TomTom Bridge 14500 Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. Bridge 14500
  6. Guía de referencia
TomTom Bridge 14500 Guía De Referencia

TomTom Bridge 14500 Guía De Referencia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom Bridge
Guía de referencia
14500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom Bridge 14500

Resumen de contenidos para TomTom Bridge 14500

  • Página 1 TomTom Bridge Guía de referencia 14500...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cómo iniciar TomTom Bridge Uso de gestos Apps de TomTom Bridge Conectando TomTom Bridge Acerca de la conexión de TomTom Bridge ..............11 Conexión a través del smartphone................11 Redes de área personal ..................11 Conectarse a través del Bluetooth ................ 11 Nuevo intento de conexión al smartphone ..............
  • Página 3 Carga TomTom Bridge TomTom Bridge no se inicia Cuidados del navegador Obtención de ayuda Bienvenido a la navegación con TomTom Acerca de los servicios TomTom Recepción GPS Elementos de la pantalla de la app de navegación Vista de mapa ....................27 Vista de orientación .....................
  • Página 4 Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa ..........72 Eliminación de una ruta de Mis rutas ................. 73 Tráfico Acerca de TomTom Traffic ..................74 Barra de ruta ..................... 74 Consulta del tráfico en el mapa ................75 Consulta del tráfico en la ruta ................
  • Página 5 Avisos de radares de tráfico ................94 Alertas de seguridad ..................95 Unidades ......................95 Idioma......................95 Obtención de ayuda Ayuda ......................97 Uso de la app de cámara externa Uso de la app de música de TomTom Apéndice Avisos sobre el copyright...

  • Página 6: Le Damos La Bienvenida A Tomtom Bridge

    Le damos la bienvenida a TomTom Bridge Esta guía de referencia explica cómo utilizar TomTom Bridge y las apps instaladas de TomTom. La Guía de referencia tiene las siguientes secciones:  TomTom Bridge  La app de navegación de TomTom La app de cámara de TomTom...

  • Página 7: Tomtom Bridge

    TomTom Bridge...
  • Página 8 Se muestra la pantalla de inicio de TomTom Bridge. Nota: La pantalla de inicio de TomTom Bridge que se muestra a continuación es un ejemplo. La pantalla de inicio de TomTom Bridge podría verse distinta y tener instaladas apps diferentes.

  • Página 9: Uso De Gestos

    Uso de gestos Utilice los gestos para controlar el navegador. En esta guía de referencia se explican los gestos que debe utilizarse. No obstante, a continuación, le presentamos una lista de todos los gestos que puede utilizar. Tocar dos veces Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.

  • Página 10: Apps De Tomtom Bridge

    Apps de TomTom Bridge TomTom Bridge es un navegador Android que tiene diferentes apps instaladas. Algunas de las apps serán estándar de Android, por ejemplo, un navegador, un reloj y una galería fotográfica. El propietario del navegador y TomTom pueden agregar apps especializadas.

  • Página 11: Conectando Tomtom Bridge

    Conectando TomTom Bridge Acerca de la conexión de TomTom Bridge TomTom Bridge se conecta a internet para que pueda usar las apps instaladas y tener acceso a los servicios de TomTom. Un navegador TomTom Bridge se conecta a través uno de los siguientes métodos: ...

  • Página 12: Nuevo Intento De Conexión Al Smartphone

    6. Seleccione su teléfono de la lista de dispositivos disponibles. 7. Cuando haya conectado su TomTom Bridge a su smartphone, necesitará comprobar la casilla en el perfil de Bluetooth de su TomTom Bridge para permitir el acceso a internet tal y como se muestra más abajo.
  • Página 13 Su teléfono aparece en TomTom Bridge.  El anclaje de Bluetooth o la zona Wi-Fi portátil están activados en su teléfono.  La tarifa de datos que tiene con su proveedor de servicios móviles está activada y puede  acceder a internet desde el teléfono.

  • Página 14: Tomtom Bridge Disponibles

    - Algunas distribuciones de la versión 14.04 o superior de Linux. Para transferir archivos al navegador, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el TomTom Bridge a su ordenador a través del cable USB que incluye su navegador y, a continuación, encienda el navegador.

  • Página 15: Barra Del Sistema

    El botón de inicio rápido se ha eliminado de la barra del sistema. Actualización del software El propietario de TomTom Bridge periódicamente publicará nuevas actualizaciones de software. Sugerencia: cuando hay una actualización de software disponible, aparece una notificación en la Barra de notificaciones.

  • Página 16: Envío De Información A Tomtom

    Vaya al app Su información en el menú Todas las apps, para consultar cómo utiliza su información TomTom. Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en contacto con nosotros en tomtom.com/support.
  • Página 17 Idioma El idioma que se utiliza en TomTom Bridge se usa también en las apps instaladas en el navegador. Para cambiar el idioma del navegador, haga lo siguiente: 1. Seleccione el botón Inicio. 2. Seleccione la app Ajustes. 3. Seleccione Idioma y entrada y, a continuación, seleccione Idioma.

  • Página 18: Instalación En Su Vehículo

    Instalación en su vehículo Utilice únicamente el soporte para vehículo suministrado cuando coloque el TomTom Bridge en su coche.

  • Página 19: Carga Tomtom Bridge

    Carga TomTom Bridge La batería de TomTom Bridge se carga al colocar el navegador en su soporte y cuando este recibe alimentación. También puede utilizar un cargador USB doméstico. Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la conexión a internet cuando el nivel de batería esté...

  • Página 20: Tomtom Bridge No Se Inicia

    TomTom Bridge no se inicia En algunos casos, es posible que TomTom Bridge no se inicie correctamente o deje de responder. En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el navegador a la alimentación o instálelo en el soporte. Puede llevar hasta 3 horas cargar completa- mente la batería.

  • Página 21: Cuidados Del Navegador

    Cuidados del navegador Es importante que cuide el dispositivo: No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará la  garantía. Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño suave. No utilice ningún líquido ...

  • Página 22: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Para obtener más ayuda, vaya a tomtom.com/support. Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.
  • Página 23 App de navegación de TomTom...

  • Página 24: Bienvenido A La Navegación Con Tomtom

    Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario. Para obtener información acerca de lo que puede ver en la app de navegación, consulte: Elementos de la pantalla ...

  • Página 25: Acerca De Los Servicios Tomtom

    Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario. Para obtener Servicios TomTom en TomTom Bridge, conecte TomTom Bridge a una red.

  • Página 26: Recepción Gps

    Recepción GPS Al iniciar por primera vez la app de navegación, puede necesitar unos minutos para encontrar su posición GPS y mostrar su posición actual en el mapa. Asegúrese de activar el GPS en el dispositivo. Sugerencia: La configuración de GPS está disponible en la app Ajustes del dispositivo. Es posible que la posición no sea precisa en las zonas sin cobertura GPS, como los túneles.

  • Página 27: Elementos De La Pantalla De La App De Navegación

    Elementos de la pantalla de la app de navegación Vista de mapa La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su ubicación actual se muestra en cuanto el navegador encuentra su posición del GPS. Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel tradicional.
  • Página 28 Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la vista de orientación. 1. Botón "volver". Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda la ruta.

  • Página 29: Vista De Orientación

    8. Información de tráfico. Seleccione el incidente de tráfico para consultar la información relativa retraso en su ruta. Nota: La información de tráfico solo está disponible si su navegador TomTom Bridge tiene TomTom Traffic. 9. Su ruta, si ha planificado una ruta.
  • Página 30 Si inicia la app después de haberla apagado y ya había planificado una ruta, la ruta planificada se mostrará en la vista de mapa. 1. Botón de cambio de vista. Seleccione el botón de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientación.

  • Página 31: Barra De Ruta

    La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información: Las próximas dos paradas de su ruta.  Gasolineras que encontrará en su ruta.  TomTom Traffic.   Radares de tráfico Zonas peligrosas TomTom.  Paradas de descanso que encontrará en su ruta.

  • Página 32: Distancias Y Barra De Ruta

    muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta. Además, puede elegir ver la hora actual si ha activado la configuración. Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes.

  • Página 33: Límites De Velocidad En Función De La Hora

    Ejecución en segundo plano La app de navegación sigue funcionando cuando está en segundo plano, como por ejemplo, cuando usted utiliza otra app en TomTom Bridge. Si la app se está ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta planificada, seguirá...
  • Página 34 Para cambiar el tamaño del texto y los botones, seleccione el botón Configuración en el menú principal y, a continuación, seleccione Aspecto visual y Tamaño del texto y los botones. Deberá reiniciar el navegador para que se aplique el cambio.

  • Página 35: Menú Principal

    Menú principal Botones de navegación En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él. En el menú principal se muestran los siguientes botones de navegación: Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de Buscar interés y, a continuación, podrá...

  • Página 36: Otros Botones

    Este símbolo muestra el nivel de batería del dispositivo. Este símbolo muestra que su navegador está conectado a los servicios TomTom. Este símbolo muestra que su navegador no está conectado a los servicios TomTom. Seleccione este botón para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se oirán instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirá...

  • Página 37: Control Del Volumen

    uación, las instrucciones que desea escuchar. Seleccione este botón para activar las instrucciones por voz. Seleccione este botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores más oscuros. Cuando conduzca de noche o por un túnel oscuro, al conductor le resultará más fácil ver la pantalla y se distraerá...

  • Página 38: Uso De La Búsqueda Rápida

    Uso de la Búsqueda rápida Acerca de la búsqueda La función de búsqueda se utiliza para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse hasta ellos. Puede buscar lo siguiente:  Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres. ...
  • Página 39 Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac- teres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc. Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.

  • Página 40: Introducción De Términos De Búsqueda

    6. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botón de conducción: Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada.

  • Página 41: Resultados De Búsqueda

    Todo el mapa Seleccione esta opción para buscar en todo el mapa actual sin limitar el radio de la búsqueda. Su posición actual se encuentra en el centro de la búsqueda. Los resultados se organizan en función del nivel de coincidencia encontrado.
  • Página 42 Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición.

  • Página 43: Acerca De Los Códigos Postales

    Acerca de los códigos postales Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda. Estos son los tipos de códigos postales que se utilizan: Los códigos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle.
  • Página 44 Tribunal Cajero automático Despacho de abogados Institución financiera Otros servicios legales Servicios de comida Tienda Restaurante de comida rápida Restaurante Restaurante chino Alojamiento Hotel o motel Hotel de lujo Zona de acampada Hotel económico Servicios de emergencia Hospital o policlínica Dentista Comisaría de policía Veterinario...
  • Página 45 Alquiler de vehículos Punto de carga de vehículos eléctricos Aparcamiento para coches Reparación de vehículos de alquiler Otros servicios Embajada Servicios para mascotas Oficina de la Administra- Telecomunicaciones ción Empresa Servicios comunitarios Oficina de Correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información Tienda turística...
  • Página 46 Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Embarcadero o puerto Centro de deportes Estadio Campo de golf...
  • Página 47 Terminal de ferri Código postal Nota: No se utiliza en todos los países. Frontera Zona residencial Estación de autobuses Gasolinera Peaje Estaciones de cargador para coche eléctrico Área de descanso Parada de camiones Centro ciudad...

  • Página 48: Planificación De Una Ruta

    Planificación de una ruta Planificación de una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1.
  • Página 49 4. Mientras escribe la dirección, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia. Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese por la lista de resultados. Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 5.

  • Página 50: Planificación De Una Ruta Hasta El Centro De Una Ciudad

    Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta hasta el centro de una ciudad utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1.

  • Página 51: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda

    El nombre de la ciudad se muestra en el lado derecho del cuadro de introducción de búsqueda y el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo en la columna de la derecha. 6. Seleccione el punto de interés del centro de la ciudad. La posición del centro de la ciudad se muestra en el mapa.
  • Página 52 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac- teres adicionales en el caso de que estén disponibles.

  • Página 53: Planificación De Una Ruta Con El Mapa

    Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 5. Seleccione un tipo de PDI o un PDI en concreto. Si ha seleccionado un tipo de PDI, seleccione un PDI a continuación.

  • Página 54: Planificación De Una Ruta Con Mis Lugares

    A continuación, se mostrará un menú emergente que le indicará la dirección más cercana. 3. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botón de conducción: Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 55 2. Seleccione Mis lugares. A continuación, se abre una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa. El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4.

  • Página 56: Planificación De Una Ruta Con Coordenadas

    W 0 08.569 Nota: La barra situada bajo las coordenadas se vuelve roja si introduce coordenadas que su navegador TomTom navigation app no reconoce. 6. A medida que introduce las coordenadas, aparecerán sugerencias en función de lo que haya introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.

  • Página 57: Planificación De Una Ruta Con Mapcode

    8. Para planificar una ruta hacia dicho destino, seleccione el botón de conducción: Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada.

  • Página 58: Búsqueda De Una Ruta Alternativa

    Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada.
  • Página 59 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre de la posición que desee utilizar como punto de partida.

  • Página 60: Búsqueda De Aparcamiento

    Aparece un menú emergente con una lista de opciones. 3. Seleccione Eliminar punto de partida. Su ruta se vuelve a planificar con su posición actual como el punto de partida. Establecimiento de una parada como el punto de partida 1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa. 2.
  • Página 61 A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de aparcamientos pulsando este botón: Puede seleccionar un aparcamiento de la lista para posicionarlo en el mapa.

  • Página 62: Búsqueda De Una Gasolinera

    3. Seleccione un aparcamiento del mapa o de la lista. Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento. 4. Para planificar una ruta al aparcamiento que haya elegido, seleccione el botón de conducción: Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 63 Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará las gasolineras más próximas a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras. Para ello deberá pulsar este botón: Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa.
  • Página 64 Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre de la gasolinera. 4. Para planificar una ruta a la gasolinera que haya elegido, seleccione el botón de conducción: Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.

  • Página 65: Configuración Del Tipo De Vehículo

    Configuración del tipo de vehículo Sobre Mi vehículo Nota: Planificar rutas para un tipo específico de vehículo es posible solo si se ha instalado un mapa para camiones. Si no se ha instalado un mapa para camiones, se planifica en su lugar una ruta para coches.

  • Página 66: Visualización De Las Restricciones De La Ruta

    3. Seleccione cada ajuste y configúrelo dependiendo del tipo de vehículo seleccionado. Si un ajuste no se corresponde con una restricción de la ruta, por ejemplo Velocidad máxima, puede establecerlo a cero. Sugerencia: En el caso de autobuses y camiones, las dimensiones, el peso y la velocidad máxima están preestablecidas.

  • Página 67: Cambio De Ruta

    Cambio de ruta Menú Ruta actual Cuando haya planificado una ruta, seleccione el botón Ruta actual en el menú principal para abrir el menú Ruta actual. En el menú Ruta actual se muestran los siguientes botones: Borrar ruta Seleccione este botón para borrar la ruta actualmente planificada. El menú...

  • Página 68: Formas De Evitar Una Vía Bloqueada

    Guardar cambios Si hace algún cambio en ruta, verá este botón. Seleccione este botón en la ruta para guardar los cambios. Cambiar tipo de Seleccione este botón para cambiar el tipo de ruta utilizado para ruta planificar la ruta. La ruta se recalculará utilizando el nuevo tipo de ruta. Reordenar paradas Seleccione este botón para ver las listas de paradas de su ruta actual.

  • Página 69: Tipos De Ruta

    3. Seleccione la ruta nueva seleccionando el globo que indica el tiempo. 4. Seleccione Vamos allá. Con la orientación hacia el destino se retoma la opción de evitar la vía bloqueada. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Tipos de ruta Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual.

  • Página 70: Adición De Una Parada A La Ruta Desde El Mapa

    Adición de una parada a la ruta desde el mapa 1. Pulse el botón de cambio de vista para que aparezca el mapa. La ruta completa se mostrará en el mapa. 2. Amplíe el mapa y, a continuación, mantenga pulsado el dedo para seleccionar un lugar. 3.

  • Página 71: Mis Rutas

    Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas proporciona una manera fácil de crear rutas guardadas con paradas opcionales. Esta función también se conoce como itinerario. Puede utilizar Mis rutas para guardar, recuperar y editar rutas. Puede que desee utilizar Mis rutas en una o más de las siguientes situaciones: Para el trabajo : si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a ...

  • Página 72: Navegación Con Una Ruta Guardada

    Navegación con una ruta guardada Para navegar utilizando una ruta previamente guardada, haga lo siguiente: 1. En el menú principal, seleccione Mis rutas. 2. Seleccione una ruta de su lista. La ruta se muestra en la Vista de mapa. 3. Para navegar hasta el inicio de la ruta guardada, seleccione Conducir. El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta.

  • Página 73: Eliminación De Una Ruta De Mis Rutas

    3. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. 4. Seleccione Agregar parada a la ruta. Sugerencia: Agregar parada a la ruta también se encuentra en el submenú Gestionar las paradas. 5. Seleccione su nueva parada en el mapa. Sugerencia: Si conoce el nombre de su nueva parada, puede utilizar la función de búsqueda para seleccionar su parada en lugar de utilizar el mapa.

  • Página 74: Tráfico

    TomTom Traffic es un servicio exclusivo de TomTom que ofrece información del tráfico en tiempo real. Para obtener más información sobre los servicios TomTom, visite tomtom.com/services. En combinación con IQ Routes, TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta el estado actual del tráfico local.

  • Página 75: Consulta Del Tráfico En El Mapa

    La barra utiliza símbolos para mostrar la siguiente información: Las próximas dos paradas de su ruta.  Gasolineras que encontrará en su ruta.  TomTom Traffic.  Radares de tráfico Zonas peligrosas TomTom.  Paradas de descanso que encontrará en su ruta.

  • Página 76: Consulta Del Tráfico En La Ruta

    Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa para obtener información detallada acerca del mismo. 1. Incidente de tráfico que afecta a la ruta en la dirección del viaje. Un símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente o el retraso en minutos como, por ejemplo, 5 minutos.

  • Página 77: Incidentes De Tráfico

    Para obtener más información acerca de un incidente en particular, selecciónelo en la barra de ruta. El mapa se abre y muestra de cerca la zona del incidente. A continuación, un menú emergente muestra la información detallada correspondiente. La información que se muestra incluye: El tipo de incidente de tráfico;...

  • Página 78: Radares De Tráfico

    Servicios TomTom. Nota: Los servicios TomTom no están disponibles en todos los países y regiones. Además no todos los servicios están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información acerca de los servicios disponibles en cada zona geográfica, visite tomtom.com/services.
  • Página 79 Símbolo en el mapa Símbolo en la barra Descripción de ruta Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y está fijo en una posición. Radar móvil: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y puede cambiarse de posición.

  • Página 80: Cambio Del Modo De Los Avisos

    Símbolo en el mapa Símbolo en la barra Descripción de ruta Atascos de tráfico: las advertencias de atascos de tráfico se muestran en la barra de ruta. Cambio del modo de los avisos Para cambiar la forma en que la app de navegación le advierte de los radares de tráfico, seleccione el botón Sonidos y avisos en el menú...

  • Página 81: Confirmación O Eliminación De Un Radar Móvil

    Si está conectado a los servicios TomTom, todas las actualizaciones de las posiciones de los radares de tráfico fijos y móviles se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, se envían automáticamente a la app de navegación.

  • Página 82: Zonas Peligrosas

     única zona de mayor longitud. TomTom y otros usuarios actualizan continuamente la información de posición de zonas peligrosas y esta se envía frecuentemente a la app para que pueda disponer en todo momento de la información más reciente. Usted también puede contribuir e informar de la posición de nuevas zonas de riesgo.

  • Página 83: Cambio Del Modo De Los Avisos

    Con el seguimiento de su velocidad al aproximarse a una zona o al conducir por ella. Si conduce  5 km/h (3 mph) por encima del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color rojo. Si conduce 5 km/h (3 mph) por debajo del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color naranja.

  • Página 84: Actualización De Las Posiciones De Las Zonas Peligrosas Y De Riesgo

    Pueden aparecer nuevas zonas sin ningún aviso. Si está conectado a los servicios TomTom, todas las actualizaciones de zonas se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, se envían automáticamente a la app de navegación.

  • Página 85: Mis Lugares

    Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posición sin la necesidad de buscarla cada vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles. Los siguientes elementos aparecen siempre en Mis lugares: ...

  • Página 86: Cambio De La Posición De Casa

    Establecimiento de la posición de casa desde el mapa 1. En Vista de mapa, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posición de casa. 2. Seleccione la posición y mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente. A continuación, se mostrará...

  • Página 87: Adición De La Posición Actual A Mis Lugares

    Adición de la posición actual a Mis lugares 1. En el menú principal, seleccione Mis lugares. 2. Seleccione Agregar nuevo lugar. 3. Para seleccionar un lugar, realice una de las siguientes operaciones: Amplíe el mapa en la posición que desea seleccionar. Siga pulsando con los dedos para ...

  • Página 88: Eliminación De Un Destino Reciente De Mis Lugares

    5. Seleccione Agregar a Mis lugares. El nombre de la posición aparecerá en la pantalla de edición. 6. Edite el nombre de la posición para poder reconocerla fácilmente. 7. Seleccione Hecho para guardar la posición en la lista Mis lugares. Eliminación de un destino reciente de Mis lugares 1.

  • Página 89: Configuración

    Configuración Mi vehículo Nota: Planificar rutas para un tipo específico de vehículo es posible solo si se ha instalado un mapa para camiones. Si no se ha instalado un mapa para camiones, se planifica en su lugar una ruta para coches. Seleccione Configuración en el menú...

  • Página 90: Color Del Tema

    Seleccione esta opción para que el navegador cambie a la vista nocturna de forma automática cuando se haga de noche. Mostrar vista previa de las salidas de las autopistas  Seleccione esta opción para controlar la vista previa a pantalla completa al aproximarse a las salidas de la autopista.

  • Página 91: Panel De Información De Llegada

    Seleccione Brillo para cambiar los siguientes ajustes:  Brillo de vista diurna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante el día. Brillo de vista nocturna  Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante la noche. Panel de información de llegada Seleccione Configuración en el menú...

  • Página 92: Voces

    Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver más información acerca de su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a colas de tráfico y mucho más. También puede seleccionar cualquiera de los siguientes datos para ver en la barra de ruta: Aparcar ...

  • Página 93: Mapas

    Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Planificación de rutas. Si hay una ruta más rápida disponible Si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce, TomTom Traffic puede volver a planificar su viaje para utilizarla. Seleccione entre las siguientes opciones: ...

  • Página 94: Sonidos Y Avisos

    Evitar en todas las rutas Puede elegir evitar ferris y trenes portacoches, autopistas de peajes, carriles de alta ocupación y carreteras no asfaltadas. Ajuste cómo su navegador TomTom debe gestionar cada uno de estos aspectos de la carretera cuando el navegador calcule una ruta.

  • Página 95: Alertas De Seguridad

    Si desea que el GPS establezca las unidades, seleccione Automático. Idioma El idioma que se utiliza en TomTom Bridge se usa también en las apps instaladas en el navegador. Por ejemplo, el idioma utilizado para los botones y los menús de la app de navegación es el mismo que el seleccionado en la configuración de su navegador.
  • Página 96 Si cambia el idioma del navegador, puede que la voz utilizada para las instrucciones habladas y otras instrucciones de ruta de la app no sea compatible con el nuevo idioma del navegador. Vaya a Voces en el menú de configuración y descargue una voz compatible. Importante: Algunas voces son archivos grandes que pueden tardar bastante en descargarse.

  • Página 97: Obtención De Ayuda

    TomTom Bridge. Puede que se le solicite que abra esta pantalla durante una llamada al servicio de atención al cliente de TomTom o puede que tenga que introducir información de esta pantalla al comprar en la tienda online TomTom.

  • Página 98: App De Cámara Externa

    App de cámara externa...

  • Página 99: Uso De La App De Cámara Externa

    Uso de la app de cámara externa Esta sección explica cómo utilizar la app de cámara externa. Importante: Para otros ajustes e instrucciones de operación de TomTom Bridge, y para obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom Bridge, consulte la documentación de usuario correspondiente.
  • Página 100 App de música de TomTom...

  • Página 101: Uso De La App De Música De Tomtom

    Uso de la app de música de TomTom Esta sección explica cómo utilizar la app de música de TomTom. Importante: Para otros ajustes e instrucciones de operación del navegador TomTom Bridge y para obtener instrucciones acerca de otras apps en el navegador, consulte la documentación de usuario correspondiente.

  • Página 102: Apéndice

    Mensajes de seguridad Utilícelo con cuidado El uso de los productos TomTom al volante no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. El navegador está pensado para asistir en la conducción y no debe sustituir a una conducción cuidadosa y con la debida atención.
  • Página 103  Potencia: 5 V de corriente continua, 2,0 A Gestión de información por parte de TomTom Puede consultar información relacionada con el uso de datos personales en tomtom.com/privacy. Batería Este producto utiliza una batería de iones de litio. No la utilice en un ambiente húmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto en un lugar con altas temperaturas, bajo la acción directa de la luz solar, dentro o cerca...
  • Página 104 Números de modelo: 4FI72, 4FI73 Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que tanto los productos como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en el siguiente enlace: www.tomtom.com/legal.
  • Página 105 Redes conectadas Los navegadores que se venden en la Unión Europea y contienen un módulo GSM están pensados para conectarse a las siguientes redes: GSM/GPRS 900/1800 WCDMA 2100/900 Cumplimiento de la tasa de absorción específica (SAR) ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALÁMBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN LO RELACIONADO CON LA EXPOSICIÓN A ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS, SIEMPRE QUE SE UTILICE SEGÚN LO INDICADO EN ESTA SECCIÓN Este sistema de navegación GPS es un transmisor y receptor de radio.
  • Página 106 TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento. Este documento contiene información protegida por copyright.
  • Página 107 Avisos sobre el copyright © 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto.

Tabla de contenido