Abastecimiento De Gas - Empire Heating Systems MV 145 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

Ubicación del Suministro de Gas
La línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o
de la pared. El agujero para la línea de gas debe hacerse en este
momento. La ubicación del agujero debe determinarse consi-
derando la posición de las vigas y la válvula y la unión usada
para su servicio.
Diámetro Recomendado de Tubería
Longitud de Diámetro Interno
Tubería (Pies)
Nat.
1/2"
0 - 10
1.3 cm 1.0 cm
1/2"
10 - 40
1.3 cm 1.3 cm
1/2"
40 - 100
1.3 cm 1.3 cm
3/4"
100 - 150
1.9 cm 1.3 cm
Nota: Nunca use tubería de plástico. Averigüe si los códigos
locales permiten usar tubo galvanizado o de cobre.
Nota: Como algunas municipalidades poseen códigos locales
adicionales, siempre es mejor consultar los códigos y
autoridades locales.
Se recomienda utilizar una de las siguientes normas de gas:
— ANS Z21.24 Appliance Connectors of Corrugated Metal
Tubing and Fittings
— ANS Z21.45 Assembled Flexible Appliance Connectors of
Other Than All-Metal Construction
Las normas mencionadas arriba pueden ser usadas siempre
que sean aceptadas por las autoridades locales. El estado de
Massachusetts requiere que el conector flexible del aparato no
exceda tres pies de longitud.
CONEXIÓN DE LÍNEA DE GAS FLEXIBLE
Abastec.
Válvula de Manigueta
de gas
Corte Abocinado "T"
CONEXIÓN DE LÍNEA DE GAS RÍGIDA
Manigueta "T"
Abastec. Válvula de Boquilla
de Gas NPT Corte NPT Cerrada
Consulte el presente código de instalación National Fuel Gas
Code, ANSI Z223.1 CAN/CGA-B149 (.1 or .2).
Instalación de una Nueva Llave para la Válvula
Cada aparato debe tener su propia llave manual de gas. En el
estado de Massachusetts la llave manual de gas debe ser tipo
manigueta "T". La llave manual de gas debe estar ubicada
próxima al aparato. Cuando no existiera esta llave o cuando su
tamaño o ubicación no sean adecuados, contacte a un
instalador local autorizado para su instalación o reubicación.
Página 6

ABASTECIMIENTO DE GAS

Diámetro Externo
Tubo Tipo L
L.P. Nat. L.P.
3/8" 1/2" 3/8"
1.3 cm 1.0 cm
1/2" 5/8" 1/2"
1.6 cm 1.3 cm
1/2" 3/4" 1/2"
1.9 cm 1.3 cm
1/2" 7/8" 3/4"
2.2 cm 1.9 cm
Tubería Accesorio Boquilla
Flexible Abocinado NPT
Unión NPT Boquilla NPT
Figura 1
Los componentes usados en juntas de rosca para tubería de gas
deben ser resistentes a la acción de gases licuados derivados
del petróleo. Un instalador debe controlar la existencia de
fugas en la línea de gas: se debe colocar una solución de agua
jabonosa sobre las conexiones expuestas, la presencia de
burbujas indica una pérdida de gas; si las conexiones no están
expuestas, se debe realizar una prueba de presión de gas.
Nunca use una llama expuesta para inspeccionar las fugas.
El aparato debe desconectarse de la tubería a la salida de la
válvula y sellarse cuando se pruebe la presión de gas.
¡Nunca pruebe la presión de gas estando el calentador
conectado; la válvula se dañará!
Se deben instalar en la línea de gas (aguas arriba de la válvula)
una unión de válvula de gas y una conexión a tierra, para ayuda
durante el servicio. Se requiere, según el National Fuel Gas
Code que una purga sea instalada cerca de la salida de gas. Esta
debe consistir en una tubería vertical "T" conectada a la línea
de gas sellada en el fondo, donde pueden acumularse
condensación o partículas externas.
Ubicaciones alternativas
de la válvula de corte
Prueba de Presión del Sistema de Gas
1. Para inspeccionar la presión de entrada de la válvula de gas,
debe colocarse un tapón sellado (de 1/8" - 3mm NPT acce-
sible para la conexión del manómetro) inmediatamente
aguas arriba de la conexión del suministro de gas del
aparato.
2. El artefacto con su válvula deben desconectarse del sistema
de tubería de suministro de gas durante la prueba de presión
del sistema si esta presión excede ½ psig (3.5 kPa).
3. El artefacto debe aislarse del sistema de tubería de
suministro de gas cerrando la válvula manual durante
cualquier prueba de presión si esta presión es igual o menor
que 1/2 psig (3.5 kPa).
Atención! Si alguno de los procedimientos anteriores resulta
en un exceso de presión de 1/2 psig (14" w.c.) (3.5 kPa) en la
válvula del aparato, esto causará condiciones de peligro.
Inspección de la Presión de Consumo
Todos los artefactos tienen un regulador de presión
incorporado en la válvula. Modelos para gas natural tienen una
presión de consumo de aproximadamente 4.0" w.c. (0.996
kPa) para MV120 y 130 ó 6.0" w.c. (1.494 kPa) para MV145 a
la salida de la válvula con una presión de entrada de la válvula
de un mínimo de 5.0" w.c. (1.245kPa) para MV120 y 130 ó
7.0" w.c. (1.742 kPa) para MV145 con el propósito de ajuste de
entrada a un máximo de 10.5" w.c. (2.61 kPa). Modelos para
gas propano tienen una presión de consumo de
aproximadamente 10.0" w.c. (2.49 kPa) a la entrada de la
válvula, con una presión de entrada a la válvula de un mínimo
de 11.0" w.c. (2.739 kPa) con el propósito de ajuste de entrada
a un máximo de 13.0" w.c. (3.237 kPa). Un tapón de 1/8"
(3mm) N.P.T. accesible para el manómetro de presión de gas
está localizado al lado, a la salida de la válvula de gas.
Entrada de gas
3" (76 mm)
PURGA Figura 2
MV1XX-2-0404