Information De Sécurité Pour Les Utilisateurs De Propane - Empire Heating Systems MV 145 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS DE PROPANE
Le propane est un gaz inflammable qui peut causer des
feux et des explosions. Dans son état naturel, le propane est
inodore et sans couleur. Peut-être que vous ne connaissez
pas toutes les précautions décrites ci-dessous? Elles
peuvent vous protéger ainsi que votre famille contre un
accident. Lisez-les attentivement dès maintenant, puis
AVERTISSEMENT À PROPOS DE L'ODEUR DU PROPANE
Si une fuite de gaz survient, vous devriez sentir le gaz parce qu'il y a une odeur incorporée au propane.
• N'utiliser pas les interrupteurs électriques, n'allumer pas
des allumettes ou n'utiliser pas le téléphone. Ne rien faire
qui pourrait enflammer le gaz.
• Évacuer tout le monde du bâtiment et des lieux. Faire ceci
IMMÉDIATEMENT.
• Fermer toutes les soupapes d'approvisionnement des
réservoirs et des bouteilles de gaz.
• Le propane est plus pesant que l'air et peut s'accumuler dans
des endroits bas comme les soubassements. Lorsque vous
avez des raisons de suspecter une fuite de gaz, n'allez pas
dans les soubassements ou les endroits bas. Attendez que les
pompiers vous assurent de la sûreté de ces endroits avant d'y
Il y a des personnes qui ne peuvent pas sentir très bien. Il y
a des personnes qui ne peuvent pas sentir l'odeur chimique
mis dans le gaz. Vous devez vérifier si vous pouvez sentir
cette odeur. Fumer peut décroître votre capacité de sentir.
Sentir une odeur pour un certain temps, peut affecter votre
sensibilité ou votre capacité de déceler cette odeur.
Quelquefois d'autres odeurs, dans le même endroit, peuvent
masquer l'odeur du gaz. Il y a des personnes qui ne peuvent pas
sentir l'odeur du gaz ou que leur attention est sur quelque
chose d'autre. Penser à sentir l'odeur du gaz peut faciliter la
capacité de sentir.
L'odeur dans le propane est sans couleur et peut s'affaiblir
selon certaines circonstances. Par exemple, s'il y a une fuite
souterraine, le mouvement du gaz à travers le sol peut filtrer
• Apprendre à reconnaître l'odeur du propane. Votre
distributeur de propane peut vous donner un échantillon que
vous grattez et sentez. Utilisez-le pour savoir reconnaître
l'odeur du propane. Si vous pensez que votre gaz propane a
une faible ou anormale odeur, appelez votre distributeur.
• Si vous n'êtes pas qualifié, n'allumer pas la veilleuse,
n'effectuer pas l'entretien ou n'ajuster pas les appareils
fonctionnant au propane. Si vous êtes qualifié, soyez
conscient de l'odeur du propane avant et pendant que vous
allumez la veilleuse, effectuez l'entretien ou faites les
ajustements.
• Quelquefois un soubassement ou une maison fermée a une
senteur de moisi qui peut dissimuler l'odeur de propane.
N'essayez pas d'allumer des veilleuses, d'effectuer
l'entretien ou de faire des ajustements dans des endroits où
les conditions sont de telle sorte que vous ne pouvez pas
déceler l'odeur du propane en cas de fuite.
• L'affaiblissement d'odeur, attribuable à l'oxydation par la
rouille ou l'adsortion sur les parois des nouveaux réservoirs
et bouteilles, est possible. Par conséquent, les personnes
doivent être particulièrement prudentes lorsque de
nouveaux réservoirs ou bouteilles sont mis en service.
L'affaiblissement d'odeur peut se produire dans les
nouveaux réservoirs ou dans les vieux réservoirs qui sont
réinstallés, s'ils sont remplis et inutilisés pour une longue
Page 4
C'est le signal que vous devez agir immédiatement.
AUCUNE ODEUR DÉCELÉE - FAIBLE ODEUR
QUELQUES POINTS À RETENIR
réexaminez les, point par point avec les membres de votre
famille. Un jour, lorsqu'il n'y aura pas une minute à
perdre, la sécurité de chacun dépendra de votre savoir-
faire. Si après avoir lu les informations suivantes, vous
pensez avoir besoin de plus amples informations, s'il vous
plaît contactez votre fournisseur de gaz.
aller.
• Utiliser le téléphone de votre voisin et appeler les pompiers
et une personne entraînée avec le propane. Ne pas ouvrir les
soupapes d'approvisionnement de gaz même si vous ne le
sentez plus. Ne retourner pas dans le bâtiment ou sur les
lieux.
• Finalement, laisser la personne qualifiée et les pompiers
vérifier les fuites de gaz. Laisser-les aérer les lieux avant d'y
retourner. Les personnes entraînées avec le propane devront
réparer la fuite, vérifier et réallumer l'appareil au gaz, pour
vous.
a l'oxydation. Cet affaiblissement peut survenir s'il y a de la
rouille à l'intérieur des réservoirs ou dans les tuyaux de fer
pour le gaz.
L'odeur de la fuite de gaz peut être adsorbée ou absorbée sur ou
dans les murs, maçonnerie et d'autres matériaux et tissus dans
une chambre. Ceci enlèvera une quantité de l'odeur du gaz,
affaiblissant l'intensité de la senteur.
Le propane peut stratifier dans un endroit fermé et l'intensité
de l'odeur peut varier à différents niveaux. Puisque le propane
est plus pesant que l'air, l'odeur peut être plus prononcée à un
bas niveau. Toujours être sensible à la moindre odeur de gaz.
Si vous décelez une odeur, réagissez comme si vous aviez une
sérieuse fuite. Passez à l'action immédiatement en suivant les
informations précédentes.
période de temps. La formation de rouille à l'intérieur des
bouteilles et des réservoirs qui ne sont pas utilisés pour une
longue période de temps, peut provoquer un affaiblissement
de l'odeur. Si vous pensez que de telles conditions
existent, un test de senteur de gaz est recommandé
périodiquement. Si vous avez des questions à propos de
l'odeur du gaz, appelez votre distributeur de propane.
En toute circonstance, un test de senteur périodique du
gaz propane est une mesure de prudence.
• Si en aucun temps vous ne sentez pas l'odeur du propane et
que vous devriez, assumez que vous avez une fuite. Agissez
immédiatement selon les recommandations ci-dessus,
décrivant les actions à suivre en cas de décèlement de gaz
propane.
• Si vous découvrez que le réservoir est complètement vide de
gaz (le réservoir n'a aucune pression de vapeur), fermez la
soupape du réservoir immédiatement. Si la soupape du
réservoir reste ouverte, le réservoir peut aspirer de l'air par
les ouvertures, par exemple les orifices de la veilleuse. Si
ceci survient, l'intérieur peut subir une additionnelle
formation de rouille. Si la soupape est restée ouverte,
considérez le contenant comme étant un nouveau réservoir.
Soyez toujours certain que le réservoir est sous pression de
vapeur; fermez la soupape du réservoir avant qu'il ne soit
complètement vide et faites le remplir.
MV1XX-2-0404