Publicidad
TRICKS FÜR FORTGESCHRITTENE
1) Das Gerät einschalten. Zum Starten das Gerät fallen lassen. 2) Wenn das Gerät fliegt, in
den TRICK-MODUS wechseln*. Um in den TRICK-MODUS zu gelangen, mit beiden Händen
gleichzeitig an den Seiten des Geräts entlangwischen. Achte darauf, dass sich die Hände
direkt vor den Sensoren befinden.
**DIESER SCHRITT MUSS JEDES MAL WIEDERHOLT WERDEN, BEVOR DU EINEN
TRICK FÜR FORTGESCHRITTENE DURCHFÜHREN KANNST.
BEDEUTUNG DER FARBE DES INTELLIGENTEN LED-KERNS
GRÜN: Bereit zum Start/erhalte Anweisungen
WEISS: Gerät ist bereit für Anweisungen
ROT: Eingabefehler oder Aufladen
BLAU: Trick-Modus ist aktiviert
FEHLERBEHEBUNG
ROTES LICHT (NUR IM TRICK-MODUS)
Wenn die Kern-LED ROT BLINKT, bedeutet dies, dass das Gerät eine Fehlermeldung
erhalten hat. Es gibt 2 Hauptgründe für einen Eingabefehler.
KEIN KÖRPER IN DER NÄHE
Wenn das Gerät deinen Körper nicht über einen der Sensoren wahrnimmt, BLINKT DAS
LICHT ROT. Zur Fehlerbehebung näher an das Gerät herangehen.
ZEITÜBERSCHREITUNG
Erfolgen die Trick-Eingaben nicht schnell genug, kommt es bei dem Gerät zu einer
Zeitüberschreitung. Um das Problem zu beheben, versuche schnellere Eingaben.
SONSTIGE PROBLEME:
PROBLEME BEIM AUFLADEN
Stelle sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (
), andernfalls wird es nicht aufladen.
FLUGHÖHE ZU NIEDRIG
Die Flughöhe kann angepasst werden, indem die Hand unter der Unterseite des Geräts
vorsichtig nach oben geführt wird. Wenn es weiterhin zu niedrig fliegt, muss möglicherweise
die Batterie aufgeladen werden.
FLUGHÖHE ZU HOCH
Wische einfach mit der Hand unter dem Gerät und warte, bis es absinkt.
Platziere keine Gegenstände oder Möbel unter dem Gerät.
ROTOREN AUSTAUSCHEN
VORSICHT: Rotor muss von Erwachsenen ausgewechselt werden. HINWEIS: Wenn sich
a
Haare oder Schmutzpartikel im Rotor verfangen haben und er sich nicht mehr dreht, Rotor
entfernen, reinigen und Hindernisse entfernen.
HINWEIS: Achte besonders darauf, dass die Ersatzrotoren die gleiche Form haben wie
diejenigen, die ausgetauscht werden. Es gibt 2 verschiedene Formen von Rotoren. Ihre
Form und Position können sich direkt auf die Flugleistung auswirken.
Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Website:
AIRHOGS.COM/SUPERNOVA
HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte
starke elektromagnetische Strahlung der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder
Einschalten des Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die
Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen anderen Ort bringen und dort erneut
ausprobieren. Bei Bedarf die Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
AAN DE SLAG
1. Schakel het apparaat UIT
. 2. Sluit één uiteinde aan op de oplaadpoort aan de zijkant
van het apparaat. 3. Sluit het andere uiteinde van de micro-USB-kabel aan op een computer
of wandadapter. 4. Apparaat laadt op als LED-kern ROOD KNIPPERT. 5. Apparaat
opgeladen als LED-kern GROEN is.
GESCHATTE OPLAADTIJD: 50-65 minuten.
Belangrijk: voordat je de batterij oplaadt, kun je het beste 10 tot 15 minuten wachten
totdat de batterij is afgekoeld.
SPELUITLEG
LANCEREN
1. Schakel het apparaat IN. 2. Wacht tot de LED-kern GROEN is. Laat het apparaat vallen om
het te starten en laat het na de lancering 3 seconden zweven.
STOPPEN
1. Draai het apparaat ondersteboven om de rotoren te stoppen. 2. Zet de stroomschakelaar
op uitgeschakeld (
) om het apparaat uit te schakelen.
COMMUNICEREN
1. Houd je handen recht voor de sensoren om het apparaat te bewegen. 2. Gebruik de
sensoren aan de zijkant om zijwaarts te bewegen. Gebruik de sensor aan de onderkant om
de hoogte te bepalen.
VANGEN
1. Plaats je handen aan beide kanten om het apparaat veilig te vangen. Steek GEEN vingers
in de kooi.
Sicherheitsvorkehrungen: – Hände, Haare und weite Kleidung von den Rotoren fernhalten,
wenn das Spielzeug eingeschaltet ist. – Die Beaufsichtigung durch Erwachsene während des
Spielens wird empfohlen. – Spielzeug stets in Sichtweite halten. – Das Produkt sollte streng
nach den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden. – Das Steuer-/
Ladegerät ist für den aufladbaren Lithium-Polymer-Akku dieses Gerätes konzipiert. Es ist
ausschließlich zum Aufladen dieses Akkus geeignet.
Besondere Hinweise für Erwachsene: Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf
Schäden des Steckers, des Gehäuses und anderer Teile. Im Fall eines Schadens darf das
Spielzeug nicht mit dem Ladegerät verwendet werden, bis der Schaden behoben ist. Dieses
Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Dieses Spielzeug darf nur mit dem
zugehörigen Ladegerät benutzt werden.
ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES AKKUS: Der Akku ist bereits werkseitig eingebaut und
nicht austauschbar. Das Öffnen des Produkts sowie das Entfernen des Akkus dürfen nur von
einem Erwachsenen vorgenommen werden. Zum Öffnen kein Werkzeug verwenden. Das
Produkt beim Öffnen nicht mehr als nötig ziehen, auseinandernehmen und verbiegen. Das
Produkt nicht zusammendrücken. Das Produkt vorher ausschalten. Nach einer Stelle suchen,
an der die zwei Gehäusehälften aufeinandertreffen. Die zwei Hälften dort auseinanderziehen,
wo sie zusammengeklebt sind; wenn nötig Klebeband entfernen. Die zwei Gehäusehälften
auseinanderziehen, um an die elektrischen Teile im Inneren zu gelangen. Um den Akku vom
Produkt zu trennen, mit einer Schere Verbindungsdrähte zum Akku durchschneiden und das
Drahtende sofort mit Klebeband isolieren. Wiederholen, bis alle Drähte losgeschnitten und
isoliert sind. Akku gemäß den örtlichen Recycling- und Entsorgungsvorschriften entsorgen.
HINWEIS: Durch das Öffnen des Produkts und/oder das Entfernen des Akkus wird das
Produkt funktionsunfähig, und alle Garantien des Herstellers verlieren ihre Gültigkeit.
Die restlichen Komponenten des Produkts gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
PFLEGE UND WARTUNG: Das Spielzeug vorsichtig mit einem sauberen feuchten Tuch
abwischen. Das Spielzeug von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten. Das Spielzeug nicht unter
Wasser tauchen. Die elektronischen Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
Dieses Spielzeug ist mit einem Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. ANWEISUNGEN FÜR
DEN LITHIUM-POLYMER-AKKU: Den Akku nie unbeaufsichtigt aufladen. – Den Akku an
einem isolierten Ort aufladen. Von brennbaren Materialien fernhalten. – Keinem direkten
Sonnenlicht aussetzen. Der Akku könnte explodieren, sich überhitzen oder sich entzünden.
– Den Akku nicht auseinandernehmen, modifizieren, erhitzen oder kurzschließen. Nicht in
Feuer legen oder an heißen Orten lagern. – Nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen.
– Den Akku vor Feuchtigkeit schützen. – Den Akku nur mit dem angegebenen Spin Master™
-Ladegerät laden. – Den Akku nur in dem von Spin Master™ angegebenen Gerät verwenden.
– Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und den Akku ordnungsgemäß verwenden.
– In dem unwahrscheinlichen Fall eines Lecks oder einer Explosion des Akkus Sand oder
einen chemischen Feuerlöscher verwenden. – Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß
entsorgt werden.
n
GEAVANCEERDE TRUCS UITVOEREN
1) Zet het apparaat aan. Laat het apparaat vallen om te beginnen. 2) Terwijl het apparaat
zweeft, open je de TRUCMODUS*. Maak hiervoor met beiden handen tegelijkertijd aan beide
zijden langs het apparaat een veegbeweging. Zorg ervoor dat je met je handen voor de
sensoren veegt.
**JE MOET DEZE STAP IEDERE KEER HERHALEN OM EEN GEAVANCEERDE TRUC UIT
TE VOEREN.
KLEUREN VAN LED-KERN
GROEN: Klaar voor lancering/invoerwaarneming
WIT: Apparaat is klaar voor je invoer
ROOD: Herkent gebaar niet of laadt op
BLAUW: Je hebt de trucmodus geopend
PROBLEMEN OPLOSSEN
ROOD LICHT (ALLEEN IN DE TRUCMODUS)
Als de LED-kern ROOD KNIPPERT, dan is er een foutmelding. Er zijn 2 belangrijke oorzaken
van een foutieve invoer.
GEEN LICHAAM WAARGENOMEN
Als de sensoren je lichaam niet waarnemen, dan zal het controlelampje ROOD KNIPPEREN.
Ga dichter bij het apparaat staan om deze fout op te lossen.
8
TIME-OUT
Als je je trucs niet snel genoeg invoert, geeft het apparaat een time-out. Probeer je trucs
sneller in te voeren om deze fout op te lossen.
OVERIGE PROBLEMEN:
LAADT NIET OP.
Zorg dat het apparaat in de UITGESCHAKELD staat (
), anders zal het niet opladen.
VLIEGT TE LAAG
Gebruikers kunnen de hoogte aanpassen door hun hand onder het apparaat te houden en het
apparaat omhoog te bewegen. Blijft het apparaat te laag vliegen? Dan moet je de batterij
opladen.
VLIEGT TE HOOG
Veeg gewoon met je hand langs de onderkant van het apparaat en wacht tot het apparaat
daalt.
Ga niet onder het apparaat staan en plaats er geen voorwerpen/meubels onder.
ROTOREN VERVANGEN
VOORZICHTIG: rotoren dienen alleen door volwassenen te worden vervangen.
a
OPMERKING: als er haar of vuil in de rotor komt en deze niet meer kan draaien, verwijder dan
de rotor, maak deze schoon en verwijder alle obstakels.
OPMERKING: zorg ervoor dat je rotoren vervangt door rotoren met dezelfde vorm.
Er zijn twee verschillende rotorvormen en de vorm en plaatsing kunnen de
vliegprestaties beïnvloeden.
Ga voor meer tips, vragen en OPLOSSINGEN naar onze website:
AIRHOGS.COM/SUPERNOVA
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale functioneren van het product
kan een sterke elektromagnetische storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het
product door het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Functioneert
het product dan nog niet naar behoren, reset het dan nogmaals in een andere ruimte.
Controleer ook of de batterijen niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen
kunnen een correcte werking verstoren.
Veiligheidsmaatregelen: - Houd je handen, haar en loszittende kleding uit de buurt van de
rotoren als de stroomschakelaar op AAN staat. - Ouderlijk toezicht tijdens het vliegen wordt
aanbevolen. - Houd het speelgoed in zicht zodat je het te allen tijde in de gaten kunt houden.
- Gebruikers dienen zich tijdens het gebruik van het product strikt aan de informatie in de
gebruiksaanwijzing te houden. - Je controller/oplader is speciaal gemaakt voor gebruik met
de oplaadbare LiPo-batterij in het apparaat. Gebruik deze niet om een andere batterij dan die
in het speelgoed op te laden.
PER INIZIARE
1. Spegni il dispositivo
. 2. Collega un'estremità alla porta di carica sul lato del
dispositivo. 3. Collega l'altra estremità del cavo micro USB a un computer o un adattatore
da parete. 4. Il dispositivo è in carica quando la base LED LAMPEGGIA IN ROSSO.
5. Il dispositivo è carico quando la base LED diventa VERDE.
TEMPO APPROSSIMATO PER UNA CARICA COMPLETA: 50-65 minuti
Importante: prima di mettere in carica Supernova, lasciare raffreddare la batteria per
10-15 minuti.
COME GIOCARE
COME LANCIARE
1. Accendi il dispositivo. 2. Attendi che la base LED si illumini in VERDE FISSO. Rilascia il
dispositivo per avviarlo e lascialo volare per 3 secondi dopo il lancio.
COME FERMARE
1. Capovolgi il dispositivo per arrestare i rotori. 2. Sposta l'interruttore di alimentazione nella
posizione off (
) per spegnere il dispositivo.
COME INTERAGIRE
1. Posiziona le mani direttamente di fronte ai sensori per spostare il dispositivo. 2. Utilizza
i sensori laterali per controllare il movimento laterale. Utilizza il sensore inferiore per regolare
l'altezza.
COME PRENDERLO
1. Posiziona le mani su entrambi i lati per afferrare il dispositivo in modo sicuro.
NON posizionare le dita all'interno della gabbia.
COME EFFETTUARE TRUCCHI AVANZATI
1) Accendi il dispositivo. Rilascia il dispositivo per iniziare. 2) Quando il dispositivo è in volo,
entra in MODALITÀ TRUCCO*. Per entrare in MODALITÀ TRUCCO, fai scorrere
simultaneamente entrambe le mani ai lati del dispositivo. Assicurati di scorrere le mani davanti
ai sensori.
**RIPETI QUESTO PASSAGGIO OGNI VOLTA PRIMA DI ESEGUIRE UN TRUCCO
AVANZATO.
Speciale opmerking voor volwassenen: controleer de stekker, de behuizing en de andere
onderdelen regelmatig op beschadiging. Gebruik bij schade het speelgoed pas weer met de
oplader als de beschadiging is verholpen. Dit speelgoed is niet bedoeld voor kinderen onder
de 3 jaar. Dit speelgoed mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen oplader.
INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ UIT HET PRODUCT: De
interne batterij is fabrieksmatig geplaatst en kan niet worden vervangen. Het openmaken van
het product en het verwijderen van de batterij dient door een volwassene te worden gedaan.
Gebruik geen gereedschap om het product uit elkaar te halen. Trekken, scheuren en
vervormen van het product tijdens het uit elkaar halen dient, hoewel noodzakelijk, tot een
minimum te worden beperkt. Druk het product in geen geval in elkaar. Controleer of het
product is uitgeschakeld. Zoek het punt waar de twee helften elkaar raken: bij de neus van het
vliegtuig of op het punt waar de vleugel de romp raakt. Trek de helften voorzichtig uit elkaar
een scheid ze op de punten waar deze aan elkaar zijn vastgelijmd: verwijder zo nodig
eventueel tape. Scheid de twee helften van de romp en leg zo de interne elektronica bloot.
Gebruik een schaar om de batterij uit het product te verwijderen: knip één batterijsnoertje
tegelijk door, omwikkel het uiteinde van het snoertje meteen met isolatietape om het te
isoleren en herhaal dit proces totdat alle batterijsnoertjes zijn doorgeknipt en geïsoleerd.
Lever de batterij in bij het klein chemisch afval of een inzamelpunt voor lege batterijen.
OPMERKING: door het product te openen en/of de batterij te verwijderen, functioneert het
niet meer en komen alle garanties van de fabrikant te vervallen. Zorg voor een verantwoorde
afvalverwerking van de resterende productonderdelen, in overeenstemming met de lokale
wetgeving.
VERZORGING EN ONDERHOUD: Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone,
vochtige doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel het speelgoed niet
onder in water. De contactpunten kunnen hierdoor beschadigd raken.
In dit speelgoed zit een lithium-polymeerbatterij (LiPo). SPECIALE INSTRUCTIES VOOR DE
LiPo-BATTERIJ: laad de batterij nooit zonder toezicht op. - Laad de batterij op in een
afgeschermde omgeving. Houd de batterij uit de buurt van brandbare materialen. - Stel de
batterij niet bloot aan direct zonlicht. De batterij kan dan mogelijk ontploffen, oververhit raken
of vlam vatten. - Haal de batterij niet uit elkaar, wijzig en verhit deze niet en veroorzaak
evenmin kortsluiting. Plaats de batterij nooit in vuur en laat deze niet achter in warme
omgevingen. - Laat de batterij niet vallen en stel deze niet bloot aan hevige schokken.
- Voorkom dat de batterij nat wordt. - Laad de batterij alleen op met de gespecificeerde
Spin Master™-batterijlader. - Gebruik in het apparaat uitsluitend de door Spin Master™
gespecificeerde batterij. - Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de batterij
op de juiste manier. - Gebruik in het onwaarschijnlijke geval van ontploffing of lekkage zand
of een chemische brandblusser voor de batterij. - Zorg voor een milieuvriendelijke
afvalverwerking van de batterij.
i
GUIDA AL COLORE DELLA BASE LED
VERDE: pronto per lancio/rilevamento input
BIANCO: il dispositivo è pronto a rilevare gli input
ROSSO: errore input o dispositivo in carica
BLU: modalità trucco attivata
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
LUCE ROSSA (SOLO IN MODALITÀ TRUCCO)
Se la base LED LAMPEGGIA IN ROSSO, significa che il dispositivo ha ricevuto un messaggio
di errore. Le cause principali di un errore di input sono 2.
NESSUN CORPO RILEVATO
Se il dispositivo non rileva il corpo attraverso uno dei sensori, la spia LAMPEGGIA IN
ROSSO. Avvicinati al dispositivo per risolvere il problema.
SPEGNIMENTO
Se gli input dei trucchi non vengono inseriti velocemente, il dispositivo si spegne.
Prova a inserire gli input più velocemente per risolvere il problema.
ALTRI PROBLEMI:
NON RICARICA
Verifica che il dispositivo sia spento
, in caso contrario non si ricaricherà.
VOLO TROPPO IN BASSO
L'utente può regolare l'altezza posizionando la mano sotto la parte inferiore del dispositivo
e sollevandola. Se continua a volare troppo basso, potrebbe essere necessario ricaricare la
batteria.
VOLO TROPPO IN ALTO
Posiziona la mano sotto la parte inferiore del dispositivo e attendi che voli più in basso.
Non posizionare oggetti/mobili sotto il dispositivo.
SOSTITUZIONE DEI ROTORI
ATTENZIONE: il rotore deve essere sostituito da un adulto. NOTA: se il rotore smette di
a
girare a causa della presenza di capelli o detriti, rimuovilo, puliscilo ed elimina gli ostacoli.
NOTA: presta particolare attenzione e sostituisci i rotori con quelli identici. Il prodotto
dispone di 2 rotori con forme diverse; la forma e il posizionamento influenzano
direttamente le prestazioni di volo.
9
Publicidad
