Beko CLEARPOINT S040 Instrucciones De Instalación Y Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para CLEARPOINT S040:
- Instruciones de instalación y de servicio (28 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y servicio (56 páginas)
Manuales relacionados para Beko CLEARPOINT S040
Resumen de contenidos para Beko CLEARPOINT S040
- Página 1 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® > S040 > S075 > M015 > M025 > S050 > M010 > M020 > M030 > M022 08-378...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio Índice 1. Generalidades ..........................4 1.1 Contacto ................................4 1.2 Información sobre las instrucciones de instalación y servicio ............4 1.3 Otros documentos aplicables ........................4 1.4 Explicación de los símbolos e iconos empleados .................. 5 1.4.1 En la documentación ........................ - Página 3 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 11. Desmontaje ..........................41 11.1 Indicaciones de advertencia ........................41 11.2 Trabajos de desmontaje ..........................42 12. Eliminación ..........................44 12.1 Indicaciones de advertencia ........................44 12.2 Trabajos de eliminación ..........................44 13. Piezas de recambio y accesorios ....................45 13.1 Piezas de recambio ...........................45 13.2 Accesorios componentes adosados arriba ..................45 13.3 Accesorios componentes adosados abajo ..................46...
-
Página 4: Generalidades
Instrucciones de instalación y servicio 1. Generalidades 1.1 Contacto Fabricante Servicio técnico y herramientas BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES GmbH Im Taubental 7 | D-41468 Neuss Im Taubental 7 | D-41468 Neuss Tel. + 49 2131 988 - 1000 Tel. + 49 2131 988 - 1000 info@beko-technologies.com... -
Página 5: Explicación De Los Símbolos E Iconos Empleados
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 1.4 Explicación de los símbolos e iconos empleados Los símbolos e iconos empleados a continuación hacen referencia a información importante y relevante para la seguridad que se debe tener en cuenta al manejar un producto y para garantizar su funcionamiento seguro y óptimo. 1.4.1 En la documentación Símbolo/icono Descripción/explicación... -
Página 6: En El Equipo
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 1.4.2 En el equipo Símbolo/icono Descripción/explicación Símbolo genérico de peligro (peligro, advertencia, precaución) (Este símbolo se encuentra en la placa de características y en la etiqueta de mantenimiento) Observe las instrucciones de instalación y servicio (Este símbolo solo se encuentra en la placa de características) Etiqueta de mantenimiento En esta etiqueta se indica de forma estilizada que las instrucciones de instalación y servicio... -
Página 7: Uso Adecuado A Su Fin
• Combinar el separador y los accesorios únicamente con los productos de BEKO TECHNOLOGIES GMBH mencionados y recomendados en el manual. Antes de usar el separador, el operador se debe asegurar de que estén presentes todas las condiciones para un uso adecuado a su fin. -
Página 8: Uso Inadecuado Previsible
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 1.6 Uso inadecuado previsible Se considera uso inapropiado cuando el separador o el accesorio se emplea de un modo distinto al descrito en el capítulo «Uso adecuado a su fin». El uso inapropiado previsible incluye la aplicación del producto de un modo no previsto por el fabricante o el proveedor pero que se pueda derivar del comportamiento humano previsible. El uso inapropiado previsible incluye: •... -
Página 9: Grupo De Destino Y Personal
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 1.8 Grupo de destino y personal Estas instrucciones van dirigidas a los profesionales enumerados a continuación, que trabajan en el separador o sus accesorios. INFORMACIÓN Requisitos sobre el personal No se permite al personal actuar sobre el separador o los accesorios mientras se encuentre bajo los efectos de las drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias que afectan a la consciencia. -
Página 10: Informaciones Referentes A La Seguridad
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 2. Informaciones referentes a la seguridad 2.1 Indicaciones generales Las indicaciones de seguridad advierten de riesgos en el manejo del producto. Las advertencias del texto orientativo prevén los pasos que implican un riesgo para el personal o el entorno. Estas advertencias y normas de seguridad son de obligado cumplimiento para prevenir accidentes, daños personales y materiales, así... -
Página 11: Normas De Seguridad
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 2.2 Normas de seguridad Las advertencias y normas de seguridad consignadas son de obligado cumplimiento para prevenir accidentes, daños personales y materiales, así como problemas de funcionamiento. El operador debe seleccionar y aportar los equipos de protección personal indicados en las normas de seguridad, en función de los parámetros y las propiedades del sistema. -
Página 12: Transporte Y Almacenamiento
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 3. Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA Cualificación insuficiente Debido a la cualificación insuficiente del personal, pueden producirse accidentes, daños personales y materiales y problemas de funcionamiento mientras se trabaja con el producto. La realización y documentación de los trabajos descritos a continuación en el producto se encomendarán exclusivamente a personal especializado –... -
Página 13: Información De Producto
23 bar / 334 psi Connection: pipe G 3/8 drain G 1/2 Fluidgroup 2 PED 97/23/EC / Cat. - Beko TECHNOLOGIES http://www.beko-technologies.com N.º de posición Explicación/descripción Entrada en el cabezal separador Salida en el cabezal separador marcado adicionalmente con 2a... -
Página 14: Identificación Del Producto
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.3 Identificación del producto La denominación del producto está indicada en la placa de características y se compone de números y abreviaturas. Cada abreviatura identifica a un componente del separador y corresponde a una de las siguientes categorías: [1] = Tamaño constructivo: Carcasa [2] = Elemento de separador de agua [3] = Elementos filtrantes arriba [4] = Elementos filtrantes abajo A continuación, la denominación del producto se explica empleando el ejemplo «S040WWB»:... - Página 15 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® Componentes adosados arriba N.º de posición Abreviatura Denominación Sin dispositivo indicador Elemento de separador de agua N.º de posición Abreviatura Denominación Separador de agua N.º de posición Serie de modelos Tamaño Denominación constructivo...
-
Página 16: Descripción De Funcionamiento
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.4 Descripción de funcionamiento 4.4.1 derivación de agua El gas a presión entra en el cabezal separador [1] en el separador de agua mediante la entrada correspondiente. Un inserto giratorio de forma especial [2] lleva el gas a presión a un movimiento de rotación rápido. Las fuerzas centrífugas resultantes presionan las partículas de condensado contra la pared exterior de la carcasa. -
Página 17: Derivación De Condensado Mediante Derivador De Flotador
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 4.4.2 Derivación de condensado mediante derivador de flotador Los derivadores de flotador son derivadores de condensado automáticos cuyo mecanismo de cierre se activa con la fuerza de flotación de un flotador [1]. Si el condensado [2] en el depósito aumenta por encima de un nivel determinado, el movimiento de flotación del flotador [1] abre el canal de descarga [3] para el condensado. El flotador se vuelve a cerrar cuando el condensado [1] desciende por debajo de un nivel determinado. -
Página 18: Derivación De Condensado Mediante Bekomat
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.4.3 Derivación de condensado mediante BEKOMAT La derivación de condensado también se puede realizar mediante el derivador de condensados automático BEKOMAT ® Encontrará más información en las instrucciones de instalación y servicio de BEKOMAT ®... -
Página 19: Placa De Características
Fluidgroup 2 PED2014/68/EU / Cat. - BEKO TECHNOLOGIES GmbH beko-technologies.com Made in Germany Imagen ilustrativa Posición en la placa de características Descripción Water separator Denominación de separador BEKO Type Nombre comercial Material-no. Número de material Lote Year Año de fabricación Element Elemento de separador de agua Element mat-no. -
Página 20: Marca Elemento De Separador De Agua
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 4.7 Marca elemento de separador de agua El elemento de separador de agua se puede identificar en el fondo del elemento mediante una marca. Flow Marca en el fondo del elemento de separador de agua Elemento de separador de agua vista fondo del elemento N.º de posición Explicación/descripción Sentido de flujo 20 | 56... -
Página 21: Datos Técnicos
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 5. Datos técnicos 5.1 Datos de rendimiento del separador CLEARPOINT S040 S050 S075 M010 M015 ® Conexión [en pulgadas] 1 1/2 Caudal volumétrico a 7 bar (s), con optimización de energía [m³/h] Presión diferencial [mbar] Ø... - Página 22 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio CLEARPOINT M020 M022 M025 M030 ® Conexión [en pulgadas] 2 1/2 Caudal volumétrico a 7 bar (s), con 1015 1325 2100 3120 optimización de energía [m³/h] Presión diferencial [mbar] Ø 60 saturación húmeda Categoría según directiva de equipos a presión...
-
Página 23: Materiales
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 5.2 Materiales Componentes Material S040 ... M012: Aluminio (fundición a presión), anodizado, recubrimiento de laca en Cabezal de la carcasa (cabezal polvo de separador) M015 ... M030: Aluminio (moldeado en arena), anodizado, recubrimiento de laca en polvo S040 ... M030: Aluminio (perfil extrusionado), anodizado, recubrimiento de laca en ... -
Página 24: Dimensiones
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 6. Dimensiones (inch) 24 | 56... - Página 25 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® Elemen- to de Rosca de Separador separa- conexión dor de agua G / NPT [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [pulgadas] S040 (tipo) 64,5 39,5 04 W S050 (tipo) 64,5 39,5...
-
Página 26: Montaje
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 7. Montaje 7.1 Indicaciones de advertencia ¡PELIGRO! Uso de repuestos, accesorios o materiales de instalación inadecuados. Debido al uso de repuestos, accesorios o materiales de instalación, así como utillaje y elementos auxiliares inadecuados, existe peligro de muerte o de lesiones graves, además de problemas de funcionamiento o daños materiales. -
Página 27: Trabajos De Montaje
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 7.2 Trabajos de montaje Para realizar los trabajos de montaje, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección • Destornillador - Ranura en cruz •... - Página 28 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio En el montaje se debe observar la dirección del flujo del separador. Esta se debe adaptar a la dirección de flujo de la tubería. Dirección del flujo Dirección del flujo izquierda » derecha (de fábrica) derecha » izquierda El cabezal y el cuerpo de la carcasa tienen una rosca trapezoidal de paso doble. Girando el cabezal de la carcasa 180°, se puede adaptar la dirección de flujo del separador a la dirección de flujo de la tubería. La dirección del flujo está indicada ...
-
Página 29: Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 8. Puesta en servicio 8.1 Trabajos de puesta en servicio Para realizar los trabajos de puesta en servicio, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección... -
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9. Cuidado y mantenimiento 9.1 Plan de mantenimiento Mantenimiento Intervalo Trabajos de limpieza A intervalos regulares, en función del grado de suciedad Comprobación visual Semanalmente Cambio del derivador de flotador Anualmente Cambio del elemento de separador de agua en caso de daños Recomendación: Al final de todos los trabajos de montaje, ... -
Página 31: Trabajos De Limpieza
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 9.2.2 Trabajos de limpieza Para realizar los trabajos de limpieza, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección • ninguno •... -
Página 32: Cambio Del Derivador De Flotador
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9.4 Cambio del derivador de flotador Para realizar el cambio del derivador de flotador, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección • Destornillador - Ranura en cruz • Nuevo derivador de flotador con • Guantes protectores tamaño 2,5 mm adaptador adjunto (resistentes a los líquidos) •... - Página 33 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 3. Aflojar el tornillo de bloqueo en el pasador de seguridad 4. Bajar el pasador de seguridad 5. Desatornillar el cuerpo de la carcasa 6. Bajar el cuerpo de la carcasa Para desatornillar el derivador de flotador, emplear el adaptador adjunto al derivador con SW13. 7. ...
- Página 34 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9. Eliminar adecuadamente el derivador de flotador, conforme a la normativa regional Para más informaciones véase "12. Eliminación" en la página 44. 10. Insertar un nuevo derivador de flotador en el cuerpo de la carcasa 11. Introducir el derivador de flotador en el cuerpo de la carcasa girándolo a mano en sentido horario 12. Apretar el derivador de flotador con el adaptador 34 | 56...
- Página 35 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 13. Atornillar de nuevo el cuerpo de la carcasa en el cabezal de la carcasa Al hacerlo, asegurarse de que el pasador de seguridad esté orientado hacia arriba tras el montaje. 14.
-
Página 36: Cambio Del Elemento De Separador De Agua
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 9.5 Cambio del elemento de separador de agua Para realizar el cambio del elemento de separador de agua, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección... - Página 37 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 3. Aflojar el tornillo de bloqueo en el pasador de seguridad 4. Bajar el pasador de seguridad 5. Desatornillar el cuerpo de la carcasa 6. Bajar el cuerpo de la carcasa 7. Sacar el elemento de separador de agua usado del cabezal de la carcasa hacia abajo 37 | 56...
- Página 38 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 8. Colocar un nuevo elemento de separador de agua en el cabezal de la carcasa Asegúrese de que la pendiente del elemento de separador de agua descienda en la dirección de la salida de aire comprimido. 9.
-
Página 39: Prueba De Estanqueidad
La prueba de estanqueidad se puede realizar de distintas formas. BEKO TECHNOLOGIES GMBH no ofrece ninguna recomendación al respecto. La selección y determinación del proceso de comprobación corresponde al operador de la instalación de gas a presión y se debe ejecutar conforme a las normas y directivas vigentes (p. -
Página 40: Puesta Fuera De Servicio
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 10. Puesta fuera de servicio Representación Descripción 1. Abrir la válvula de bloqueo [3] del tubo de desvío (si lo hay) 2. Cerrar la válvula de bloqueo [2] del lado de salida 3. -
Página 41: Desmontaje
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 11. Desmontaje 11.1 Indicaciones de advertencia ¡PELIGRO! Uso de accesorios, materiales o repuestos inadecuados. Debido al uso de repuestos, accesorios o materiales de instalación, así como utillaje y elementos auxiliares inadecuados, existe peligro de muerte o de lesiones graves, además de problemas de funcionamiento o daños materiales. -
Página 42: Trabajos De Desmontaje
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 11.2 Trabajos de desmontaje Para realizar los trabajos de desmontaje, se deben cumplir las siguientes condiciones y haber concluido los preparativos. Requisitos previos Herramienta Material Equipo de protección • Destornillador - Ranura en cruz •... - Página 43 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 3. Aflojar el tornillo de bloqueo en el pasador de seguridad 4. Bajar el pasador de seguridad 5. Desatornillar el cuerpo de la carcasa 6. Bajar el cuerpo de la carcasa 7. Retirar el elemento de separador de agua 8.
-
Página 44: Eliminación
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 12. Eliminación 12.1 Indicaciones de advertencia ¡PELIGRO! Uso de accesorios, materiales o repuestos inadecuados. Debido al uso de repuestos, accesorios o materiales de instalación, así como utillaje y elementos auxiliares inadecuados, existe peligro de muerte o de lesiones graves, además de problemas de funcionamiento o daños materiales. -
Página 45: Piezas De Recambio Y Accesorios
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 13. Piezas de recambio y accesorios 13.1 Piezas de recambio Denominación Ilustración Documentación aparte Juego de juntas tóricas para S040, S050 4026562 Juego de juntas tóricas para S075, M010 ... -
Página 46: Accesorios Componentes Adosados Abajo
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 13.3 Accesorios componentes adosados abajo Denominación Ilustración Documentación aparte Derivador de flotador (abierto sin presión) 4025536 Prospecto adjunto Derivador de flotador (cerrado sin presión) 4025537 BEKOMAT ® Instrucciones adjuntas 4001841 BEKOMAT 20 Vario ® Instrucciones adjuntas 4004010 46 | 56... -
Página 47: Solución De Fallos Y De Averías / Preguntas Frecuentes
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 14. Solución de fallos y de averías / Preguntas frecuentes Tipo de fallo Posibles causas Eliminación de fallos • Modificar modo de funcionamiento • Evitar los golpes de presión Carga demasiado elevada, carga por •... -
Página 48: Licencias De Productos Y Acreditaciones
Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 15. Licencias de productos y acreditaciones Símbolo/icono Descripción/explicación Identificación CE en el separador Aplicable a los tamaños constructivos M020, M022, M025, M027, M030 y M032 48 | 56... - Página 49 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® 49 | 56...
- Página 50 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 50 | 56...
-
Página 51: Declaración Del Fabricante
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALEMANIA Telf.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Declaración del fabricante: Por medio del presente documento declaramos que los productos mencionados a continuación, en las versiones suministradas por nosotros, se diseñan y se fabrican de conformidad con la directiva para dispositivos a presión... - Página 52 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 52 | 56...
-
Página 53: Declaración De Conformidad Ce
Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALEMANIA Telf.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Declaración de conformidad CE Por medio del presente documento declaramos que los productos mencionados cumplen con los requisitos de las directivas y normas técnicas pertinentes. - Página 54 Separador de agua CLEARPOINT ® Instrucciones de instalación y servicio 54 | 56...
- Página 55 Instrucciones de instalación y servicio Separador de agua CLEARPOINT ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss ALEMANIA Telf.: +49 2131 988-0 www.beko-technologies.com Declaración de conformidad CE Por medio del presente documento declaramos que los productos mencionados cumplen con los requisitos de las directivas y normas técnicas pertinentes.
- Página 56 Tel. +91 40 23080275 / tim.chan@beko-technologies.com +91 40 23081107 Madhusudan.Masur@bekoindia.com BEKO TECHNOLOGIES S.r.l BEKO TECHNOLOGIES K.K BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. Via Peano 86/88 KEIHIN THINK Building 8 Floor ul. Pańska 73 I - 10040 Leinì (TO) 1-1 Minamiwatarida-machi PL - 00-834 Warszawa Tel.