Publicidad
1x™ Remote Upgrade
1x-Fernbedienungs-Upgrade
Actualización del control remoto 1x
The Reverb™ 1x remote lever is compatible
with Reverb A2 and B1, and Reverb Stealth
A2 and B1. To identify your seatpost, consult
the service manuals at
www.sram.com/
service.
Der Reverb 1x-Fernbedienungshebel ist mit
der Reverb A2 und B1 sowie der Reverb
Stealth A2 und B1 kompatibel. Um das
Modell Ihrer Sattelstütze zu bestimmen,
lesen Sie in den Wartungsanleitungen auf
www.sram.com/service.
La palanca de control remoto Reverb 1x es
compatible con los modelos Reverb A2 y
B1, y con los Reverb Stealth A2 y B1. Para
determinar el modelo de su tija de sillín,
consulte los manuales de servicio técnico
disponibles en www.sram.com/service.
Prepare the 1x Remote
1x-Fernbedienung vorbereiten
Prepare el control remoto 1x
2
1x Remote: Remove and rotate the boot.
Turn the Speed adjuster bolt counter-
clockwise until it stops. Reinstall the boot.
1x-Fernbedienung: Lösen und drehen Sie
die Manschette. Drehen Sie die Schraube
des Speed-Einstellers bis zum Anschlag
gegen den Uhrzeigersinn. Bringen Sie die
Manschette wieder an.
Control remoto 1x: Retire y gire el
guardapolvo. Gire a tope en sentido
antihorario el tornillo de regulación de
velocidad. Vuelva a instalar el guardapolvo.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Mise à jour de la commande à
distance 1x
Aggiornamento del telecomando 1x
Upgrade voor 1x afstandsbediening
Le levier de la commande à distance Reverb
1x est compatible avec les Reverb A2 et B1
et les Reverb Stealth A2 et B1. Pour identifier
votre tige de selle, consultez les manuels
d'entretien à l'adresse
service.
La leva del telecomando Reverb 1x è
compatibile con Reverb A2 e B1, e Reverb
Stealth A2 e B1. Per identificare il reggisella,
consultare i manuali di manutenzione
all'indirizzo www.sram.com/service.
De Reverb 1x afstandsbedieningshendel
is compatibel met Reverb A2 en B1,
en Reverb Stealth A2 en B1. Om uw
zadelpen te identificeren, raadpleeg de
onderhoudshandleidingen op
www.sram.com/service.
Préparation de la commande à
distance 1x
Preparazione del telecomando 1x
De 1x afstandsbediening
voorbereiden
1
3
T25
Commande à distance 1x : retirez le soufflet
et retournez-le. Tournez le boulon du régleur
Speed dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, jusqu'à ce qu'il se bloque.
Remettez le soufflet en place.
Telecomando 1x: Rimuovere e ruotare il
soffietto. Ruotare la vite di regolazione
di velocità in senso antiorario fino al suo
arresto. Reinstallare il soffietto.
1x afstandsbediening: Verwijder en draai
de beschermhuls. Draai de bout van de
snelheidsregelaar volledig tegen de klok in.
Breng de beschermhuls opnieuw aan.
Retirar/Desapertar
Adjust
取り外し/ 緩める
Einstellen
Ajustar
Actualização do 1x Remote
1x リモートのアップグレード
1x 线控升级
A alavanca do remoto Reverb 1x Remote é
compatível com o Reverb A2 e B1, e com
o Reverb Stealth A2 e B1. Para identificar o
seu espigão do selim, consulte os manuais
www.sram.com/
de serviço em www.sram.com/service.
Reverb 1xリモート ・ レバーは、 Reverb A2と
B1、 およびReverb Stealth A2とB1に適合して
います。 お使いのシートポス トを確認するに
は、 www.sram.com/serviceに掲載されてい
るサービス ・ マニュアルを参照して ください。
Reverb 1x 线控杆与Reverb A2、 Reverb B1
、 Reverb Stealth A2和Reverb Stealth B1兼容。
若要辨别您的座杆型号， 请查阅
www.sram.com/service上的保养手册。
Preparar o 1x Remote
1x リモートの準備
1x 线控准备
1x Remote: Retire e rode a cobertura.
Rode o perno de regulação da velocidade
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até que ele pare. Volte a instalar a
cobertura.
1xリモート ： ブートを取り外して、 回転させま
す。 速度調節器のボルトを、 止まるまで左に回
します。 ブートを再び取り付けます。
1x 线控： 移除护罩， 并将其旋转。 逆时针转动
调速器螺栓， 直至转不动。 装回护罩。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
5
4
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
14
Publicidad
