Publicidad
AKO PREDVÁDZAŤ POKROČILÉ TRIKY
1) Naštartujte zariadenie. Pustením sa zariadenie naštartuje. 2) Počas letu zadajte zariadeniu
vstupnú informáciu na aktiváciu REŽIMU TRIKOV*. Ak chcete zariadeniu zadať vstupnú
informáciu na aktiváciu REŽIMU TRIKOV, švihnite naraz obomi rukami popri oboch stranách
zariadenia. Zaistite, aby ste švihli rukami pred snímačmi.
**TENTO KROK MUSÍTE ZOPAKOVAŤ ZAKAŽDÝM PRED PREDVÁDZANÍM
POKROČILÉHO TRIKU.
SPRIEVODCA FARBAMI STREDOVÉHO INDIKÁTORA LED
ZELENÁ: Pripravené na vypustenie/snímací vstup
BIELA: Zariadenie je pripravené na vaše vstupy
ČERVENÁ: Chyba vstupu alebo nabíjanie zariadenia
MODRÁ: Prešli ste do režimu trikov
RIEŠENIE PROBLÉMOV
ČERVENÉ SVETLO (IBA V REŽIME TRIKOV)
Ak stredový indikátor LED BLIKÁ NAČERVENO, znamená to, že zariadenie prijalo správu
o chybe. Existujú 2 hlavné príčiny chyby vstupu.
ZARIADENE NEZAZNAMENALO ŽIADNE TELO
Ak zariadenie prostredníctvom jedného zo svojich snímačov nezaznamená vaše telo, svetlo
začne BLIKAŤ NAČERVENO. Tento problém vyriešite priblížením sa k zariadeniu.
PRESTÁVKA
Ak nezadáte vstupy trikov dostatočne rýchlo, zariadenie si urobí prestávku. Skúste vstupy
zadať rýchlejšie, čím sa tento problém vyrieši.
ĎALŠIE PROBLÉMY:
NENABÍJA SA
Uistite sa, že je zariadenie vo VYPNUTEJ (
) polohe, pretože v opačnom prípade sa
nebude nabíjať.
LIETA PRÍLIŠ NÍZKO
Používateľ môže nastavovať výšku tak, že umiestni ruku pod spodnú časť zariadenia
a zdvihne ju. Ak zariadenie aj naďalej lieta nízko, bude zrejme potrebné nabiť batériu.
LIETA PRÍLIŠ VYSOKO
Jednoducho švihnite rukou pod zaradením a počkajte, kým sa zníži.
Pod zariadenie nestavajte ani neumiestňujte žiadne predmety alebo nábytok.
VÝMENA ROTOROV
VAROVANIE: Rotor môže vymieňať len dospelá osoba. POZNÁMKA: Ak sa do rotora
a
dostanú vlasy alebo nečistoty a bránia mu v otáčaní, je potrebné rotor vybrať, vyčistiť
a odstrániť z neho zachytené prekážky.
POZNÁMKA: Venujte zvláštnu pozornosť tomu, aby ste vymenili rotory za rovnako
tvarované rotory. Na zariadení sa nachádzajú rotory 2 rôznych tvarov, pričom ich tvar
a umiestnenie môže mať priamy vplyv na let.
Otázky a riešenia v rámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete na našej webovej lokalite:
AIRHOGS.COM/SUPERNOVA
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť produktu, problém môže
A JÁTÉK MEGKEZDÉSE
1. Állítsa a készüléket KI állásba
. 2. Csatlakoztassa a töltőkábel egyik végét a készülék
oldalán található töltőporthoz. 3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét egy
számítógéphez vagy fali adapterhez. 4. Ha a LED lámpa PIROSAN VILLOG, a készülék töltés
alatt áll. 5. Ha a LED lámpa ZÖLD fénnyel világít, a készülék töltése befejeződött.
TÖLTÉSI IDŐ: kb. 50-65 perc
Fontos információk: Az akkumulátor újratöltése előtt várjon 10–15 percet, hogy az
lehűljön.
A JÁTÉK MENETE
AZ INDÍTÁS MÓDJA
1. Állítsa a készüléket BE állásba. 2. Várjon, amíg a LED lámpa FOLYAMATOS ZÖLD fénnyel
kezd világítani. Az indításhoz ejtse el a készüléket, majd hagyja lebegni 3 másodpercig.
LEÁLLÍTÁS
1. Fordítsa a készüléket fejjel lefelé a rotorok leállításához. 2. A készülék kikapcsolásához
állítsa a bekapcsológombot KI (
) állásba.
INTERAKCIÓ
1. A készülék mozgatásához helyezze a kezét közvetlenül az érzékelők elé. 2. Az oldalsó
érzékelők segítségével a készülék oldalirányú mozgását szabályozhatja. Az alsó érzékelő
segítségével a magasságot szabályozhatja.
A KÉSZÜLÉK MEGFOGÁSA
1. A készülék biztonságos megfogásához helyezze a kezeit a készülék két oldalára.
NE nyúljon a vázon belüli területre.
byť spôsobený silným elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne ho
vypnite a potom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna prevádzka, presuňte produkt na
iné miesto a skúste to znova. Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné opatrenia: – Keď je vypínač v zapnutej polohe, ruky, vlasy a voľné oblečenie
držte mimo dosahu rotorov. – Pri letoch sa odporúča dozor rodiča. – Hračku majte na dohľad,
aby ste ju mohli stále sledovať. – Pri prevádzke produktu by sa mali používatelia prísne riadiť
pokynmi v príručke. – Ovládač/nabíjačka sú špeciálne určené pre nabíjateľnú batériu LiPo,
ktorá sa používa v zariadení. Nepoužívajte ho na nabíjanie žiadnych iných batérií, len na
batériu v hračke.
Špeciálna poznámka pre dospelých: Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodená zástrčka,
kryt alebo iné časti. V prípade akéhokoľvek poškodenia sa hračka nesmie používať
s nabíjačkou, kým sa poškodenie neopraví. Táto hračka nie je určená pre deti mladšie ako
3 roky. Hračka sa smie používať len s odporúčanou nabíjačkou.
POKYNY NA VYBRATIE BATÉRIE Z PRODUKTU: Interná batéria sa inštaluje vo výrobe a nie
je možné ju vymeniť. Rozobratie produktu a odstránenie batérie musí vykonať dospelá osoba.
Nerozoberajte pomocou nijakých nástrojov. Ak sa v rámci demontáže vyžaduje naťahovanie,
trhanie a deformovanie produktu, treba tak robiť v najnižšej možnej miere. Na produkt nikdy
nevyvíjajte tlak. Ubezpečte sa, že je produkt vypnutý. Nájdite miesto, kde sa spájajú dve
polovice produktu – buď predný koniec lietadla,alebo na spoji krídel s trupom. Začnite
s odlúpnutím polovíc od seba na miestach, kde sú zlepené. V prípade potreby odstráňte
akúkoľvek pásku. Oddeľte polovice trupu produktu, aby ste mali prístup k internej elektronike.
Batériu z produktu vyberiete nasledovne: pomocou nožníc prestrihnite jeden z drôtov batérie.
Obtočením pásky okolo odstrihnutého drôtu ho ihneď zaizolujte. Postup opakujte, až kým
nebudú všetky drôty batérie odstrihnuté a zaizolované. Batériu zlikvidujte v súlade
s miestnymi predpismi na recykláciu a likvidáciu batérií.
POZNÁMKA: Otvorením produktu alebo odstránením batérie zrušíte záruky výrobcu
a produkt bude nefunkčný. Zvyšné časti produktu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA: Ak chcete hračku vyčistiť, jemne ju utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku neponárajte do vody. Môžu sa
poškodiť elektronické súčasti.
Táto hračka je vybavená lítium-polymérovou (LiPo) batériou. ŠPECIÁLNE POKYNY PRE
BATÉRIU LiPo: Batériu nikdy nenabíjajte bez dozoru. – Batérie nabíjajte v izolovanej oblasti.
Uchovávajte mimo horľavých materiálov. – Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu. Batérie
by mohli vybuchnúť, prehriať sa alebo vznietiť. – Batérie nerozoberajte, neupravujte,
nezohrievajte ani nespôsobujte na nich skrat. Nedávajte ich do ohňa ani ich nenechávajte na
horúcich miestach. – Zabráňte pádu alebo silným nárazom. – Dbajte na to, aby batérie
nezvlhli. – Batérie nabíjajte len pomocou určenej nabíjačky na batérie Spin Master™.
– Batérie používajte len v zariadení určenom spoločnosťou Spin Master™. – Pozorne si
prečítajte príručku s pokynmi a batérie používajte správne. – V nepravdepodobnom prípade
vytečenia alebo výbuchu haste batériu pieskom alebo chemickým hasiacim prístrojom.
– Batérie sa musia správne recyklovať alebo zlikvidovať.
h
A HALADÓ TRÜKKÖK VÉGREHAJTÁSA
1) Indítsa el. Az indításhoz ejtse el a készüléket. 2) A készülék reptetése közben lépjen be
TRÜKK ÜZEMMÓDBA*. A TRÜKK ÜZEMMÓDBA való belépéshez húzza el egyszerre mindkét
kezét a készülék két oldalánál. Ügyeljen arra, hogy az érzékelők előtt húzza el a kezét.
**EZT A LÉPÉST MINDEN ALKALOMMAL EL KELL VÉGEZNIE A HALADÓ TRÜKKÖK
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT.
A LED LÁMPA SZÍNEINEK MAGYARÁZATA
ZÖLD: Készen áll az indításra/bevitelt érzékel
FEHÉR: A készülék készen áll a bevitelre
PIROS: Beviteli hiba vagy töltés alatt álló készülék
KÉK: Belépett a Trükk üzemmódba
HIBAELHÁRÍTÁS
PIROS FÉNY (CSAK TRÜKK ÜZEMMÓDBAN)
Ha a LED lámpa PIROSAN VILLOG, a készülék hibaüzenetet kapott. A beviteli hibának két fő
oka lehet.
A TEST NEM ÉRZÉKELHETŐ
Amennyiben a készülék nem érzékeli az Ön testét valamelyik érzékelőn keresztül, PIROSAN
VILLOGÓ fénnyel jelez. A probléma megoldásához menjen közelebb a készülékhez.
IDŐTÚLLÉPÉS
Ha nem adja meg elég gyorsan a trükkökhöz szükséges utasításokat, időtúllépés következik
be. A probléma megoldásához próbálja gyorsabban megadni az utasításokat.
EGYÉB PROBLÉMÁK:
A KÉSZÜLÉK NEM TÖLTŐDIK
Győződjön meg róla, hogy a készülék KI (
) állásban van-e, ellenkező esetben nem fog
töltődni.
14
A KÉSZÜLÉK TÚL ALACSONYAN REPÜL
A magasság szabályozásához helyezze a készülék alá a kezét, majd emelje fel. Ha a készülék
továbbra is túl alacsonyan repül, előfordulhat, hogy fel kell töltenie az akkumulátort.
A KÉSZÜLÉK TÚL MAGASAN REPÜL
Egyszerűen csak húzza el a kezét a készülék alatt, és várja meg, míg lejjebb ereszkedik.
Ne álljon a készülék alá, és ne helyezzen alá tárgyakat/bútorokat.
A ROTOROK CSERÉJE
VIGYÁZAT: A rotorcserét csak felnőtt végezze. MEGJEGYZÉS: Amennyiben haj vagy
a
szennyeződés kerül a rotorba, ezzel megakadályozva annak forgását, távolítsa el a
szennyeződést, és tisztítsa meg a készüléket.
MEGJEGYZÉS: fordítson kiemelt figyelmet arra, hogy a rotorokat azonos formájú
rotorokra cserélje. A jármű két különböző formájú rotorral rendelkezik, és ezek alakja,
valamint elhelyezkedése közvetlenül befolyásolhatja a repülési teljesítményt.
A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti meg:
AIRHOGS.COM/SUPERNOVA
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy megszakad, előfordulhat,
hogy a hibát erőteljes elektromágneses interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe
állításához teljesen kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem áll helyre,
menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra. A normál működés biztosításához cserélje ki
az elemeket, mivel előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik lehetővé
a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - BEKAPCSOLT állapotban nem szabad a rotorokhoz nyúlni,
és távol kell tartani azoktól a hajat és laza ruhadarabokat. - A használathoz szülői segítség
ajánlott. - Használat közben mindig tartsa szemmel a játékot. - A termék működtetése közben
szigorúan be kell tartani a használati útmutatóban leírtakat. - A távvezérlőt/töltőt a játékban
használt LiPo újratölthető akkumulátorcsomaggal való működésre tervezték. Csak a játékban
található akkumulátor töltéséhez használja.
Speciális megjegyzés felnőttek számára: Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó, a burkolat
és a többi rész sértetlenségét. Ha bármilyen sérülést fedez fel, ne használja a játékot
a töltővel, amíg ki nem javítja a hibát. A játék 3 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott.
A játékot csak az ajánlott töltővel használja.
PRIMA UTILIZARE
1. Poziţionaţi comutatorul dispozitivului în poziţia OPRIT
. 2. Conectaţi un capăt în
mufa de încărcare din partea laterală a dispozitivului. 3. Conectaţi celălalt capăt al cablului
micro USB la un computer sau adaptor pentru priză de perete. 4. Dispozitivul se încarcă
atunci când LED-ul central SE APRINDE INTERMITENT ÎN ROŞU. 5. Dispozitivul este
încărcat când LED-ul central devine VERDE.
TIMP APROXIMATIV DE ÎNCĂRCARE: 50-65 de minute
De reţinut: Înainte de a reîncărca bateria, aşteptaţi 10-15 de minute pentru a-i permite
să se răcească.
CUM SE JOACĂ
LANSAREA
1. Poziţionaţi comutatorul dispozitivului în poziţia PORNIT. 2. Aşteptaţi până când LED-ul
central se aprinde CONTINUU ÎN VERDE. Lăsaţi dispozitivul să cadă pentru a-l porni şi lăsaţi-l
să planeze 3 secunde după lansare.
OPRIREA
1. Întoarceţi dispozitivul cu susul în jos pentru a opri rotoarele. 2. Poziţionaţi comutatorul de
alimentare în poziţia oprit (
) pentru a opri dispozitivul.
INTERACŢIUNEA
1. Plasaţi mâinile direct în faţa senzorilor pentru a mişca dispozitivul. 2. Folosiţi senzorii laterali
pentru a controla mişcarea dintr-o parte în alta. Folosiţi senzorul inferior pentru a controla
înălţimea.
PRINDEREA
1. Plasaţi mâinile de fiecare parte pentru a apuca dispozitivul în condiţii de siguranţă.
NU introduceţi degetele în interiorul cadrului.
EXECUTAREA TRUCURILOR AVANSATE
1) Porniţi dispozitivul. Lăsaţi-l să cadă pentru a-l porni. 2) În timp ce dispozitivul zboară, intraţi
în MODUL TRUC*. Pentru a intra în MODUL TRUC, glisaţi cu mâinile în ambele părţi ale
dispozitivului în acelaşi timp. Asiguraţi-vă că glisaţi cu mâinile în faţa senzorilor.
**TREBUIE SĂ REPETAŢI ACEST PAS DE FIECARE DATĂ ÎNAINTE DE A EXECUTA UN
TRUC AVANSAT.
A TERMÉK AKKUMULÁTORÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA: A belső akkumulátor gyárilag kerül
a termékbe, és nem cserélhető. A termék szétszerelését és az akkumulátor eltávolítását felnőtt
végezze. Ne használjon semmilyen eszközt a szétszereléshez. Amennyire csak lehet, a termék
szétszerelése közben minél kevesebb (csak a feltétlenül szükséges mértékű) húzó, tépő és
deformáló mozdulatot tegyen. Soha ne nyomja össze a terméket. Ellenőrizze, hogy ki van-e
kapcsolva a termék. Keressen egy pontot, ahol a két rész összeér. Ez az a pont, ahol
a repülőgép orra vagy a szárnyak összeérnek a testtel. Válassza ketté a két részt ott, ahol
össze vannak ragasztva; szükség esetén távolítson el minden ragasztószalagot. A belső
elektronikához való hozzáférés érdekében szedje szét a terméket. Az akkumulátor termékből
való eltávolításához egy olló használatával vágjon el egy akkumulátor-vezetéket, majd
a vezeték végének szigeteléséhez azonnal tekerje be ragasztószalaggal. A fentieknek
megfelelően vágja el és szigetelje a további vezetékeket is. Az akkumulátor ártalmatlanítását
a vonatkozó, újrahasznosítással és eltávolítással kapcsolatos előírásoknak megfelelően
végezze.
MEGJEGYZÉS: A termék kinyitása és/vagy az akkumulátor eltávolítása működésképtelenné
teszi a terméket, és érvényteleníti a gyártói garanciát. A termék további alkatrészeit a helyi
szabályozásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS: Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával.
Óvja a játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot. Ez károsíthatja az
elektronikus alkatrészeket.
A játékhoz lítium-polimer akkumulátor van mellékelve. A LiPo AKKUMULÁTORRAL
KAPCSOLATOS SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK: Soha ne hagyja az akkumulátort felügyelet
nélkül töltés során. - Az akkumulátor töltését egy külön helyiségben végezze. Tartsa távol
gyúlékony anyagoktól. - Ne tegye ki közvetlen napfénynek. Az akkumulátor felrobbanhat,
túlmelegedhet vagy meggyulladhat. - Ne szedje szét, módosítsa, melegítse, vagy zárja rövidre
az akkumulátort. Ne dobja tűzbe vagy hagyja forró helyen. - Ne ejtse le és ne hagyja, hogy
erős behatás érje. - Az akkumulátort óvja a nedvességtől. - Az akkumulátor töltését kizárólag
a megadott Spin Master™ akkumulátortöltővel végezze. - Az akkumulátort kizárólag a Spin
Master™ által meghatározott készülékekben használja. - Gondosan olvassa el a használati
utasítást, és ügyeljen az akkumulátor megfelelő használatára. - Az akkumulátor esetleges
szivárgása vagy robbanása esetén használjon homokot vagy tűzoltó készüléket.
- Az akkumulátorokat megfelelően újra kell hasznosítani vagy ártalmatlanítani kell.
R
GHID DE CULORI ALE LED-ULUI CENTRAL
VERDE: Gata de lansare/în curs de detectare a comenzilor
ALB: Dispozitivul este gata pentru comenzile voastre
ROŞU: Eroare de comandă sau dispozitiv în curs de încărcare
ALBASTRU: Aţi intrat în modul truc
DEPANARE
LUMINĂ ROŞIE (NUMAI ÎN MODUL TRUC)
Dacă LED-ul central SE APRINDE INTERMITENT ÎN ROŞU, înseamnă că dispozitivul a primit
un mesaj de eroare. Există 2 cauze principale pentru erorile de comandă.
NU ESTE DETECTAT CORPUL
Dacă dispozitivul nu vă detectează corpul prin unul dintre senzori, lumina se va APRINDE
INTERMITENT ÎN ROŞU. Apropiaţi-vă de dispozitiv pentru a rezolva problema.
EXPIRAREA TIMPULUI
Dacă nu introduceţi comenzi de trucuri suficient de repede, dispozitivul va considera că
timpul a expirat. Încercaţi să introduceţi comenzile mai repede pentru a rezolva problema.
ALTE PROBLEME:
NU SE ÎNCARCĂ
Asiguraţi-vă că dispozitivul este în poziţia OPRIT (
); în caz contrar, nu se va încărca.
ZBOARĂ PREA JOS
Utilizatorul poate ajusta înălţimea plasându-şi mâna sub dispozitiv şi ridicându-l. Dacă acesta
zboară în continuare prea jos, poate fi necesar să schimbaţi bateria.
ZBOARĂ PREA SUS
Glisaţi pur şi simplu cu mâna sub dispozitiv şi aşteptaţi ca acesta să coboare.
Nu staţi şi nu aşezaţi obiecte/mobilă sub dispozitiv.
ÎNLOCUIREA ROTOARELOR
ATENŢIE: Rotorul trebuie să fie înlocuit numai de adulţi. NOTĂ: Dacă în rotor sunt prinse
a
păr sau reziduuri care împiedică rotirea acestuia, demontaţi-l, curăţaţi-l şi îndepărtaţi
obstacolele.
Notă: aveţi grijă să înlocuiţi rotoarele cu rotoare de aceeaşi formă. Există 2 rotoare de
forme diferite, iar forma şi amplasamentul lor pot influenţa direct comportamentul în
zbor.
15
Publicidad
