MSA Ultima Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. Ultima
  6. Manual de instrucciones
MSA Ultima Manual De Instrucciones

MSA Ultima Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Ultima:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Monitor de gas Ultima
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
!
ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS
INDIVIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILI-
DAD DE USAR EL PRODUCTO O LLEVAR A CABO SU SERVICIO. Como
con cualquier equipo complejo, la unidad sólo funcionará de acuerdo con
su diseño si se le instala, utiliza y rinde servicio de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. DE LO CONTRARIO, EL EQUIPO PUEDE
DEJAR DE FUNCIONAR CONFORME A SU DISE—O Y LAS PERSONAS
CUYA SEGURIDAD DEPENDE DE ESTE PRODUCTO PUEDEN SUFRIR
LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
Las garantías que Mine Safety Appliances Company da a este producto
quedarán invalidadas si el mismo no se utiliza y se le da servicio de acuer-
do con las instrucciones que aparecen en este manual. Protéjase per-
sonalmente y proteja a los demás siguiendo dichas instrucciones.
Exhortamos a nuestros clientes a escribirnos o llamarnos si tienen dudas
sobre el equipo antes de usarlo o para cualquier información adicional
relacionada con el uso o reparaciones.
En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cer-
cano llame sin costo alguno al 1-800-MSA-INST. Para comunicarse con
MSA International, llame al 1-412-967-3354.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2000 -- Se reservan todos los derechos.
Fabricado por
MSA INSTRUMENT DIVISION
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
(LT) Rév.1
©MSA2001
10024653

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA Ultima

Resumen de contenidos para MSA Ultima

  • Página 1 En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cer- cano llame sin costo alguno al 1-800-MSA-INST. Para comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2000 -- Se reservan todos los derechos.
  • Página 2 Source Document P/N 813161 ©MSA 2001 (L) Rev. 11...

  • Página 3: Garantía De Instrumento De Msa

    Garantía de instrumento de MSA 1. Garantía - El vendedor garantiza que este producto estará libre de defectos mecánicos o de elaboración durante un plazo de dieciocho (18) meses desde la fecha de envío o un (1) año a partir de la instalación, lo primero que suceda, siempre que el aparato reciba mantenimiento y se le utilice de acuerdo con las instrucciones del Vendedor y/o sus recomendaciones.

  • Página 4: Advertencias Y Precauciones Generales

    Advertencias y precauciones generales ADVERTENCIAS 1. Los monitores de gas Ultima que se describen en este manual deben ser instalados, operados y mantenidos estrictamente según las indicaciones de sus etiquetas, precauciones, advertencias, instrucciones y dentro de las limitaciones citadas. 2. Para impedir la ignición de una atmósfera peligrosa, la cubierta del mode- lo a prueba de explosiones del monitor de gas Ultima debe mantenerse cerrada herméticamente en el momento en que se enciende.
  • Página 5 2. El monitor de gas Ultima no debe pintarse. Si se realizan trabajos de pin- tura en un lugar donde se encuentra un monitor, y si el mismo tiene instal- ado en el aditamento de su entrada un recuperador de retorno de llamas, metálico y sinterizado, debe tenerse cuidado de no depositar pintura...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Tres métodos de montaje ....... . . 1-8 Montaje del módulo de sensor remoto Ultima....1-8 Figura 1-9.
  • Página 7 ..1-15 Cableado típico del monitor de gas Ultima ....1-15 Figura 1-17. Funcionamiento del monitor de dos alambres ..1-15 Figura 1-18.
  • Página 8 Cable del sensor remoto ....1-17 Figura 1-20. Monitor de gas Ultima para combustible catalítico .1-17 ADVERTENCIA ......1-18 Figura 1-21.
  • Página 9 ......2-4 Calibrador del monitor de gas Ultima ......2-4 Figura 2-3.
  • Página 10 Figura A-6. Empaquetadura de la caja del monitor de gas Ultima ......A-5 Figura A-7.
  • Página 11 Desempaque, montaje y cableado del monitor de gas Ultima con relés internos ......C-3 Tabla C-2.

  • Página 12: Capítulo 1 Preparación Inicial

    Preparación inicial Desempaquetado de la unidad Su pedido puede llegar en varias cajas. Localice la caja o cajas marcada(s) como monitor de gas Ultima o monitor de gas Ultima/sin sensor. Al recibirlas, asegúrese de que sus cajas contengan lo siguiente: •...

  • Página 13: Identificación De La Unidad

    Identificación de su unidad Todos los modelos de monitor de gas Ultima, todos ellos metidos dentro de cajas de aluminio resistentes, están diseñadas para cumplir con la norma NEMA 4X. Estas versiones, con salidas de miliamperios o de frecuencia, pueden instalarse como intrínsecamente seguras para sitios peligrosos...
  • Página 14 Capítulo 1, Preparación inicial • Se ofertan dos modelos en cajas de USO GENERAL (FIGURA 1-1): • Gases Tóxicos • Oxígeno • Se ofertan tres modelos en cajas A PRUEBA DE EXPLOSIONES certifi- cados para sitios peligrosos Clasificación I, Grupos B, C y D de la División 1.

  • Página 15: Clasificación De Zona Peligrosa

    • Salida (frecuencia, multiplex, digital, 2 ó 3 alambres, 4 a 20 mA) NOTA: El monitor de gas de salida digital Ultima tiene su propio manu- al; consulte el Manual del monitor de gas de salida digital Ultima (N/P 710471) para obtener más detalles.
  • Página 16 Clase I, División 2. El monitor de gas Ultima podría estar equipado con protectores de roscas que deben quitarse antes de la instalación. Todas las unidades tienen mazos de cables, pero la unidad no debe levantarse por los mismos, ya que esto puede dañarla.

  • Página 17: Clasificación Intrínsecamente Segura

    Si se instalan opciones tales como los relés internos, o accesorios tales como el módulo de relé remoto o el módulo Autocal, el monitor de gas Ultima dejará de estar clasificado como intrínsecamente seguro. Remítase a la etiqueta metálica...

  • Página 18: Montaje Del Monitor De Gas

    Los monitores de gas Ultima o el módulo de sensor remoto deben instalarse en alto (techo) o a bajo nivel (piso), según la densidad del gas que vaya a detectarse.

  • Página 19: Pautas Para El Montaje Del Monitor De Gas Ultima De Uso General

    Método de montaje de rosca NPT El módulo de sensor remoto Ultima se monta en el lugar donde se espera la presencia del gas. Se monta con el sensor apuntando hacia abajo mediante las roscas NPT de 3/4 de pulgada.
  • Página 20 Capítulo 1, Preparación inicial Agujeros roscados para tornillos #10-32 X 1/4 pulg. Correa de montaje Para el afianzador de 1/4 Pulg. X 20 6,312 pulg. (16,03 cm) Figura 1-10. Método de montaje de correa de montaje Figura 1-11. Método de montaje de minería...

  • Página 21: Conexiones Eléctricas Para Los Monitores De Gas Ultima

    Conecte un tubo con diámetro externo de 1/4 de pulg. de manera permanente al poste central de la entrada del Conducto sensor y encamínelo hacia el monitor de gas Ultima. Asegúrese de que no tenga dobleces, fugas u otras obstrucciones. Afiáncelo cerca del monitor. Este tubo se le utiliza para suministrar gas de comprobación al...
  • Página 22 4 a 20 mA que Figura 1-15. van a operarse en Conjunto del mazo de tres alambres conexión con las funciones auxiliares de Ultima (relés, bombas, etc.) CONEXIONES DE CABLEADO DE CORRIENTE Si no puede usarse el mazo de cables, abra...

  • Página 23: Cableado Para Todos Los Modelos (Excepto Los Modelos Con Salida Digital)

    Las TABLAS 1-1 hasta la 1-7 no se aplican a los monitores de gas Ultima que tienen relés internos. Si hay relés internos, revise el Apéndice C.

  • Página 24: Para Salida De Miliamperios

    Se requiere una fuente de alimentación externa. La versión de salida de 4 a 20 mA del monitor de gas Ultima requiere de 7 a 30 VCC en la entrada del sensor para el funcionamiento correcto. (se requieren 10 VCC para los modelos de combustible IR Todas las conexiones deben realizarse con- forme a los procedimientos de cableado correspondientes.

  • Página 25: Advertencia

    Cuando utilice cualquiera de los accesorios Ultima (por ejemplo, el módu- lo de autocalibración o el módulo de relé) con el monitor de gas Ultima con salida de 4 a 20 mA, debe utilizar la unidad de tres alambres. El dejar de usar la unidad de tres alambres causará...

  • Página 26: Cableado Típico Del Monitor De Gas Ultima

    2 800 Cableado típico del monitor de gas Ultima • Los monitores Ultima de dos alambres y con salida de 4 a 20 mA, funcionan en la modali- dad de corriente (FIGURA 1-17). • Los monitores Ultima de tres alambres funcionan en la fuente de corriente, frecuencia o modo de frecuencia multiplexora, de acuerdo con su modelo.

  • Página 27: Conexiones Eléctricas Para El Módulo De Sensor Remoto Ultima

    Se necesitan tres conductores para el módulo del sensor remoto de combustible. La unidad Ultima tiene una tira terminal de tres cables con un arnés fijado previamente de 18 pul- gadas en espiral para dar cabida a conductores AWG #12, el sensor tiene una tira terminal similar.

  • Página 28: En El Lugar Donde Se Ubique El Monitor De Gas Ultima/Sin Sensor

    Los colores preferidos para los conductores hacia los sensores remotos son blanco (para la terminal # 1), verde (para la terminal #2) y negro (para la terminal #3). La TABLA 1-9 ofrece una sugerencia para los cables de instalación de la Ultima, existen otros cables disponibles que también son adecuados.

  • Página 29: Advertencia

    Empalme hasta 50 pies adicionales de cable al mazo de cables proveniente del monitor de gas Ultima. Utilice una caja de empalmes con la clasificación debida para realizar todas las conexiones. No hay necesidad de abrir la caja del Ultima. Los conductores del mazo de cables están marcados de la siguiente manera:...

  • Página 30: Advertencia

    9. Atornille el conducto sobre la abertura del conducto y aparte el cable de la unidad para evitar cualquier holgura excesiva. 10. Vuelva a instalar la cubierta del monitor de gas Ultima/sin sensor. ADVERTENCIA No permita que un monitor de gas Ultima sin sensor a prueba de explosiones se quede sin su cubierta.
  • Página 31 2. Encamine el cable desde el monitor de gas Ultima a través de la abertura del conducto y conéctelo al bloque de bornes en el fondo del sensor.

  • Página 32: Para Modelos De Oxígeno

    Si su instalación se hace en una zona clasificada a prueba de explosiones, véase la FIGURA 1-24. Debe utilizarse el conducto de cableado apropiado entre el monitor de gas Ultima y el sensor remoto Ultima. El cable debe encaminarse a través del conducto portacables.

  • Página 33: En El Lugar Donde Se Ubique El Sensor Remoto Ultima/Sin Sensor

    FIGURA 1-25 para obtener los colores de los alambres que se requieren En el lugar donde se ubique el sensor remoto Ultima/sin sensor 1. Abra la cubierta del sensor remoto Ultima destornillando sus tornillos. ADVERTENCIA Antes de quitar la cubierta de un módulo del sensor remoto...

  • Página 34: Para Modelos De Gas Tóxico Y De Combustible Ir

    Capítulo 1, Preparación inicial 2. Encamine el cable del monitor de gas Ultima a través de la abertura del con- ducto portacables y conéctelo al bloque de bornes en el fondo del sensor. 3. Verifique la identidad de cada cable conductor y conecte el alambre al bloque de bornes (FIGURA 1-26).
  • Página 35 Si su instalación se encuentra en una zona clasificada a prueba de explosiones, véase la FIGURA 1-24. Debe utilizarse el conducto de cableado apropiado entre el monitor de gas Ultima y el sensor remoto Ultima. El cable debe encaminarse a través del conducto portacables.
  • Página 36 2. Encamine el cable del monitor de gas Ultima a través de la abertura del conducto portacables y conéctelo al bloque de bornes en el fondo del sensor.

  • Página 37: Capítulo 2 Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Puesta en marcha Inicial El monitor de gas Ultima viene cali- brado de fábrica y está listo para usar inmediatamente. Su alcance o valores límites y salidas están prefijadas. Una vez que se encienda la unidad, la pan- talla de cristal líquido (LCD) mostrará...

  • Página 38: Precaución

    Tras la puesta en marcha inicial, el monitor de gas Ultima muestra además un banderín de calibración como recordatorio para realizar la calibración de campo (FIGURA 2-2). Mientras que este mensaje es mostrado en pantalla, el monitor de gas Ultima está...

  • Página 39: Precaución

    • + LOC % del LEL — El monitor de gas Ultima ha estado expuesto a una alta concentración de gas (por encima del LEL) y existe la posibilidad de que exista aún una condición por encima de los límites.

  • Página 40: Productos Químicos No Combustibles Que Reducen La Sensibilidad Del Sensor Catalítico

    Cuando se determina que se requieren ajustes de calibración, el monitor de gas Ultima proporciona un método no intrusivo y que necesita un sólo hombre para ajustar la unidad. Para calibrar la unidad se requiere uno de los siguientes accesorios: •...

  • Página 41: Controlador Del Monitor De Gas Ultima

    IR válidos. Señal de Salida de calibración del monitor de gas Ultima El monitor de gas Ultima se envía de la fábrica con la señal de salida de cali- bración inhabilitada para que dicha señal rastree el valor de concentración de gas durante el proceso de calibración.
  • Página 42 Capítulo 2, Puesta en marcha Tabla 2-1. Respuesta del sensor a los interferentes (NHD = No hay datos) INTER- CONCEN- FERENTE TRACIÓN (EN PPM) Acetileno 12 000 Acetona 1000 Amoníaco -1,0 Benceno Bromuro de metilo Cianuro de hidrógeno Cloro -0,2 Cloruro de hidrógeno Dióxido de...
  • Página 43 Capítulo 2, Puesta en marcha Tabla 2-1. Respuesta del sensor a los interferentes (continuación) (NHD = No hay datos) INTER- CONCEN- FERENTE TRACIÓN (EN PPM) Amoniaco Arsina Bromo Butano Cianuro de hidrógeno Cloro Cloruro de hidrógeno Diborano Dióxido de azufre Dióxido de carbono 2000...
  • Página 44 Capítulo 2, Puesta en marcha Tabla 2-1. Respuesta del sensor a los interferentes (continuación) (NHD = No hay datos) CONCEN- INTERFERENTE TRACIÓN (EN PPM) Acido nítrico Amoniaco Cianuro de hidrógeno Cloro Cloruro de hidrógeno Dióxido de azufre DIóxido de nitrógeno Etanol Fosfina Metano...

  • Página 45: Capítulo 3 Especificaciones

    Capítulo 3, Especificaciones Capítulo 3 Especificaciones Tabla 3-1. Especificaciones de rendimiento TIPOS DE GAS Combustibles, oxígeno y tóxicos LÍMITE DE FUNCIONAMIENTO 0 a 40 °C (32 a +104 °F) TÓXICOS Y * LÍMITE EXTENDIDO -20 a +50 °C (-40 a +122 °F) OXÍGENO TEMPER- Calibrar dentro del límite de funcionamiento...
  • Página 46 COMBUSTIBLES IR y CO 10-30 VCC a 200 mA máx. con relés inter- nos, véase VERSIONES MÚLTIPLEX Ap C) Suministrados por controladores de MSA Y FRECUENCIA COMBUSTIBLES Fuente de 3 alambres 4-20 mA Disipador de corriente de 2 alambres OXÍGENO Y TÓXICOS...

  • Página 47: Capítulo 4 Mantenimiento

    Generalidades El único artículo que requiere mantenimiento rutinario es el elemento sensor, cuya vida es limitada. Cuando la pantalla del monitor de gas Ultima indique que debe cambiarse el sensor significa que le resta muy poca vida al sensor. Resulta aconsejable obtener un elemento sensor de repuesto antes de que el ele- mento sensor dentro de su unidad quede inoperante.

  • Página 48: Precaución

    PRECAUCIÓN La función de detección a través de un sensor NO está presente en las versiones de HCN, HCL o SO2 de la serie Ultima. Por ende, la desconexión del sensor de HCN, HCL o SO2 NO se indicará por medio de una pantalla "Err 1".

  • Página 49: Catalítico A Prueba De Explosiones

    Capítulo 4, Mantenimiento Empaquetadura del sensor Anillo tórico SensorGard Adaptador Figura 4-2. Cubierta del modelo para gas combustible catalítico a prueba de explosiones Lado del empaque Lado del espaciador SensorGard de espuma (debe encarar al sensor) Empaque de espuma Sensor (para el tóxico solamente) Empaque de espuma / espaciador (para...

  • Página 50: Combustible Ir A Prueba De Explosiones

    Capítulo 4, Mantenimiento Sensor Arosello Ensamble de Lado del Lado del empaque la tapa espaciador de espuma SensorGard Empaque de espuma / espaciador (para Empaque de espuma oxígeno solamente (para el tóxico solamente) Figura 4-4. Cubierta del Modelo de gas tóxico, oxígeno o combustible IR a Prueba de Explosiones.

  • Página 51: Precaución

    8. Vuelva a encender el monitor de gas Ultima. 9. Realice el procedimiento de calibración INICIAL conforme a lo detallado en los manuales de instrucciones para el Calibrador de gas Ultima o para el Controlador del monitor de gas Ultima. Este procedimiento difiere lig- eramente de un procedimiento de calibración estándar.
  • Página 52 (HCN), cloruro de hidrógeno (HCL) y dióxido de azufre (SO ) solamente. La línea de productos de la Serie Ultima incluye una función de detección a través de un sensor que alerta al usuario ante un problema de desconexión de sensor, presentando un "ERR 1" en la pantalla de LCD.

  • Página 53: Gestión De Piezas De Repuesto

    Vea la Tabla 4-2 para los juegos de repuesto de sensores. Para obtener un sen- sor de repuesto, dirija su pedido o pregunta a: Mine Safety Appliances Company Instrument Division P.O. Box 427, Pittsburgh, PA 15230-0427 o llame gratis al 1-800-MSA-INST.

  • Página 54: Advertencia

    MSA. El dejar de hacerlo puede afectar negativamente el rendimiento del sen- sor. La reparación o alteración del monitor de gas Ultima más allá del alcance de estas instrucciones o por personal de servicio no autor- izado por MSA, puede hacer que el producto deje de funcionar según...
  • Página 55 Capítulo 4, Mantenimiento PIEZAS DE REPUESTO DE SENSORGARD Sulfato de Hidrógeno - A prueba de explosiones 710244 Sulfato de Hidrógeno - A prueba de explosiones - Montado en Ducto 710262 Cloro - Uso en general 812075 Dióxido de Azufre - Uso en general 710222 Dióxido de Azufre - Uso en general - Montado en Ducto 710260...

  • Página 56: Juego De Montaje Opcional De Ultima En Un Conducto

    Juego de montaje opcional de Ultima en un conducto Generalidades El juego de montaje opcional de Ultima en un conducto (FIGURA A-1) ofrece el conveniente muestreo de gas dentro de un conducto de aire con el monitor de gas Ultima.

  • Página 57: Montaje

    • Aumentar la seguridad del calibrador. Si va a mover un monitor de gas Ultima existente e instalado a un conducto con un juego de montaje en conducto, necesitará piezas adicionales para hacer- lo. Comuníquese con MSA para obtener los materiales adicionales.

  • Página 58: Montaje Del Modelo De Módulo Sencillo

    • Alejado de los ventiladores y sopladores. El monitor de gas Ultima con un juego de montaje en conducto requiere algún ensamblaje antes de montarlo. Resulta necesario quitar temporalmente el sen- sor del alojamiento del módulo e instalar las empaquetadura de sellado. Toda la tornillería y herramientas necesarias para hacerlo está...

  • Página 59: Tabla A-1. Listado De Piezas Del Juego De Montaje

    655245 4. Localice el monitor de gas Ultima a instalarse en el conducto. 5. Destornille la cubierta del monitor de gas Ultima y colóquela a un lado. ADVERTENCIA Antes de quitar la cubierta de un monitor de gas Ultima a...

  • Página 60: Figura A-4. Espaciadores Del Monitor De Gas Ultima

    Apéndice A, Juego de montaje opcional de Ultima en un conducto Figura A-4. Espaciadores del monitor de gas Ultima Figura A-5. Abrazadera del monitor de gas Ultima 1,625 Diámetro externo 1,062 Diámetro interior Figura A-6. Empaquetadura de la caja del monitor de gas Ultima...

  • Página 61: Figura A-8. Placa De Asiento Del Juego De Montaje

    • La tarjeta de circuito del bloque de bornes permanece en la caja. 8. Para monitores de gas Ultima de gas tóxico, oxígeno o com- bustible IR: Para desconectar el cableado del sensor de la tarjeta de circuito de terminaciones en el módulo, tire el conector insertado en J4 hacia arriba...

  • Página 62: Ultima Para Gas Tóxico U Oxígeno

    DEL SENSOR "J4" Figura A-9. Bloque de bornes del monitor de gas Ultima para gas tóxico u oxígeno Para monitor de gas Ultima para combustible catalítico: Para desconectar el cableado del sensor de la tarjeta de circuito de termi- naciones en el módulo, tire el conector insertado en TB2 hacia arriba (FIGURA 1-22).

  • Página 63: Para Monitores De Gas Ultima De Gas Tóxico, Oxígeno O De Combustible Ir

    16. Localice el soporte de montaje del monitor de gas Ultima y los dos tornil- los #10-32 x 5/16 y sus arandelas de cierre. 17. Instale el soporte de montaje al dorso del monitor de gas Ultima por medio de los dos agujeros roscados con los dos tornillos suministrados.

  • Página 64: Figura A-11. Sensor De Montaje En Conducto

    Apéndice A, Juego de montaje opcional de Ultima en un conducto Empaquetadura Tubo de dividida calibración Conectar Figura A-11. Sensor de montaje en conducto 24. Limpie la zona alrededor del agujero hecho en el paso 2, asegurándose de que no haya grasa, ni virutas u otro material en la zona donde se asentará...

  • Página 65: Montaje De Los Modelos De Módulo Doble

    627852 4. Localice el monitor de gas Ultima a instalarse en el conducto. 5. Destornille la cubierta del monitor de gas Ultima y colóquela a un lado. ADVERTENCIA Antes de quitar la cubierta de un monitor de gas Ultima de...

  • Página 66: Figura A-12. Espaciadores Del Sensor Remoto

    Espaciadores del sensor remoto Figura A-13. Abrazadera del sensor remoto 6. Para monitores de gas Ultima de gas tóxico, oxígeno o com- bustible IR: Para desconectar el cableado del sensor de la tarjeta de circuito de termi- naciones en el módulo, tire el conector insertado en J1 hacia arriba (FIGURA 1-26).

  • Página 67: Figura A-14. Placa De Asiento Del Sensor Remoto

    Apéndice A, Juego de montaje opcional de Ultima en un conducto Soporte de montaje del módulo Afloje los 4 tornillos Aditamento de calibracion Tubo de calibración Figura A-14. Placa de asiento del sensor remoto 10. Alimente los alambres del sensor cuidadosamente desde el cuerpo del sensor a la abertura del módulo nuevamente.

  • Página 68: Advertencia

    Estos tornillos pasan a través del soporte y por dos orificios roscados en el módulo. 17. Empuje el monitor de gas Ultima con sensor remoto a través de la empa- quetadura dividida en la placa de asiento del montaje en conducto (FIGURA A-15).

  • Página 69: Figura A-15. Montaje En Conducto Y Sensor

    Apéndice A, Juego de montaje opcional de Ultima en un conducto Soporte de montaje Aditamento de calibración Tubo de calibración Empaquetadura dividida Conectar Figura A-15. Montaje en conducto y sensor 26. Si resulta necesario, coloque cinta adhesiva o sellado alrededor de la empaquetadura del sensor para impedir las fugas.

  • Página 70: Apéndice B, Módulo De Fuente De Alimentación Opcional Ultima

    Clase I, División 1, Grupos B, C y D. 1. Sitúe el módulo de fuente de alimentación cerca del monitor de gas Ultima. Oriente el módulo de forma tal que la salida de CD pueda conec- tarse fácilmente al monitor de gas Ultima.

  • Página 71: Advertencia

    5. Si se le utiliza, atornille el conducto portacables en ambos extremos y separe el cable de la unidad para quitar cualquier holgura excesiva. 6. Vuelva a instalar la cubierta del monitor de gas Ultima. ADVERTENCIA No permita que el módulo de fuente de alimentación Ultima se quede sin su cubierta.

  • Página 72: Figura B-2. Conexiones Eléctricas

    Apéndice B, Módulo de fuente de alimentación opcional Ultima Etiqueta de salida de voltaje Figura B-2. Conexiones eléctricas...

  • Página 73: Apéndice C Opción De Relé Interno

    1) El primer minuto de la aplicación del suministro eléctrico 2) La calibración 3) Dos minutos después de la calibración El monitor de gas Ultima se envía listo para la instalación con varios mazos de cableado externos (FIGURA C-1 ó C-2)
  • Página 74 Mazo de cables de conexión de relé Hacia el mazo de cables del sensor remoto Figura C-1. Mazo de cables Ultima de módulo doble Mazo de cables de conexión de alimentación de CD y señal Mazo de cables de conexión de relé...

  • Página 75: Precaución

    Desempaque, montaje y cableado del monitor de gas Ultima con relés internos Desempaque, monte y cablee el monitor de gas Ultima de acuerdo con el Capítulo 1, "Preparación inicial". Todas la conexiones al monitor de gas Ultima pueden realizarse mediante los mazos de cable de conexión instalados de fábrica y claramente marcados.

  • Página 76: Relés Internos Del Monitor De Gas Ultima

    Combustible IR 10 a 30 VCC a 410 mA máx. Relés de alarma El monitor de gas Ultima tiene dos relés de alarma y uno de falla. Los dos relés de alarma: • Se activan cuando el monitor detecta un nivel de concentración de gas que activa las alarmas 2 y 3.

  • Página 77: Relé De Falla

    Relé de falla SIEMPRE ACTIVADO indica: • El sensor Ultima no está bien conectado, o • Existe una falla interna en el monitor de gas Ultima, o • Un relé no funciona. • Relé de falla PULSADO (una vez por minuto) indica: •...

  • Página 78: Pulsador Opcional De Reanudación

    Monitor de gas Ultima Múltiplex con la dirección fijada incorrecta- mente, o • CAL o falla CAL mostrada en el monitor de gas Ultima (FIGURA 2-2) Pulsador opcional de REANUDACIÓN Generalidades El botón de REANUDACIÓN es una característica opcional que permite que los relés de enclavamiento sean reposicionados en la localización del sensor.

  • Página 79: Conexiones Del Relé

    (FIGURA C-3 y TABLA C-4). No es necesario hacer uso de ninguno de los mazos de cable suministrados. Si los requisitos de su instalación exigna conex- ión directa, el monitor de gas Ultima puede abrirse y cablearse directamente.

  • Página 80: Si No Se Utiliza El Mazo De Cables

    Debe descartar el mazo de cables • Debe seguir el siguiente procedimiento: 1. Quite los tornillos de cubierta del monitor de gas Ultima y ponga la cubier- ta a un lado. PRECAUCIÓN Antes de quitar la cubierta de un monitor de gas Ultima a...
  • Página 81 Apéndice C, Opción de relé interno 3. Levante y quite el conjunto de la etiqueta delantera y las dos tarjetas de cir- cuito impresas que se le conectan. 4. Tire de los enchufes de cableado para desconectar los conectores en este tablero.

  • Página 82: Advertencia

    17. Reponga la cubierta del monitor de gas Ultima. ADVERTENCIA No permita que el monitor de gas Ultima a prueba de explo- siones se quede sin su cubierta. Dado que una fuente de ignición se encuentra expuesta, podría producirse una explosión si un objeto metálico hace contacto con la cir-...
  • Página 83 Fabricado por MINE SAFTEY APPLIANCES COMPANY PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, U.S.A. 15230...

Tabla de contenido