Bray 20/21 Manual De Funcionamiento página 6

BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
Orientación de la válvula (continuación)
c. Una válvula de mariposa con asiento resiliente ubicada en la salida de una bomba debe orientarse de
la siguiente manera:
INCORRECT INSTALLATION
i.) Para
una bomba
centrífuga: eje
de la bomba
horizontal
y vástago
vertical
ii.) Bomba
centrífuga: eje
de la bomba
vertical y
vástago
horizontal
iii.) Bomba
axial: eje de
la bomba
vertical y
vástago
vertical
4
INSTALACIÓN INCORRECTA
Eje de la bomba
Pump Shaft
(Horizontal)
(Horizontal)
FLUJO
FLOW
Stem (Horizontal)
Vástago (Horizontal)
Pump Shaft
Eje de la bomba
(Vertical)
(Vertical)
FLUJO
FLOW
Stem
Vástago
(Vertical)
(Vertical)
Suction
Succión
Pump Shaft
Eje de la bomba
(Vertical) (Vertical)
FLUJO
FLOW
Suction
Succión
INSTALACIÓN CORRECTA
CORRECT INSTALLATION
Vástago (Vertical)
Stem
Vástago
(Horizontal)
(Horizontal)
Suction
Eje de la bomba
Pump Shaft
(Horizontal)
(Horizontal)
FLUJO
FLOW
Stem (Vertical)
Eje de la bomba
Pump Shaft
(Vertical)
(Vertical)
FLUJO
FLOW
Stem
Vástago
(Horizontal)
(Horizontal)
Succión
Suction
Pump Shaft
Eje de la bomba
(Vertical)
(Vertical)
FLUJO
FLOW
Succión
Stem
Vástago
(Vertical)
(Vertical)