTE DE BAIXO
ДЕРЖИТЕ РУКУ СНИЗУ
PRZYTRZYMANIE OD SPODU
PODRŽET ZESPODU
PODRŽANIE POD SPODKOM
KÉZ MEGTARTÁSA A KÉSZÜLÉK ALATT
MENŢINERE ÎN PARTEA INFERIOARĂ
Publicidad
