Sub-Zero ICBUW-24 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sub-Zero Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. ICBUW-24
  6. Guia de instalacion

Sub-Zero ICBUW-24 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para ICBUW-24:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
W I N E S T O R A G E
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sub-Zero ICBUW-24

Resumen de contenidos para Sub-Zero ICBUW-24

  • Página 1 W I N E S T O R A G E INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    IMPORTANT NOTE Model ICBBW-30 Site Preparation • Standard socket and wrench set. important. If service is necessary, contact Sub-Zero factory certified service with the model and serial number. Model ICBBW-30 Installation • .6 m and 1.2 m levels. CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed.

  • Página 3: Model Icbuw-24 / Icbuw-24Fs Site Preparation

    MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24FS SITE PREPARATION Opening Dimensions Electrical Preparation MODEL ICBUW-24 DUAL INSTALLATION Installation must comply with all applicable electrical codes To operate properly, the door must open a minimum of 90°. and be properly grounded (earthed). Use a minimum 76 mm filler in corner installations to assure If two units are installed side by side, a dual installation kit a 90°...

  • Página 4: Anti-Tip Bracket

    Use as many screws as illustration below. Refer to page 10 for wood and concrete requirements and dimensions, refer to the Sub-Zero design necessary to secure the custom panel. Refer to the illustra- floor applications.
  • Página 5 MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATION Placement Alignment Completion LEVELING Plug the power cord into the grounded (earthed) outlet, ANCHORING CAUTION then slide the unit into position. Verify the anti-tip bracket is Before moving the unit into position, secure the door Level the unit before sliding it into position.
  • Página 6 MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATION Door Clearance FULL-SCALE TEMPLATE To allow for a 145° door opening, the unit should extend a minimum of 6 mm beyond the front surface of adjacent ADJACENT cabinetry. The unit can be installed CABINETRY flush, however, there is potential for HINGE AT 145°...

  • Página 7: Model Icbbw-30 Site Preparation

    MODEL ICBBW-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions Opening Dimensions STANDARD INSTALLATION FLUSH INSET INSTALLATION 665 mm 610 mm FLUSH OPENING INSET DEPTH DEPTH 56 mm FINISHED CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm OPENING OPENING WIDTH FLUSH FLUSH INSET WIDTH HEIGHT...
  • Página 8 MODEL ICBBW-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions Opening Dimensions DUAL STANDARD INSTALLATION DUAL FLUSH INSET INSTALLATION 665 mm 610 mm FLUSH OPENING INSET DEPTH DEPTH 56 mm FINISHED CLEATS* TOP VIEW TOP VIEW 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm OPENING OPENING WIDTH FLUSH...
  • Página 9 Do not defeat the grounding (earthing) Dual installation kits are available through an authorized Remove the drain pan to avoid damage, and allow for nature of the plug. Sub-Zero dealer. ELECTRICAL REQUIREMENTS proper appliance dolly placement. Do not use adapter or extension cord.

  • Página 10: Model Icbbw-30 Installation

    5 mm diameter maximum in the wall studs or minimum embedment. Clean the hole or drill additional refer to the Sub-Zero design guide. wall plate. Use the #12 screws and washers to secure the depth to accommodate drill fines.

  • Página 11: Panel Installation

    Insert a screwdriver tip into the top corner slot two corner screws from each side of the grille assembly. required and is available through an authorized Sub-Zero on the handle side and pop out the trim. Remove the screws Install handle hardware before inserting the panel.
  • Página 12 MODEL ICBBW-30 INSTALLATION Placement Alignment Completion LEVELING DOOR ADJUSTMENT GRILLE INSTALLATION CAUTION Before moving the unit into position, secure the door Once the unit is in position, turn the front leveling legs The door can be adjusted in and out, side to side tilt and up Install the grille assembly and check for proper fit.
  • Página 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...

  • Página 14: Conservadores De Vino

    Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en con- Preparación del sitio del modelo ICBBW-30 • Juego de llaves y llaves de vaso estándar. tacto con un servicio de Sub-Zero certificado con el modelo PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden y el número de serie.

  • Página 15: Preparación

    PREPARACIÓN DEL SITIO DEL MODELO ICBUW-24 / ICBUW-24FS Medidas de la cavidad Potencia Preparación MODELO ICBUW-24 INSTALACIÓN DOBLE La instalación debe cumplir con todas las normativas eléc- Para que funcione correctamente, la puerta debe abrirse un tricas aplicables y debe estar correctamente conectada a mínimo de 90°.

  • Página 16: Soporte Antivuelco

    PREPARACIÓN DEL SITIO DEL MODELO ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALACIÓN DEL MODELO ICBUW-24 / ICBUW-24FS Soporte antivuelco Panel fabricado a medida MODELO ICBUW-24FS MODELO ICBUW-24 Para montar el panel a medida, abra la puerta y utilice los AVISO orificios ya perforados para colocar el panel. Inserte los tor-...

  • Página 17: Colocación

    INSTALACIÓN DEL MODELO ICBUW-24 / ICBUW-24FS Colocación Alineación Comprobación NIVELADO Enchufe el cable eléctrico en la toma de conexión a tierra y ANCLAJE PRECAUCIÓN deslice la unidad en la posición adecuada. Compruebe que Antes de desplazar la unidad para colocarla en su sitio,...
  • Página 18 INSTALACIÓN DEL MODELO ICBUW-24 / ICBUW-24FS Margen de apertura de la puerta PLANTILLA A ESCALA REAL Para permitir una apertura de la puerta de 145º, la unidad debe sobresalir un mínimo de 6 mm de la superficie frontal de los MUEBLES muebles circundantes.

  • Página 19: Preparación Del Sitio Del Modelo Icbbw

    PREPARACIÓN DEL SITIO DEL MODELO ICBBW-30 Medidas de la cavidad Medidas de la cavidad INSTALACIÓN ESTÁNDAR INSTALACIÓN EMPOTRABLE 665 mm 610 mm DE PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD DE LA CAVIDAD EMPOTRABLE 56 mm LISTONES ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 6 mm 32 mm Anch.

  • Página 20: Instalación Doble Estándar

    PREPARACIÓN DEL SITIO DEL MODELO ICBBW-30 Medidas de la cavidad Medidas de la cavidad INSTALACIÓN DOBLE ESTÁNDAR INSTALACIÓN DOBLE EMPOTRABLE 665 mm 610 mm DE PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD DE LA CAVIDAD EMPOTRABLE 56 mm LISTONES ACABADOS* VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 6 mm 32 mm Anch.
  • Página 21 Podrá encontrar los kits de instalación doble en un distri- REQUISITOS ELÉCTRICOS la unidad ya esté colocada. que se produzcan heridas graves o incluso la buidor de Sub-Zero autorizado. Alimentación eléctrica 220-240 V CA, 50/60 Hz muerte. Retire el depósito de desagüe para evitar que se dañe y Magnetotérmico...
  • Página 22 Limpie el orificio o la guía de diseño de Sub-Zero. Utilice arandelas y tornillos del n.º 12 para fijar los soportes. continúe taladrando para hacer que el orificio sea más...

  • Página 23: Instalación Del Panel

    Observe la siguiente ilustración. Sub-Zero autorizado. Podrá encontrar los paneles laterales del tirador y extraiga el borde. Retire los tornillos y el marco. Coloque las piezas del tirador antes de insertar el panel. Se de acero inoxidable y esmalte blanco en su distribuidor de Una vez extraída la sección inferior, deslice el panel de rejilla...
  • Página 24 INSTALACIÓN DEL MODELO ICBBW-30 Colocación Alineación Finalización NIVELADO AJUSTE DE LA PUERTA INSTALACIÓN DE LA REJILLA PRECAUCIÓN Antes de desplazar la unidad para colocarla en su sitio, Una vez que la unidad esté colocada en su sitio, gire las La puerta puede ajustarse hacia dentro y hacia fuera, incli- Instale el conjunto de la rejilla y compruebe que se ajusta asegúrese de que la puerta esté...
  • Página 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, and Cove &...

  • Página 26: Remarque Importante

    Niveaux de 0,6 m et 1,2 m. MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une prestataire agréé par l'usine Sub-Zero avec les numéros de blessure mineure ou endommager le produit si vous ne • Matériel pour protéger la maison, le sol et son mobilier modèle et de série.

  • Página 27: Électricité Danger De Choc Électrique

    MODÈLE ICBUW-24 / PRÉPARATION DE CHANTIER ICBUW-24FS Cotes d'encastrement Électricité Préparation MODÈLE ICBUW-24 INSTALLATION CONJOINTE L'installation doit se conformer à tous les codes électriques Pour fonctionner correctement, l'angle d'ouverture de la applicables. Elle doit être correctement mise à la terre.

  • Página 28: Support Antibasculement

    Le cadre de la porte possède des trous de fixation pouvant SUPPORT (ICBUW-24FS). ANTIBASCULEMENT accueillir les poignées accessoires Sub-Zero. Si les trous de fixation de poignée ne servent pas, la poignée doit être fixée au panneau sur mesure avant de le fixer. Les têtes de vis 6 mm devront être fraisées dans le panneau pour obtenir un bon...

  • Página 29: Emplacement

    INSTALLATION DES MODÈLES ICBUW-24 / ICBUW-24FS Emplacement Alignement Dernières finitions MISE À NIVEAU Branchez le cordon électrique dans la prise avec mise à ANCRAGE MISE EN GARDE la terre et faites glisser l'appareil pour le mettre en place. Avant de déplacer l'appareil vers son emplacement Mettez l'appareil à...
  • Página 30 INSTALLATION DES MODÈLES ICBUW-24 / ICBUW-24FS Dégagement de la porte GABARIT ÉCHELLE 1:1 Pour que la porte puisse s'ouvrir à 145 degrés, l'appareil doit dépasser d'au moins 6 mm de la face des MEUBLES meubles adjacents. L'appareil peut être ADJACENTS installé à fleur. Le panneau risque tou- CHARNIÈRE À...

  • Página 31: Installation Standard

    PRÉPARATION DE CHANTIER DES MODÈLES ICBBW-30 Cotes d'encastrement Cotes d'encastrement INSTALLATION STANDARD INSTALLATION AVEC PANNEAU D'AFFLEUREMENT 665 mm 610 mm PROFONDEUR PROFONDEUR DU PANNEAU D'OUVERTURE D’AFFLEUREMENT 56 mm TASSEAUX FINIS* VUE EN PLAN VUE EN PLAN 6 mm 32 mm 2 127 mm 2 134 mm HAUTEUR...
  • Página 32 PRÉPARATION DE CHANTIER DES MODÈLES ICBBW-30 Cotes d'encastrement Cotes d'encastrement INSTALLATION CONJOINTE CLASSIQUE INSTALLATION CONJOINTE AVEC PANNEAU D'AFFLEUREMENT 665 mm 610 mm PROFONDEUR PROFONDEUR DU PANNEAU D'OUVERTURE D’AFFLEUREMENT 56 mm TASSEAUX FINIS* VUE EN PLAN VUE EN PLAN 6 mm 32 mm 2 127 mm 2 134 mm...
  • Página 33 Ces kits d'installation conjointe sont disponibles chez un une fois que l'appareil sera en place. N’utilisez pas d'adaptateur ou de cordon revendeur agréé Sub-Zero. CONFIGURATION ÉLECTRIQUE de rallonge. Retirez le bac de vidange pour éviter de l'endommager et Alimentation électrique...

  • Página 34: Plancher En Bois

    Utilisez les rondelles plates et des vis n° 12 pour Afin de protéger les filets, assemblez la rondelle et dimensions, consultez le Guide technique Sub-Zero. Les deux supports antibasculement doivent être installés fixer les supports. Assurez-vous que les vis pénètrent dans l'écrou à...
  • Página 35 à l'illustration ci-après. chez un revendeur agréé Sub-Zero. Vous pouvez aussi vous sance des dimensions importantes. poignée et faites sortir la moulure. Retirez les vis et le cadre.

  • Página 36: Ajustement Des Portes

    INSTALLATION DES MODÈLES ICBBW-30 Emplacement Alignement Dernières finitions MISE À NIVEAU AJUSTEMENT DES PORTES INSTALLATION DE LA GRILLE MISE EN GARDE Avant de déplacer l'appareil vers son emplacement Une fois que l'appareil est à son emplacement définitif, La porte peut être ajustée vers l'intérieur ou l'extérieur, sur Installez la grille et vérifiez que tout est bien ajusté.
  • Página 37 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...

  • Página 38: Informazioni Sul Prodotto

    Set standard brugola e viti. Per l'assistenza, contattare un centro di assistenza autoriz- ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi zato Sub-Zero e specificare il modello e il numero di serie. Installazione del modello ICBBW-30 • Livelli da 0,6 m e 1,2 m.
  • Página 39 PREPARAZIONE DELLA SEDE PER I MODELLI ICBUW-24 / ICBUW-24FS Dimensioni vano incasso Alimentazione elettrica Preparazione MODELLO ICBUW-24 INSTALLAZIONE DOPPIA L'installazione deve essere conforme alle normative elet- Per un utilizzo corretto le porte devono potersi aprire di triche vigenti in materia e prevedere un'adeguata linea di almeno 90°.
  • Página 40 PREPARAZIONE DELLA SEDE PER I MODELLI ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICBUW-24 / ICBUW-24FS Barra antiribaltamento Pannello personalizzato MODELLO ICBUW-24FS MODELLO ICBUW-24 Per montare il pannello personalizzato, aprire la porta e AVVERTENZA utilizzare i fori pre-tracciati per posizionare il pannello.
  • Página 41 INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICBUW-24 / ICBUW-24FS Posizionamento Allineamento Completamento MESSA A LIVELLO Inserire il cavo di alimentazione in una presa dotata di ANCORAGGIO ATTENZIONE messa a terra e far scorrere l'unità in posizione. Verificare Prima di posizionare l'unità bloccare la porta e proteg- L'unità...
  • Página 42 INSTALLAZIONE DEI MODELLI ICBUW-24 / ICBUW-24FS Ingombro apertura porta MODELLO IN SCALA 1:1 Per permettere l'apertura della porta a 145°, l'unità deve sporgere di almeno 6 mm oltre la superficie anteriore del MOBILI mobile adiacente. L'unità può essere ADIACENTI installata a filo, tuttavia c'è il rischio che interferisca con il pannello se la porta CERNIERA A 145°...
  • Página 43 PREPARAZIONE DELLA SEDE PER IL MODELLO ICBBW-30 Dimensioni vano incasso Dimensioni vano incasso INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLAZIONE A FILO 665 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ VANO CON INSERTI INCASSO A FILO 56 mm PROFILI DI TAMPONATURA FINITI* VISTA DALL'ALTO VISTA DALL'ALTO 6 mm 32 mm 2127 mm...
  • Página 44 PREPARAZIONE DELLA SEDE PER IL MODELLO ICBBW-30 Dimensioni vano incasso Dimensioni vano incasso INSTALLAZIONI UNITÀ AFFIANCATE INSTALLAZIONE DOPPIA CON INSERTO A FILO 665 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ VANO CON INSERTI INCASSO A FILO 56 mm PROFILI DI TAMPONATURA FINITI* VISTA DALL'ALTO VISTA DALL'ALTO 6 mm...

  • Página 45: Alimentazione Elettrica

    REQUISITI ELETTRICI potrebbe causare gravi lesioni o morte. danneggiarla e consentire il corretto posizionamento del Alimentazione 220-240 V c.a., 50/60 Hz ditori Sub-Zero autorizzati. Consultare le istruzioni per l'installazione carrello. Interruttore circuito 10 A Rimuovere la griglia prima di spostare l'unità. Estrarre il...
  • Página 46 Per verificare i requisiti e le dimensioni del pannello, consul- massimo di 5 mm nei perni a parete o nella piastra da continuare a perforare più in profondità per depositare i tare la guida al design di Sub-Zero. parete. Utilizzare viti n. 12 e rondelle piatte per fissare le residui.

  • Página 47: Pannello Laterale

    Fare riferimento alla figura di seguito. rivenditori autorizzati Sub-Zero. I pannelli laterali in acciaio della maniglia e far fuoriuscire la modanatura. Rimuovere viti Installare la minuteria della maniglia prima di inserire il pan-...
  • Página 48 INSTALLAZIONE DEL MODELLO ICBBW-30 Posizionamento Allineamento Completamento MESSA A LIVELLO REGOLAZIONE DELLA PORTA INSTALLAZIONE DELLA GRIGLIA ATTENZIONE Prima di posizionare l'unità bloccare la porta e proteg- Con il frigorifero in posizione, ruotare i piedini di livellamento La porta può essere regolata in senso interno/esterno, late- Installare il gruppo griglia controllandone il corretto inse- gere i pavimenti rifiniti.
  • Página 49 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &...
  • Página 50 Schraubendreher – Flach-, Kreuzschlitz- und Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden und Seriennummer, sind auf dem Produkttypenschild aufge- Torx-Ausführung. Modell ICBUW-24 / ICBUW-24FS Vorbereitung des Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten führt. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Aufstellortes •...
  • Página 51 MODELL ICBUW-24 / ICBUW-24FS VORBEREITUNG DES AUFSTELLORTES Abmessungen der Öffnung Elektrik Vorbereitung MODELL ICBUW-24 DOPPELINSTALLATION Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen Für eine ordnungsgemäße Bedienung muss sich die Tür um Vorschriften eingehalten werden und die Geräte müssen mindestens 90 Grad öffnen lassen. Bei Eckeninstallationen Wenn zwei Geräte nebeneinander installiert werden, wird...
  • Página 52 MODELL ICBUW-24 / ICBUW-24FS VORBEREITUNG DES AUFSTELLORTES MODELL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATION Kippschutzhalterung Maßangefertigte Platte MODELL ICBUW-24FS MODELL ICBUW-24 Zur Montage der maßangefertigten Platte die Tür öffnen ACHTUNG und die vorgebohrten Löcher zur Positionierung der Platte Die Rückseite der Kippschutzhalterung muss 625 mm von Bei Ausführungen mit Verkleidungen muss eine maßange-...
  • Página 53 MODELL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATION Aufstellen Ausrichtung Fertigstellung NIVELLIEREN Das Netzkabel in die geerdete Steckdose einstecken und VERANKERUNG VORSICHT das Gerät in Position schieben. Prüfen, ob die Kippschutz- Bevor das Gerät in Position gebracht wird, müssen die Bevor das Gerät in Position geschoben wird, muss es Zum Verankern wird die mitgelieferte Arbeitsplattenhalte- halterung richtig eingreift.
  • Página 54 MODELL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATION Türfreiraum MASSSTABGERECHTE VORLAGE Um eine Türöffnung bis 145° zu ermögli- chen, muss das Gerät mindestens 6 mm über die vordere Oberfläche des angren- ANGRENZENDE zenden Schranks hinausragen. Das SCHRÄNKE Gerät kann bündig installiert werden. SCHARNIER UM Es besteht jedoch die Gefahr, dass man 145°...
  • Página 55 MODELL ICBBW-30 VORBEREITUNG DES AUFSTELLORTES Abmessungen der Öffnung Abmessungen der Öffnung STANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSTIEFE INTEGRIERTE 610 mm TIEFE 665 mm 56 mm ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT 6 mm 32 mm ÖFFNUNGSHÖHE BÜNDIG 2127 mm ÖFFNUNGSBREITE EINGELASSENE BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BREITE HÖHE 2134 mm 102 mm...
  • Página 56 MODELL ICBBW-30 VORBEREITUNG DES AUFSTELLORTES Abmessungen der Öffnung Abmessungen der Öffnung DOPPELSTANDARDINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE DOPPELINSTALLATION BÜNDIGE/VOLL ÖFFNUNGSTIEFE INTEGRIERTE TIEFE 610 mm 665 mm 56 mm ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN* DRAUFSICHT DRAUFSICHT 6 mm 32 mm ÖFFNUNGSHÖHE BÜNDIG 2127 mm ÖFFNUNGSBREITE EINGELASSENE BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE BREITE HÖHE 2134 mm 102 mm...
  • Página 57 Nicht die Erdungsfunktion des Steckers Betrieb unterbrechen. das Gerät in Position verschieben lässt. Die vorderen und außer Kraft setzen. Doppelinstallationssätze sind über einen Sub-Zero-Vertrags- hinteren Nivellierfüße können von vorne aus eingestellt Es darf kein Adapter bzw. Verlänger- händler lieferbar. ELEKTROVORAUSSETZUNGEN werden, sobald sich das Gerät in Position befindet.
  • Página 58 Platten und der entsprechenden Abmessungen beziehen bohren. Mit den Schrauben und Scheiben (Nr. 12) die um das Bohrmehl auszugleichen. Sie sich auf die Design-Anleitung von Sub-Zero. Die zwei Kippschutzhalterungen müssen genau 610 mm von Halterungen befestigen. Sicherstellen, dass die Schrauben Die Unterlegscheibe und Mutter bündig am Ende des...
  • Página 59 Die wichtigsten Abmes- auf der Griffseite entfernen. Eine Schraubendreherspitze in beiden Eckenschrauben an jeder Seite der Gitterbaugruppe ein Zubehörsatz erforderlich, der über einen Sub-Zero-Ver- sungen entnehmen Sie den Abbildungen unten. den oberen Eckschlitz auf der Griffseite einführen und die herausgedreht werden.
  • Página 60 MODELL ICBBW-30 INSTALLATION Aufstellen Ausrichtung Fertigstellung NIVELLIEREN TÜREINSTELLUNG GITTERINSTALLATION VORSICHT Bevor das Gerät in Position gebracht wird, müssen die Nachdem das Gerät in Position gebracht wurde, die vor- Die Tür kann nach innen und außen, durch seitliche Neigung Die Gitterbaugruppe installieren und auf korrekte Passung Tür in geschlossener Stellung gesichert und die Fußbo- deren Nivellierfüße im Uhrzeigersinn drehen, um die Höhe sowie nach oben und unten verstellt werden.
  • Página 61 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...

  • Página 62: Belangrijke Opmerking

    Belangrijke productgegevens zoals het model- en • Schroevendraaiers: standaard, kruiskop en Torx. dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze serienummer staan op het producttypeplaatje. Het Model ICBUW-24 / ICBUW-24FS Voorbereiding van • Boormachine. handleiding: typeplaatje bevindt zich onderaan het bedieningspaneel aan locatie •...
  • Página 63 MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24Fs VOORBEREIDING VAN LOCATIE Afmetingen van de opening Elektriciteit Voorbereiding MODEL ICBUW-24 DUBBELE INSTALLATIE De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische Voor een goede werking moet de deur minimaal tot 90° codes en correct worden geaard.
  • Página 64 ANTI-KANTELBEUGEL te vinden. Verwijder pencentra. Zie de afbeelding hieronder. worden geïnstalleerd. Een dichte deur is verkrijgbaar bij een erkende Sub-Zerodealer. Het deurkozijn heeft montagegaten voor handgrepen van Sub-Zero. Als geen gebruik wordt gemaakt van de BEUGEL Anti-kantelbeugel (ICBUW-24). ANTI- AANRECHT...
  • Página 65 MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATIE Plaatsing Uitlijning Afronding WATERPAS ZETTEN Steek de stekker van het netsnoer in het geaarde VERANKEREN VOORZICHTIG stopcontact en schuif het apparaat op zijn plaats. Controleer Voordat u het apparaat naar de gewenste positie Zet het apparaat waterpas voordat u het op zijn plaats Gebruik de meegeleverde aanrechtbeugel om de eenheid of de anti-kantelbeugel goed vastklikt.
  • Página 66 MODEL ICBUW-24 / ICBUW-24FS INSTALLATIE Ruimte voor deur SJABLOON OP WARE GROOTTE Voor een deuropening van 145° moet de eenheid minimaal 6 mm voorbij het voorste oppervlak van aangrenzende AANGRENZENDE kasten uitkomen. De eenheid kan KASTEN worden ingebouwd, maar er kunnen problemen met het paneel ontstaan als SCHARNIER OP 145°...
  • Página 67 MODEL ICBBW-30 VOORBEREIDING LOCATIE Afmetingen van de opening Afmetingen van de opening STANDAARDINSTALLATIE INSTALLATIE IN INBOUW 665 mm 610 mm DIEPTE DIEPTE VAN OPENING INBOUW 56 mm AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm HOOGTE VAN BREEDTE VAN OPENING HOOGTE BREEDTE VAN INBOUW...
  • Página 68 MODEL ICBBW-30 VOORBEREIDING LOCATIE Afmetingen van de opening Afmetingen van de opening DUBBELE STANDAARD INSTALLATIE DUBBELE INSTALLATIE IN INBOUW 665 mm 610 mm DIEPTE DIEPTE VAN OPENING INBOUW 56 mm AFGEWERKTE KLAMPEN* BOVENAANZICHT BOVENAANZICHT 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm HOOGTE VAN BREEDTE VAN OPENING...
  • Página 69 MODEL ICBBW-30 VOORBEREIDING LOCATIE Dubbele installatie Elektriciteit Voorbereiding Als twee eenheden naast elkaar worden geïnstalleerd, kan een De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische Haal het apparaat uit de bekisting en controleer op dubbele montageset nodig zijn. Voor installaties zonder een codes en correct worden geaard.
  • Página 70 Nadat u de anti-kantelbeugels in de opening heeft Boor een gat van 10 mm diameter met een grotere diepte grootte bepaalt de goede pasvorm. Zie de Sub-Zero moeten de anti-kantelbeugels worden geplaatst. gevonden, boort u proefgaten van maximaal 5 mm diameter dan de minimale verankering.
  • Página 71 MODEL ICBBW-30 INSTALLATIE Plaatsing van panelen DEURPANEEL Er is een ruimte van 3 mm vereist tussen het steunpaneel ROOSTERPANEEL ZIJPANEEL en het aangepaste paneel zodat het paneel in het kozijn Voor het installeren van het aangepaste deurpaneel: Verwijder het onderste roosterkozijn door de onderste twee Voor de installatie van een aangepast zijpaneel zijn kan worden geschoven.
  • Página 72 MODEL ICBBW-30 INSTALLATIE Plaatsing Uitlijning Afronding WATERPAS ZETTEN AANPASSING VAN DE DEUR INSTALLATIE VAN ROOSTER VOORZICHTIG Voordat u het apparaat naar de gewenste positie Als het apparaat is geplaatst, draait u de nivelleerpoten De deur kan in en uit worden aangepast, van links naar Plaats het rooster en kijk of deze goed past.
  • Página 73 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
  • Página 74 工具和材料 葡萄酒储存 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 铭牌 • 螺丝刀—标准， 十字形和梅花形。 下突出显示的信息类型： 位于控制面板下侧， 并位于左侧。 请参见下图。 型号ICBUW-24/ICBUW-24FS现场准备 • 电钻。 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 如需维修， 请联系Sub-Zero工厂认证的服务部门， 并提供产品 • 钻头 （混凝土安装所需的石工钻头） 。 型号ICBUW-24/ICBUW-24FS安装 的具体型号和序列号。 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 型号ICBBW-30现场准备 • 标准套筒和扳手套件。 损坏的情况。 型号ICBBW-30安装 • 0.6 m和1.2 m水平仪。 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的...
  • Página 75 型号ICBUW-24/ICBUW-24FS现场准备 开口尺寸 电气 准备工作 安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地 （接地线） 。 为正常操作， 门必须至少打开90°。 在角落安装中应使用最小为 型号ICBUW-24 双套安装 76 mm的填料， 以确保门开度为90°。 如果并排安装两个单元， 则可能需要双套安装套件。 无定制填充 电源应位于如下图所示的阴影区域内。 需要一条仅为本设备供 胶条的安装需要双套安装套件。 如果未指定双套安装套件， 则建 电的独立电路。 不建议使用接地故障断路器(GFCI)， 否则可能会 拆箱取出单元并检查有无损坏。 拆除并回收包装材料。 请勿丢弃 议单元之间使用51 mm的填充胶条。 仅可使用带有相对铰链的 导致操作中断。 踢脚板、 防倾支架、 五金件以及将木基座固定到单元底部的调平 610 mm 两个单元完成无填充胶条的双套安装。 请参见下图。 支脚。 开口深度...
  • Página 76 元固定到台面上。 请参见下图。 销商获取实心门。 位置。 轻轻敲击面板的前部以确定安装位置。 取出榫头定心。 请参见下图。 门框具有可容纳Sub-Zero附件把手的安装孔。 如果不使用手柄 安装孔， 则应在安装前将手柄固定到定制面板上。 螺钉头可能需 台面支架 要沉入面板中以便正确对准。 防倾支架 防倾支架 6 mm 防倾支架 （ICBUW-24FS） 。 门框 垫圈 11 mm 面板 直径 榫头定心 玻璃 防倾支架 （ICBUW-24） 。 台面支架。 6 mm 直径 榫头定心。 门框横截面。 | 中文...
  • Página 77 型号ICBUW-24/ICBUW-24FS安装 放置 调准 完成 将电源线插入接地 （接地线） 插座， 然后将单元滑动到位。 检查 调平 锚固 注意 防倾支架是否正确到位。 在将单元移动到位之前， 确保关闭门并保护所有完工的地板。 将单元滑动到位前调平单元。 顺时针转动四个水平调节支脚可 要进行锚固， 请使用提供的台面支架将单元固定在台面下侧。 请 调高单元， 逆时针转动则调低单元。 请参见下图。 可能需要将单元安装在相邻橱柜的前表面以外6 mm处， 以防止 参见下图。 如果无法使用台面支架， 请沿着单元的顶部和侧面安 将门打开到145°时发生干扰。 请参阅第6页中的全尺寸模板。 装衬垫。 使用设备台车将设备移动到开口附近。 如果设备已位于其背面或侧面， 则在连接电源之前务必竖立至少 家庭安全连接 踢脚板安装 24小时。 如果该单元将连接到家庭安全系统， 请连接到如下图所示的引 使用提供的两颗螺钉安装踢脚板。 请参见下图。 踢脚板必须可拆...
  • Página 78 型号ICBUW-24/ICBUW-24FS安装 门间隙 全尺寸模板 为允许145°的门开度， 该单元应至少延伸 超过相邻橱柜的前表面6mm。 可以齐平安 装该单元， 然而， 如果门打开超过90°， 则可 相邻橱柜 能会干扰面板。 在145° 开度时的铰链 （门开过145°) 3 mm 13 mm 下嵌式单元 门已关闭 19 mm 门板 0 mm 25 mm 比例 145°门开度 （顶视图） 。 | 中文...
  • Página 79 型号ICBBW-30现场准备 开口尺寸 开口尺寸 标准安装 嵌入式安装 665 mm 610 mm 齐平嵌 开口深度 入式深度 56 mm 最终夹板* 顶视图 顶视图 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm 开口高度 开口宽度 齐平嵌 齐平嵌入式宽度 入式高度 102 mm 典型 侧视图 前视图 侧视图 前视图 注： 阴影线表示单元轮廓。 典型深度为 76 mm 阴影区域将可见，...
  • Página 80 型号ICBBW-30现场准备 开口尺寸 开口尺寸 双套标准安装 双套齐平嵌入式安装 665 mm 610 mm 齐平嵌 开口深度 入式深度 56 mm 最终夹板* 顶视图 顶视图 6 mm 32 mm 2127 mm 2134 mm 开口高度 开口宽度 齐平嵌入式高度 齐平嵌入式宽度 102 mm 典型 侧视图 前视图 侧视图 前视图 注： 阴影线表示单元轮廓。 典型深度为 76 mm 阴影区域将可见，...
  • Página 81 支架。 拆除并回收包装材料。 请勿丢弃脚踢板、 防倾支架和五金 电源应位于如下图所示的阴影区域内。 需要一条仅为本设备供 议单元之间使用51 mm的填充胶条。 仅可使用带有相对铰链的 件。 电的独立电路。 不建议使用接地故障断路器(GFCI)， 否则可能会 两个单元完成无填充胶条的双套安装。 请参见下图。 触电危险 导致操作中断。 完全缩回前调平支脚， 以允许将设备移动到位。 一旦设备就位， 可通过授权的Sub-Zero经销商获取双套安装套件。 可从前面调整前后调平支腿。 电气要求 将电源线直接插入正确接地 （接地线） 的插座中。 卸下排水盘以免损坏， 并允许将单元适当放置在小车上。 电源 220-240 V AC, 50/60 Hz 不要破坏插头的接地 （接地线） 特性。 移动设备前， 首先应拆下格栅组件。 要拆下， 请拉出格栅的底部...
  • Página 82 型号ICBBW-30安装 防倾支架 定制面板 对于重叠和齐平嵌入式应用， 必须安装定制门板和格栅面板。 面 木地板 混凝土楔形锚固件安装 警告 板尺寸对实现适当的配合至关重要。 要验证面板要求和尺寸， 请 为防止该单元向前倾斜， 必须安装防倾支架。 在将防倾支架正确定位在开口后， 在墙体立柱或墙板上钻出直 钻直径为10 mm且深度超过最小埋入深度的孔。 清洁孔或钻 参阅Sub-Zero设计指南。 径最大为5 mm的导孔。 使用＃12螺钉和垫圈固定支架。 检查螺 出更深的深度以容纳钻屑。 钉是否穿透铺地材料并至少穿入墙体立柱或墙板19 mm。 请参 重要提示： 齐平嵌入式应用需要在所有侧面至少有13 mm的间 齐平于锚杆端组装垫圈和螺母以保护螺纹。 将锚杆钉入要紧 两个防倾支架必须完全安装在从开口前部到支架背面的 见下图。 隙。 固的材料， 直至垫圈与表面材料齐平。 610 mm处， 并且距开口侧面至少为102 mm。 基于面板厚度为 修整定制面板的所有面。 当门打开或通过玻璃门， 它们可能可...
  • Página 83 型号ICBBW-30安装 面板安装 背垫面板与定制面板之间需具有3 mm的空间， 以允许面板滑入 门板 格栅板 侧面板 门框。 关于关键尺寸， 请参见下图。 要安装定制门板， 请拆下手柄侧装饰件。 将螺丝刀尖插入手柄侧 从格栅组件的每一侧取出下面的两颗角螺钉， 然后卸下底部格 安装定制侧面板时， 需使用附件套件， 这可通过授权的Sub- 的顶角槽并弹出装饰。 卸下螺钉和框架。 请参见下图。 在插入面板之前安装手柄五金件。 建议使用大的D型手柄， 而非 栅框架。 请参见下图。 Zero经销商获取。 不锈钢和白色搪瓷侧板也可从授权的Sub- 使用旋钮。 螺钉头应埋入面板中。 Zero经销商获取。 门应具有6 mm的框架， 以使定制面板滑入。 如果面板厚度大于 拆下底部后， 将定制格栅面板滑入框架中。 如果面板厚度小于 6 mm， 则绕过面板周围的边缘， 或将面板安装在6 mm厚的材 6 mm，...
  • Página 84 型号ICBBW-30安装 放置 调准 完成 调平 门调节 格栅安装 注意 在将单元移动到位之前， 确保关闭门并保护所有完工的地板。 一旦设备就位， 请顺时针转动前调平支脚以调整高度。 可以从辊 可以在进出、 侧到侧倾斜和上下方面调节门。 安装格栅组件并检查是否正确配合。 格栅设计为可置于上门铰链 座前部调节后部高度。 使用 "套筒， 顺时针转动 "六角螺栓以 上， 以尽量减少门顶部与格栅底部之间的间隙。 为消除干扰， 可 "扳手轻轻松开上铰链板上的两根上铰链 要进行调节， 请使用 调高设备， 或逆时针转动以调低设备。 使用电钻时， 请使用最低 以调节格栅高度。 松开四颗格栅调节螺钉 （每侧两个） ， 并根据 螺栓。 请参见下图。 使用设备台车将设备移动到开口附近。...
  • Página 85 线应远离导电或移动部件。 如果提供的螺钉不适合安装， 请使用适当的螺钉。 锚固螺钉 踢脚板安装。 锚固螺钉 家庭安全引线 家庭安全连接。 顶部锚固。 底部锚固。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者 在美国和其他国家（或地区）的财产。 subzero.com | 13...
  • Página 88 S UB-ZERO, I NC. P .O. B OX 44848 MAD ISON , WI 53744 SU BZE RO.COM 8 00 .22 2.7 82 0 9012965 REV-A 3 / 2017...

Este manual también es adecuado para:

Icbuw-24fsIcbbw-30

Tabla de contenido