Manuales relacionados para Beko CLEARPOINT L 205 VWM
Resumen de contenidos para Beko CLEARPOINT L 205 VWM
- Página 1 ES - español Manual de instalación y funcionamiento Adsorbedor de carbón activo con filtro de polvo ® CLEARPOINT L 205 – L295 VWM...
- Página 2 Estimado cliente: ® Muchas gracias por haber elegido el adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT VWM. Antes de ® proceder al montaje y puesta en marcha del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT VWM, le rogamos que lea con atención el presente manual y que observe nuestras indicaciones. El buen funcionamiento del adsorbedor de carbón activo sólo podrá...
-
Página 3: Placa Identificativa Del Adsorbedor De Carbón Activo Clearpoint® Vwm
Placa identificativa del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT® VWM ® Placa identificativa del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT Fabricante: BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss, Alemania Tel: +49 2131 988-0 www.beko.de Año de fabricación: Modelo: Nº de serie: Presión de funcionamiento máx. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice ® Placa identificativa del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT VWM........3 Índice ..............................4 Indicaciones generales........................6 Indicaciones de seguridad.........................7 Identificación de indicaciones......................7 4.1.1 Pictogramas de seguridad de la norma DIN 4844 ................7 4.1.2 Palabras de señalización acorde a la norma ANSI ................8 Indicaciones generales de seguridad ....................9 Indicaciones especiales para aparatos a presión acorde a la directiva europea sobre aparatos a presión 97/23/EG..........................13... - Página 5 Índice 14.3 Primera puesta en marcha ......................34 14.4 Nueva puesta en marcha ........................35 14.5 Parada .............................35 Búsqueda y reparación de averías....................36 15.1 Seguridad en la búsqueda y reparación de averías ................36 15.2 Avisos de funcionamiento y alarma....................38 Mantenimiento ..........................40 16.1 Seguridad en el mantenimiento.......................40 16.2 Mantenimiento general ........................42...
-
Página 6: Indicaciones Generales
La no observación del manual de instrucciones puede causar peligros para personas e instalaciones. Si tiene alguna dificultad para entender el contenido del manual o quiere realizar alguna consulta, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES. CLEARPOINT® L 205 – L295 VWM... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 4.1 Identificación de indicaciones Las indicaciones de seguridad cuya observación es imprescindible para evitar riesgos de lesiones o muerte o bien daños a los materiales están identificadas acorde a las normas DIN 4844 y ANSI Z535. Pictogramas de seguridad de la norma DIN 4844 4.1.1 Símbolo genérico de peligro... -
Página 8: Palabras De Señalización Acorde A La Norma Ansi
4.1.2 Palabras de señalización acorde a la norma ANSI Peligro inminente ¡Peligro! Consecuencia en caso de no observación: Lesiones graves a personas o muerte Posible peligro ¡Advertencia! Consecuencia en caso de no observación: Posibles lesiones graves a personas o muerte ¡Precaución! Peligro inminente Consecuencia en caso de no observación: Posibles daños a personas o materiales... -
Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad
4.2 Indicaciones generales de seguridad Los trabajos de instalación y montaje deberá realizarlos siempre personal cualificado y ® autorizado. Antes de proceder a cualquier trabajo en el CLEARPOINT VWM, este personal especializado deberá informarse estudiando el manual de instrucciones. El usuario de la máquina será... - Página 10 ¡Precaución! ¡Manipulación prohibida! Las manipulaciones prohibidas pueden tener como consecuencia daños a personas y pueden perjudicar el funcionamiento del aparato. Quedan prohibidas las manipulaciones y modificaciones no autorizadas, así como el uso inadecuado del aparato a presión. Los usuarios deberán observar las normativas locales y nacionales del país de instalación referidas a aparatos a presión.
- Página 11 ¡Precaución! ¡Instalación incorrecta! ® La instalación incorrecta del CLEARPOINT VWM puede suponer peligro para las personas. ® Asegúrese de que el personal que se encargue de la instalación del CLEARPOINT cuente con la instrucción suficiente y con los conocimientos necesarios para ello. ¡Peligro! ¡Puesta en marcha incorrecta! ®...
- Página 12 ¡Peligro! Mantenimiento incorrecto ® El mantenimiento incorrecto del CLEARPOINT VWM puede provocar daños personales. ® Asegúrese de que el personal que se encargue de la instalación del CLEARPOINT cuente con la instrucción suficiente y con los conocimientos necesarios para ello. ¡Precaución! ¡Polvo de carbón activo! La formación rápida o repentina de polvo de carbón activo puede suponer un riesgo...
-
Página 13: Indicaciones Especiales Para Aparatos A Presión Acorde A La Directiva Europea Sobre Aparatos A Presión 97/23/Eg
Indicaciones especiales para aparatos a presión acorde a la directiva europea sobre 97/23/EG aparatos a presión ® El adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT VWM es un aparato a presión acorde a lo establecido en la directiva sobre aparatos a presión 97/23/CE. Por esa razón, el aparato deberá darse de alta en el órgano de control competente según las normativas locales para obtener la autorización necesaria. -
Página 14: Otros Riesgos
Este manual solamente es válido para las variantes de depósito de los adsorbedores de carbón activo ® CLEARPOINT L205 VWM hasta L295 VWM de BEKO TECHNOLOGIES GMBH, y se refiere a los modelos con filtro de polvo y tubería interna. ®... -
Página 15: Directivas Ue Y Normas Armonizadas Aplicadas
Directivas UE y normas armonizadas aplicadas ® El uso adecuado y correcto del CLEARPOINT VWM implica un seguimiento al pie de la letra de las instrucciones de instalación, especialmente en lo tocante a: Lugar y condicioens de instalación Presión y temperatura del aire de entrada ... -
Página 16: Descripción General Del Adsorbedor De Carbón Activo Clearpoint® Vwm
Descripción general del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT® VWM ® Descripción general del adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT ® Los adsorbedores de carbón activo CLEARPOIINT L 205-295 VWM sirven exclusivamente para la eliminación de aceite residual en forma de vapor y aerosol contenido en corrientes de aire comprimido y nitrógeno. -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento ® El adsorbedor de carbón activo CLEARPOINT V de BEKO TECHNOLOGIES GMBH funciona según el principio de la acumulación de moléculas de aceite en la superficie y en la estructura porosa de un carbón activo especial. Este carbón activo se encuentra en un depósito que es atravesado ininterrumpidamente por la corriente de aire desde arriba hacia abajo. -
Página 18: Datos Técnicos
10 Datos técnicos ® 10.1 Datos técnicos CLEARPOINT L 205-295 VWM ® Nombre CLEARPOINT L 205-295 VWM BEKO TECHNOLOGIES GMBH Fabricante Germany, 41468 Neuss, Im Taubental 7 Tipo Adsorbedor de carbón activo Aire comprimido saturado hasta al 30 %, Medio... - Página 19 Datos técnicos Medidas Medidas ® ® CLEARPOINT L 205 – 230 VWM CLEARPOINT L 240 – 295 VWM Categoría Flujo Carbón Modelo volu- Conexión Peso activo métrico* 97/23/CE [m³/h] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] Fluidgr. 2 L 205 VWM 1580 L 210 VWM 1490...
-
Página 20: Opciones Disponibles
Datos técnicos 10.2 Opciones disponibles Le recomendamos instalar un filtro finísimo BEKO con purgador Prefiltro automático de condensados. Este prefiltro garantiza que el contenido de aerosol de aceite residual del aire entrante no supere los 0,01 mg/m³. Consulte los detalles en la tabla de filtros. -
Página 21: Tabla De Filtros
Datos técnicos 10.3 Tabla de filtros Filtro de polvo Opción prefiltro Filtro + elementos filtrante de limpieza sin aceite Modelo Filtro finísimo Elemento Filtro de polvo salida Elemento (0,01 µm / 0,01 mg/m³ *) filtrante (1 µm / 0,1 mg/m³ *) filtrante L 205 VWM S075SWTX... -
Página 22: Descripción De Los Componentes
Descripción de los componentes 11 Descripción de los componentes ENTRADA de aire comprimido Tubo de llenado de carbón activo (no en el L 205 V) Manómetro del depósito Depósito de carbón activo SALIDA de aire comprimido Postfiltror Tubería interna Bastidor CLEARPOINT®... - Página 23 Descripción de los componentes ENTRADA de aire comprimido Tubo de llenado de carbón activo Depósito de carbón activo Manómetro del depósito SALIDA de aire comprimido Postfiltro Tubería interna Tubo de vaciado de carbón activo Abertura de inspección CLEARPOINT® L 205 – L295 VWM...
-
Página 24: Transporte Y Emplazamiento
Cualquier defecto deberá ser comunicado de inmediato al transportista, así como a BEKO TECHNOLOGIES o a su representante BEKO TECHNOLOGIES. Si no se detectan daños en un primer momento ni en el embalaje ni en el aparato en sí... -
Página 25: Emplazamiento
Transporte y emplazamiento 12.3 Emplazamiento Prepare las herramientas de elevación adecuadas para el transporte y la instalación. ® Asegure el CLEARPOINT VWM en el carro elevador o la estibadora de horquilla para que no se escurra. ® Transporte el CLEARPOINT VWM hasta su lugar de instalación. -
Página 26: Instalación
Instalación 13 Instalación 13.1 Seguridad en la instalación Las tareas de instalación y montaje deberán dejarse siempre en manos de personal ® autorizado y cualificado. Dicho personal deberá informarse a fondo CLEARPOINT estudiando el manual de instrucciones antes de proceder a cualquier tipo de trabajo. El usuario del aparato será... - Página 27 Instalación ¡Peligro! ¡Instalación incorrecta! ® La instalación incorrecta del CLEARPOINT VWM puede suponer peligro para las personas. ® Asegúrese de que el personal que se encargue de la instalación del CLEARPOINT cuente con la instrucción suficiente y con los conocimientos necesarios para ello. ¡ATENCIÓN! Trabajos de instalación Los trabajos de instalación en el sistema de aire comprimido deberán ser efectuados...
-
Página 28: Requisitos Mínimos
Instalación 13.2 Requisitos mínimos 13.2.1 Filtración del aire comprimido Prefiltro: Filtro superfino (S) con purgador de condensados Contenido residual máx. de aerosoles de aceite 0,01 mg/m³ a 20°C 13.2.2 Contenido de agua del aire comprimido Humedad residual máx. admisible: < 30% 13.2.3 Temperatura de entrada del aire comprimido Temperatura recomendada del aire + 35°C... -
Página 29: Ejemplos De Instalación
Instalación 13.3 Ejemplos de instalación ® 13.3.1 Diagrama de instalación del CLEARPOINT VWM con secador frigorífico Filtro universal (G) con BEKOMAT Secador frigorífico Filtro superfino (S) con BEKOMAT Adsorbedor de carbón activo Filtro de polvo (F) con purga manual ® Unidad sensora METPOINT Sector libre de ®... -
Página 30: Diagrama De Instalación Del Clearpoint
Instalación ® 13.3.2 Diagrama de instalación del CLEARPOINT VWM con secador de adsorción Filtro superfino (S) con BEKOMAT Secador de adsorción Filtro de polvo (F) con purga manual Adsorbedor de carbón activo Filtro de polvo (F) con purga manual ® Unidad sensora METPOINT Sector libre de ®... -
Página 31: Pasos De La Instalación
Instalación 13.4 Pasos de la instalación ® Le recomendamos encarecidamente instalar una válvula de cierre antes y después del CLEARPOINT VWM. Con el fin de garantizar el suministro de aire comprimido en caso de avería, trabajos de mantenimiento o ® reparación en el CLEARPOINT VWM deberá... -
Página 32: Puesta En Marcha
La no observación del manual de instrucciones puede causar peligros para personas e instalaciones. Si tiene alguna dificultad para entender el contenido del manual o quiere hacer alguna consulta, le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES. ¡Advertencia! ¡Puesta en marcha incorrecta! ®... -
Página 33: Control Previo A La Puesta En Marcha
Puesta en marcha ¡Precaución! ¡Polvo de carbón activo! La formación rápida o repentina de polvo de carbón activo puede suponer un riesgo para los ojos y las vías respiratorias. El carbón activo puede generar polvo y restos de abrasión. Usar protección ocular Al poner en marcha el adsorbedor de carbón activo puede escapar aire comprimido con un ruido de expansión muy potente. -
Página 34: Primera Puesta En Marcha
Puesta en marcha 14.3 Primera puesta en marcha Por favor, apunte los datos de la placa identificativa del adsorbedor de carbón activo en la tabla de la página 3. Pasos de la puesta en marcha: ® Asegúrese de que se cumplen las condiciones de uso del CLEARPOINT VWM y de que se respetan los límites de funcionamiento. -
Página 35: Nueva Puesta En Marcha
Puesta en marcha ® Antes de su entrega, el CLEARPOINT VWM se pone en marcha en fábrica para secarlo. Si el adsorbedor de carbón activo no se instala inmediatamente después de su entrega, es posible que se haga necesario al instalarlo detrás de un secador de adsorción dejarlo funcionar con aire comprimido seco durante 4 - 6 h aprox. -
Página 36: Búsqueda Y Reparación De Averías
Búsqueda y reparación de averías 15 Búsqueda y reparación de averías 15.1 Seguridad en la búsqueda y reparación de averías Los trabajos de búsqueda y reparación de averías deberá realizarlos siempre personal ® cualificado y autorizado. Antes de proceder a cualquier trabajo en el CLEARPOINT este personal especializado deberá... - Página 37 Búsqueda y reparación de averías ¡PELIGRO! ¡Aire comprimido! Un golpe de aire comprimido que escapa repentinamente o por componentes del aparato que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. Los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje deberán realizarse siempre personal ®...
-
Página 38: Avisos De Funcionamiento Y Alarma
Búsqueda y reparación de averías 15.2 Avisos de funcionamiento y alarma Contenido residual de aceite demasiado alto Posible causa Solución Flujo volumétrico de entrada excesivo Reducir el flujo volumétrico de entrada Presión de funcionamiento insuficiente Aumentar la presión de funcionamiento ... - Página 39 Controlar las condiciones de funcionamiento (pulsaciones, flujo volumétrico) ¡ATENCIÓN! En el caso de averías no descritas o que no pueda reparar le rogamos que se ponga en contacto con BEKO TECHNOLOGIES.. CLEARPOINT® L 205 – L295 VWM...
-
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento 16 Mantenimiento 16.1 Seguridad en el mantenimiento Los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje deberá realizarlos siempre personal ® cualificado y autorizado. Antes de proceder a cualquier trabajo en el CLEARPOINT este personal especializado deberá informarse estudiando el manual de instrucciones. El usuario de la máquina será... - Página 41 Mantenimiento ¡PELIGRO! ¡Aire comprimido! Un golpe de aire comprimido que escapa repentinamente o por componentes del aparato que salgan disparados por su efecto puede suponer peligro de graves lesiones o muerte. Los trabajos de mantenimiento, inspección y montaje deberán realizarse siempre con el ®...
-
Página 42: Mantenimiento General
Mantenimiento 16.2 Mantenimiento general El aparato deberá someterse a controles regulares acorde a lo que estipulen las normativas nacionales correspondientes. Serán importantes los puntos siguientes: El mantenimiento regular es imprescindible para garantizar la seguridad de funcionamiento. Preste atención durante el funcionamiento del aparato para detectar averías o algún detalle llamativo. -
Página 43: Cambio Del Carbón Activo
Cambie siempre todo el volumen de carbón activo. El cambio del carbón activo deberá dejarse en manos de personal formado y autorizado a tal efecto. Consulte al servicio de asistencia BEKO. El carbón activo utilizado no necesita identificación según la normativa de sustancias peligrosas. No obstante, sí... - Página 44 Una vez finalizado el vaciado, cierre de nuevo el tubo con la junta y el tapón ciego correspondiente. Rellene el depósito con carbón activo hasta justo por debajo del distribuidor de aire comprimido. Use exclusivamente el carbón activo original de BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Ayúdese con un embudo. CLEARPOINT® L 205 – L295 VWM...
-
Página 45: Limpieza Del Postfiltro
Mantenimiento ® Monte el tapón de cierre con su junta en el tubo de llenado. En el caso del CLEARPOINT L 205 VWM, vuelva a montar el distribuidor de aire comprimido y realice de nuevo la conexión a la red de tuberías. -
Página 46: Desmontaje Y Reciclaje
Desmontaje y reciclaje 17 Desmontaje y reciclaje ® Al desmontar el CLEARPOINT VWM, los distintos componentes y productos deberán separarse para su reciclaje o eliminación. ® El CLEARPOINT VWM se entrega listo para la puesta en marcha y con los siguientes productos: Modelo Medio Cantidad... -
Página 47: Lista De Repuestos
18 Lista de repuestos La capacidad del carbón activo de adsorber hidrocarburos y otras sustancias dañinas es notablemente mayor cuando está seco. Por eso, BEKO Technologies parte para el dimensionado de los adsorbedores de carbón de una humedad relativa del 30 %. - Página 48 Tel. +81 44 328 76 01 info@beko-technologies.co.jp Benelux Polska / Poland Scandinavia BEKO TECHNOLOGIES B.V. BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. www.beko-technologies.com ul. Chłapowskiego 47 Veenen 12 NL - 4703 RB Roosendaal PL-02-787 Warszawa Tel. +31 165 320 300 Tel +48 (0)22 855 30 95 info@beko.nl...