Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
BICICLETAS MTB –
BICICLETAS CITY/TREKKING –
BICICLETAS DE CARRETERA
EN ISO 4210-2
BICICLETAS PARA NIÑOS
EN ISO 8098
¡Antes del primer uso lea por lo menos las páginas 11 y 12!
¡Antes de cada uso realice el control de funcionamiento descrito en las páginas 13 y 14!
Observe las instrucciones del capítulo «Uso conforme a lo prescrito» así como los
intervalos de inspección y el carné de propietario.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Merida MTB
Resumen de contenidos para Merida MTB
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO BICICLETAS MTB – BICICLETAS CITY/TREKKING – BICICLETAS DE CARRETERA EN ISO 4210-2 BICICLETAS PARA NIÑOS EN ISO 8098 ¡Antes del primer uso lea por lo menos las páginas 11 y 12! ¡Antes de cada uso realice el control de funcionamiento descrito en las páginas 13 y 14! Observe las instrucciones del capítulo «Uso conforme a lo prescrito»...
- Página 2 Cuadro: Horquilla de suspensión: Tubo superior Tirante trasero superior Corona de la horquilla Tubo frontal Tubo vertical Barra fija Tubo inferior Amortiguador Botella Vaina Puntera Potencia Manillar Sillín Palanca de cambio Palanca de freno Tija de sillín ajustable en altura Juego de dirección Cierre de sillín Freno delantero...
- Página 3 Cuadro: Tubo superior Vaina Tirante trasero superior Tubo vertical Tubo inferior Tubo frontal Sillín Potencia Manillar Tija de sillín Palancas de freno/ cambio Cierre de sillín Juego de dirección Horquilla Desviador delantero Freno delantero Freno trasero Disco de freno Discos de freno Cassette Cambio trasero Rueda:...
- Página 4 Cuadro: Tubo superior Vaina Tirante trasero superior Tubo vertical Tubo inferior Tubo frontal Potencia Manillar Palanca de cambio Sillín Palanca de freno Tija de sillín Juego de dirección Cierre de sillín Horquilla Freno trasero Freno delantero Disco de freno Disco de freno Desviador delantero Cassette Rueda:...
- Página 5 Observe también las instrucciones de los fabricantes de los componentes. Estas ins- trucciones de uso MERIDA están sujetas a la Estas instrucciones de uso MERIDA son una guía para legislación europea. Si la bicicleta MERIDA se sumi- la puesta en marcha inicial. Estas instrucciones intro- nistra en países fuera de Europa, el fabricante deberá...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Conservación y almacenamiento de su bicicleta MERIDA ..41 Adaptar la bicicleta MERIDA al usuario ......22 Plan de mantenimiento e inspecciones . -
Página 7: Acerca De Estas Instrucciones De Uso Merida
Este símbolo le advierte de ciertos compor- típicas. Una de las bicicletas representadas se corres- tamientos incorrectos que pueden causar da- ponde con la bicicleta MERIDA que ha adquirido. En ños al medio ambiente o daños materiales. la actualidad existen muchos tipos de bicicletas espe- cialmente diseñados y equipados para diferentes usos. -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad
únicamente a con gran esmero. Su establecimiento especializado esta bicicleta MERIDA. MERIDA ha realizado el montaje completo y la ha so- La información no es aplicable a otros tipos de bicicle- metido a un control de funcionamiento. Así podrá dis- ta. - Página 9 Respete la legislación vigente sobre el uso de bicicletas guientes advertencias: Nunca monte en bicicleta sin un MERIDA fuera de la carretera y al ir por la vía pública. casco adaptado y gafas (e). Esta varía de país a país.
-
Página 10: Uso Conforme A Lo Prescrito
Observe sin falta la categoría a la que per- MERIDA debido a una técnica de conducción inade- (Consejo para el establecimiento especializado MERIDA: haga una copia del carné de propietario y adjunte la copia a su tarjeta del cliente.) tenece su bicicleta MERIDA. La categoría cuada o al mal estado del terreno. - Página 11 MERIDA. Respete las reglas de tráfico tacto continuo con el suelo. Las bicicletas MERIDA de al circular por las vías públicas. Infórmese sobre las esta categoría no están previstas para el uso en terreno...
- Página 12 En las También está permitido realizar saltos en pistas oficia- pistas oficiales de MTB está permitido realizar saltos les de MTB con trampolines preparados de una altura en trampolines preparados hasta una altura de 60 cm. de hasta 1,2 metros.
-
Página 13: Peso Total Permitido
El peso total permitido se indica en el adhesivo de + Downhill» están destinadas para el uso off road. su bicicleta MERIDA (h). Si no se indica el peso total Además del uso en senderos y tramos técnicos, que permitido en su bicicleta MERIDA, se aplicarán los si- tienen raíces, piedras, huecos y terreno suelto, las bi-... -
Página 14: Uso De Remolque
MERIDA o el remolque. cicleta MERIDA. Véase la fórmula de cálculo en el capítulo «Peso total permitido». Ponga siempre un casco adecuado a su niño (c). -
Página 15: Antes Del Primer Uso
(h). En su establecimiento especializado Consulte en su carné de propietario y compruebe MERIDA le ayudarán a ajustar la posición del sillín. si puede accionar el freno delantero con la misma Para obtener más información al respecto, consulte palanca que usa habitualmente (a la derecha o a el capítulo «Adaptar la bicicleta MERIDA al usuario»... - Página 16 «Antes de cada uso». disfrutar al máximo de su bicicleta. Monte en su bicicleta MERIDA sólo si ha realizado de- Para obtener más información, consulte los ca- bida y exitosamente esa prueba y regrese a casa ex- tremando las precauciones.
-
Página 17: Antes De Cada Uso
4. Realice una prueba de frenado con la bicicleta pa- les durante el transporte de la bicicleta MERIDA o que rada, accionando con fuerza las palancas de freno terceros la hayan manipulado mientras que permane- en dirección del manillar (g). - Página 18 MERIDA. Las irregularidades del suelo y la fuerza que 9. Si desea usar su bicicleta MERIDA en las vías pú- usted ejerce sobre la bicicleta MERIDA la blicas es imprescindible equiparla según las nor- mas legales del país respectivo (d). En todo caso, someten a un duro esfuerzo.
-
Página 19: Tras Una Caída
2. Compruebe que el manillar y la potencia no se han la cadena se salga y la bicicleta MERIDA quede sin torcido ni empezado a romperse y siguen rectos (f). tracción. Para obtener más información al respecto, Asegúrese de que la potencia continúe bien apre-... - Página 20 MERIDA. de los fabricantes de los componentes. Si su bicicleta MERIDA lleva componentes 5. Haga rebotar la bicicleta MERIDA contra el suelo a de carbono es imprescindible llevarla a su poca altura y trate de identificar el origen de even- establecimiento especializado MERIDA des- tuales ruidos.
-
Página 21: Manejo De Cierres Rápidos Y Ejes Pasantes
En Cierres rápidos el caso de bicicletas MERIDA con frenos de disco y cie- rres rápidos con eje de 5 mm, puede ser recomendable La mayoría de las bicicletas MERIDA están equipadas que monte ambas palancas del lado de la cadena. - Página 22 En su posición final, la palanca debe quedar en ángulo Nunca monte en su bicicleta MERIDA sin recto respecto al eje del cierre rápido; es decir, no de- haber comprobado previamente la sujeción berá sobresalir por los lados. La palanca debe quedar de las ruedas.
-
Página 23: Ejes Pasantes
Utilice una llave dinamométrica siempre que sea posible. Vaya acercándose poco a Para soltar los ejes pasantes MERIDA de la rueda trase- poco al par máximo de apriete prescrito (medios new- ra y de las horquillas rígidas se requiere una llave Allen ton metros) y compruebe una y otra vez el apriete sa- de 6 mm. -
Página 24: Bicicletas Para Niños
Lo importante es que el niño pueda controlar su bici- Los niños no deben montar en bicicleta cer- cleta MERIDA de forma segura (d), antes de que parti- ca de precipicios, escaleras o piscinas, ni en cipe en el tráfico normal. Como primer paso recomen- caminos con circulación vehicular. -
Página 25: Ajuste
El ajuste de la bicicleta para niños MERIDA a las pro- Compre exclusivamente ruedas de apoyo porciones de un niño es todavía más importante que el certificadas, p. -
Página 26: Adaptar La Bicicleta Merida Al Usuario
MERIDA, bicicletas city a cabo. Allí podrán poner en práctica sus ideas durante MERIDA, bicicletas trekking MERIDA y bicicletas todo una revisión de su bicicleta MERIDA en el taller, p. ej., terreno MERIDA típicas. durante la primera revisión. -
Página 27: Ajuste De La Altura Del Sillín
MERIDA más bajo de lo nor- mal. Así se consigue un mejor control de su bicicleta No extraiga la tija de sillín por encima de la marca gra- MERIDA. - Página 28 ¿La posición de las piernas sigue siendo correcta? Si su bicicleta MERIDA está equipada con Haga la prueba llevando el pie y el pedal a la posición más baja. Cuando la planta anterior del pie reposa en una tija de sillín Vario (d), consulte las ins-...
-
Página 29: Ajuste De La Altura Del Manillar
«Pares de apriete reco- mucho peso en la rueda delantera. Esta postura incli- mendados» de estas instrucciones de uso MERIDA, en nada es más agotadora e incómoda, dado que supone los componentes mismos y/o en las instrucciones de una carga mayor para las muñecas, los brazos, la parte... -
Página 30: Potencias Ajustables
® El ajuste de la inclinación de la parte delantera de la potencia varía según el tipo de potencia ajustable: En bicicletas MERIDA equipadas con un sistema de di- rección Aheadset , la precarga del juego de dirección ® Hay modelos con tornillos en la parte lateral de la arti- se ajusta con ayuda de la potencia. -
Página 31: Corrección Del Avance Del Sillín Y Ajuste De La Inclinación Del Sillín
«Pares de apriete reco- sujeta por un tornillo Allen central. Algunas tijas de si- mendados» de estas instrucciones de uso MERIDA, en llín tienen dos tornillos, situados uno al lado del otro. los componentes mismos y/o en las instrucciones de los fabricantes de los componentes. - Página 32 (los) tornillo(s). Durante estos trabajos de ajuste la bi- facilita la operación. Observe las marcas en las varillas cicleta MERIDA debe colocarse en un plano horizontal. del bastidor del sillín y no las sobrepase. Una vez que haya encontrado la posición del sillín que Una vez que haya encontrado la posición del sillín que...
- Página 33 Los tornillos que no estén completamen- te apretados o estén sueltos pueden fallar. Use otro modelo de sillín o consulte con su estableci- ¡Riesgo de accidentes! miento especializado MERIDA.
-
Página 34: Ajuste De La Inclinación Del Manillar Y De Las Palancas De Freno
MERIDA ajustar la posición de las palancas de freno dinámicas, las palancas de freno en los extremos del a partir de la cual comienzan a actuar. -
Página 35: Ajuste De La Inclinación Del Manillar Y De Las Palancas De Freno En Bicicletas De Carretera Merida Con Manillar De Carretera
MERIDA, pues al final se tiene que volver a enrollar la cinta del manillar. También los frenos hidráulicos disponen de disposi- tivos de ajuste en las palancas de freno. Existen di- Para ajustar la inclinación del manillar abra el (los) tor-... -
Página 36: Ajuste De La Inclinación Del Manillar Y De Las Palancas De Freno En Bicicletas City Merida, Bicicletas Trekking Merida, Bicicletas Tipo Cross Bike Merida, Bicicletas Para Niños Merida Y En Bicicletas Todo Terreno Merida
Ajuste de la inclinación del manillar y de las pa- Después de ajustar el manillar se han de ajustar las lancas de freno en bicicletas city MERIDA, bici- palancas de freno y las palancas de cambio. Para ello, cletas trekking MERIDA, bicicletas tipo cross bike suelte los tornillos Allen con los que se fijan las palan- MERIDA, bicicletas para niños MERIDA y en bicicle-... -
Página 37: Acoples (Barends)
MERIDA, infórmese primero si esto está permitido en su bicicleta Los cuernos (e), también llamados «bar ends», ofrecen MERIDA. Dado el caso, consulte con antelación con posibilidades adicionales de agarre. su establecimiento especializado MERIDA. Tenga en cuenta que el recorrido de parada puede ser mayor si utiliza un manillar con cuernos. -
Página 38: Sistema De Frenos
Debe acostumbrarse cuidadosamente a sus rueda trasera se levanta bruscamente provocando el frenos. Practique frenados de emergencia vuelco de la bicicleta MERIDA, y no que los neumáti- en un lugar sin tráfico hasta que consiga cos pierdan la adherencia al suelo (b). Este problema controlar su bicicleta MERIDA con seguridad. -
Página 39: Sistema De Cambio
«1» es la primera marcha y la más suave. Las marchas se cambian una tras otra, en el mejor de los casos sin El sistema de cambio de la bicicleta MERIDA sirve para pedalear mientras se cambian o, por lo menos, pisan- adaptar la relación de las marchas a los accidentes... -
Página 40: Horquillas De Suspensión
La mayoría de bicicletas MERIDA vienen equipadas ¡Riesgo de accidentes! con horquillas de suspensión (a). Ésta permite mejo- rar el control de la bicicleta MERIDA cuando vaya por No manipule – especialmente con herra- terreno accidentado o tramos de calzada en mal es- mientas –... -
Página 41: Suspensión De La Parte Trasera
Así se dro podrían romperse con el tiempo. limitan notablemente las solicitaciones (por impactos) a las que se ven expuestos la bicicleta MERIDA y su con- Si la parte trasera está muy amortiguada, ductor. La suspensión elástica la realiza normalmente un puede que ya no se extienda ante obstáculos... -
Página 42: Particularidades Del Carbono
MERIDA revise el componente o, aún mejor, toda Si los componentes de carbono de su bici- la bicicleta MERIDA. -
Página 43: Pautas Generales Para El Cuidado Y Revisiones
Es necesario revisar y mantener portabicicletas especiales y adecuados. Infórmese allí la bicicleta MERIDA, ya que durante el «rodaje» de la sobre los productos disponibles o consulte con su es- misma, los radios se asientan o el sistema de cam- tablecimiento especializado MERIDA. -
Página 44: Limpieza Y Cuidado De Su Bicicleta Merida
(b), forman parte que se pega durante el uso invernal dañan su bicicleta del uso conforme a lo prescrito de su bicicleta MERIDA MERIDA. Por eso le recomendamos limpiar regular- y, en consecuencia, influyen en la responsabilidad por mente todos los componentes. -
Página 45: Conservación Y Almacenamiento De Su Bicicleta Merida
Los frenos po- Si su bicicleta MERIDA recibe cuidados regulares du- drían fallar. No aplique grasa o aceite en las zonas de rante la temporada, una parada por corto tiempo no apriete de carbono, p. -
Página 46: Plan De Mantenimiento E Inspecciones
Plan de mantenimiento e inspecciones Tras el periodo de rodaje se debe dar un repaso a su bicicleta MERIDA cada cierto tiempo. Los tiempos recogidos en la tabla son orientativos para ciclistas que recorren entre 1.000 y 2.000 km al año, lo que equivale a unas 50 a 100 horas de uso. - Página 47 Los trabajos señalizados con • deben dejarse en manos de un especialista de su establecimiento especializado MERIDA. Para más seguridad, lleve su bicicleta MERIDA recién comprada a su establecimiento especializado MERIDA para someterla a una primera revisión después de haber recorrido entre 100 a 300 km o después de 5 a 15 horas de uso, o sea, después de cuatro a seis semanas o, a más tardar, al cabo de tres meses.
-
Página 48: Pares De Apriete Recomendados
Pares de apriete recomendados Para garantizar la seguridad de funcionamiento de su bicicleta MERIDA es fundamental apretar cuidadosamente los tornillos de los componentes y con- trolar su apriete cada cierto tiempo. Una llave dinamométrica resulta lo más apropiado para ello, porque emite ruidos o salta al alcanzar el par de apriete marcado. -
Página 49: Pares De Apriete Recomendados Para Frenos De Disco
Componente Tornillos Shimano (Nm) SRAM (Nm) Tektro (Nm) Pedal Eje del pedal Zapatilla Cala («cleat») Tacos («spike») Freno en V Apriete del cable Fijación del portazapatas Fijación de la zapata Pivotes de montaje horquilla/cuadro 8-10 si.shimano.com www.sram.com www.tektro.com Pares de apriete recomendados para frenos de disco Componente Shimano (Nm) - Página 50 Por lo tanto, no asumimos responsabilidad alguna respecto a la compatibilidad, los pares de apriete, etc., de tales modificaciones o montajes adicionales. La persona que monta o modifica la bicicleta MERIDA deberá garantizar que esto se realiza de acuerdo al estado de la ciencia y la tecnología.
-
Página 51: Responsabilidad Por Vicios Y Garantía Del Fabricante
MERIDA están sujetos a desgaste. El grado del desgaste depende del cui- Su bicicleta MERIDA ha sido fabricada con sumo cuidado y su establecimien- dado y del uso que le dé a su bicicleta MERIDA (kilometraje, viajes bajo la to especializado MERIDA se la ha entregado ya completamente montada. -
Página 52: Garantía De Las Bicicletas Merida
– 5 años de garantía para cuadros de bicicletas de la categoría 5 ficación de la bicicleta (modificación y montaje adicional de componentes). – 2 años de garantía para todos los componentes de la marca MERIDA A fin de alargar la vida útil y asegurar la durabilidad de los componentes se –... -
Página 53: Intervalos De Inspección
Piezas cambiadas o reparadas: Sello y firma Sello y firma del establecimiento especializado MERIDA: del establecimiento especializado MERIDA: 2ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 2.000 kilóme- 4ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 6.000 kilóme- tros, tras 100 horas de uso o un año a partir de la fecha de compra... - Página 54 Piezas cambiadas o reparadas: Sello y firma Sello y firma del establecimiento especializado MERIDA: del establecimiento especializado MERIDA: 6ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 10.000 kilóme- 8ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 14.000 kilóme- tros o tras 500 horas de uso o después de cinco años...
- Página 55 Piezas cambiadas o reparadas: Sello y firma Sello y firma del establecimiento especializado MERIDA: del establecimiento especializado MERIDA: 10ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 18.000 kilóme- 12ª Inspección – A más tardar después de haber recorrido 22.000 kilóme- tros o tras 900 horas de uso o después de nueve años...
-
Página 56: Carné De Propietario
Tamaño de la rueda o trucciones de uso MERIDA. de los neumáticos Particularidades Sello y firma del establecimiento especializado MERIDA (Consejo para el establecimiento especializado MERIDA: haga una copia del carné de propietario y adjunte la copia a su tarjeta del cliente.) - Página 57 MERIDA INDUSTRY CO., LTD. MERIDA R&D CENTER GMBH P.O. BOX 56 YUANLIN TAIWAN R.O.C. BLUMENSTRASSE 49-51 TELÉFONO: +886-4-8526171 FAX: +886-4-8527881 D-71106 MAGSTADT www.MERIDA-BIKES.com...