Sub-Zero ICB424 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sub-Zero Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. ICB424
  6. Instrucciones de instalación
Sub-Zero ICB424 Instrucciones De Instalación

Sub-Zero ICB424 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ICB424:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wine Storage Installation
1
WINE STORAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sub-Zero ICB424

Resumen de contenidos para Sub-Zero ICB424

  • Página 1 Wine Storage Installation WINE STORAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
  • Página 2 ® SUB-ZERO is a registered trademark of Sub-Zero, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Équipement pour caves à vin ....56 Models ICB424 and ICB424FS Installation ..4 Instalación de los modelos ICB424 e ICB424FS .

  • Página 4: Wine Storage Equipment

    ICBWS-30. serial number of your unit are listed on the product rating plate. For models ICB424 and ICB424FS, the rating plate is located on the underside of the top wall. For models ICB427, ICB427R and ICBWS-30, it is attached to the...

  • Página 5: Models Icb424 And Icb424Fs Installation

    Three 6 mm female spade connectors are located in the compressor compartment and are accessible behind the kickplate on models ICB424 and ICB424FS. A minimum of 606 mm 914 mm of lead wire should be provided for each contact, exiting the back wall near the electrical outlet.

  • Página 6: Anti-Tip Bracket Installation

    A smaller metal ‘countertop’ bracket is also provided with used to fasten the anti-tip bracket to the back wall. protective devices or apparel when installing or the model ICB424, for installations that need to be working with anchors. modified to provide a secure surface for attaching the...
  • Página 7 If a home alarm system is to be installed on the wine location of these lead wires. After the unit is in position, For model ICB424, the lock is attached to the bottom of For model ICB424, the countertop bracket should be used storage unit, the connections should be made using the the alarm wiring can be completed from the front.
  • Página 8 Sub-Zero design guide for using the center marks to locate the screws. The stainless steel model ICB424/S is available as a glass additional panel information. The screw holes inside the door are hidden under a cover...

  • Página 9: Completing The Installation

    The nature of the door panel with a installed and leveled before door hinge adjustments can lation of the model ICB424 or ICB424FS wine storage unit, The wine storage unit door is made with a sealed narrow outer rim and no connecting center member be made.

  • Página 10: Models Icb427 And Icb427R Installation

    Models ICB427 and ICB427R Installation Models ICB427 and ICB427R Installation Models ICB427 and ICB427R Installation Electrical Requirements Unpacking and Moving Make sure that the finished rough opening where the wine A 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuit breaker and Uncrate the unit, remove its wood base and discard the storage unit is to be installed is properly prepared.
  • Página 11 Sub-Zero dual installation Use the two 10 mm x 95 mm concrete wedge anchors, heater kit. The heater from this kit must be attached to the two #12 x 64 mm wood screws and two 6 mm flat 3) Expand the anchor by tightening the nut 3–5 turns past...
  • Página 12 After the unit is in position, the alarm leveling leg as shown in the illustration below. attached. For installations where units are positioned side are available through your Sub-Zero dealer. wiring can be completed from the front. by side, refer to side panels on page 15.

  • Página 13: Wiring Connections

    (model ICB427R) require a decorative panel that is a minimum 16 mm thick. If you have questions, contact your Sub-Zero dealer or cabinet supplier. Additional panel information can be found in the Sub-Zero design guide, or visit our website at subzero.com. HOME ALARM Kickplate/grille installation.
  • Página 14 IMPORTANT NOTE: After the first three or four mounting After the door panel installation is complete, apply the section of the Sub-Zero design guide for additional panel holes in the door frame from the rear, and into the screws are in place, but not completely tightened, close cover patches or plugs provided over the holes on the information.

  • Página 15: Side Panels

    ICB427, ICB427R or integrated units of the drawer that correspond with these slotted holes. together. The kit is available through your Sub-Zero dealer. Leave these screws out a small distance so they can help when you mount the drawer panels to the drawer.

  • Página 16: Model Icbws-30 Installation

    • 1,2 m of 6,35 mm copper tubing and saddle valve for 2134 custom panels or Sub-Zero accessory flush inset panels. The model ICBWS-30 wine storage unit offers the fol- the water line (4200880)—do not use self-piercing lowing design alternatives—overlay, flush inset and stain-...
  • Página 17 Model ICBWS-30 Installation subzero.com Standard Installation Opening Dimensions Flush Inset Installation Opening Dimensions Overlay and Classic Stainless Steel Models TOP VIEW TOP VIEW 610 mm 610 mm TOP VIEW OPENING FLUSH DEPTH OPENING DEPTH INSET TO CLEAT OUTLINE OF FLUSH DEPTH DEPTH CLEAT...
  • Página 18 Model ICBWS-30 Installation Dual Standard Installation Opening Dimensions Dual Flush Inset Installation Opening Dimensions Overlay and Classic Stainless Steel Models TOP VIEW TOP VIEW 610 mm 610 mm OPENING DEPTH 610 mm TOP VIEW FLUSH TO CLEAT DEPTH OPENING INSET FLUSH DEPTH OUTLINE...

  • Página 19: Unpack The Unit

    Model ICBWS-30 Installation subzero.com Electrical Requirements Unpack the Unit Grille Removal For model ICBWS-30, the electrical supply should be Uncrate the unit and inspect for any damages. Remove In order to prevent damage to the grille and to access the located within the shaded area shown in the illustration.
  • Página 20 Model ICBWS-30 Installation Anti-Tip Bracket Installation IMPORTANT NOTE: For either wood or concrete floor CONCRETE FLOOR APPLICATIONS INSTALL CONCRETE WEDGE ANCHORS: applications, if the #12 x 64 mm screws do not hit a wall After properly locating the anti-tip brackets in the rough 1) Drill a 10 mm diameter hole any depth exceeding the To prevent the unit from tipping forward and provide stud or the wall plate in any of the back holes of the...
  • Página 21 Model ICBWS-30 Installation subzero.com Position the Unit Level the Unit Door Adjustment Use an appliance dolly to move the unit near the rough Once the unit is in position, extend the front leveling legs The door of the model ICBWS-30 can be adjusted in three opening.
  • Página 22 Additional 90° door stop kits (7005865) are system connection, this information should be supplied to base assembly. There is one on each side. The screw will available through your Sub-Zero dealer. IMPORTANT NOTE: For overlay models, there are two the home security system contractor.
  • Página 23 Overlay Panel 762 mm 235 mm Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the backing The overlay decorative panel cannot be any larger or Spacer Panel 740 mm 211 mm material into place in the frame.
  • Página 24 235 mm pressor area and cause problems with the operation Spacer Panel 740 mm 211 mm Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the backing IMPORTANT NOTE: With the panels installed, 13 mm Backer Panel 756 mm 227 mm of the Sub-Zero unit.
  • Página 25 Installing two models ICBWS-30 or a model ICBWS-30 chart below for reference to the illustrations. may be required. Contact your Sub-Zero dealer for the and built-in unit side by side in a flush inset application will proper components and installation instructions.
  • Página 26 Check to see dimensions. Exceeding dimensions could cause 3 mm ROUT TO damage to the panels and the Sub-Zero unit. that the panel is secure. Refer to the illustration below. Illus. C Illus. D...

  • Página 27: Installation Checklist

    Complete the Installation Installation Checklist For overlay and flush inset applications, follow these steps The importance of the installation of the Sub-Zero wine INSTALLATION CHECKLIST to complete the installation. Before installing the kickplate, storage unit cannot be overemphasized. Proper installa- Has the packing material been removed? be sure to reinstall the drain pan.

  • Página 28: Service Information

    The information and images in this guide are the copyright property of Sub-Zero, Inc. Neither this guide nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Sub-Zero, Inc. ©Sub-Zero, Inc. all rights reserved .
  • Página 29 ® SUB-ZERO es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc.

  • Página 30: Equipo Del Conservador De Vino

    En la placa de datos del producto encontrará información importante sobre el mismo, incluyendo el modelo y el número de serie de la unidad. Para los modelos ICB424 e ICB424FS, esta placa se encuentra por debajo del lado superior. En los modelos ICB427, ICB427R e ICBWS-30, estos datos están situados en la parte inferior del panel...

  • Página 31: Requisitos Eléctricos

    Hay tres conectores de horquilla hembras de 6 mm en el compartimento del compresor a las que se puede acceder por detrás del zócalo en los modelos ICB424 e ICB424FS. 145˚ Para cada contacto se debe proporcionar como mínimo 90˚...

  • Página 32: Instalación Del Soporte Antivuelco

    Además, se proporciona un soporte de "encimera" que debido al tipo de suelo o al acabado de éste, sea metálico de menor tamaño con el modelo ICB424 para necesario colocar inclinados los tornillos de madera Lleve siempre gafas de seguridad y utilice cualquier...

  • Página 33: Colocación De La Unidad

    Para el modelo ICB424, la cerradura se fija en la parte Para el modelo ICB424, se debe utilizar el soporte de según la lógica facilitada con las especificaciones de la...

  • Página 34: Instalación Del Zócalo

    9 kg. Consulte la sección Conser- negra en el marco de la puerta utilizando las marcas de ilustración. vador de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para centro para localizar los tornillos. El modelo ICB424/S en acero inoxidable está disponible obtener más información sobre los paneles.

  • Página 35: Ajuste De La Bisagra

    Asegúrese de que el orificio ICB424 e ICB424FS quedan sujetas en su sitio con tres queda centrado en la pequeña ranura en la parte Después de finalizar la instalación del panel de la puerta, tornillos de ajuste permanente y dos tornillos de envío.
  • Página 36 Instalación de los modelos ICB427 e ICB427R Instalación de los modelos ICB427 e ICB427R Requisitos eléctricos Desembalaje y desplazamiento Compruebe que la cavidad en la que se va a instalar el con- Es necesario que el suministro eléctrico y el cortacircuitos Desembale la unidad, quite la base de madera y deseche servador de vino está...
  • Página 37 Utilice los dos anclajes de expansión de hormigón de la parte posterior del soporte antivuelco. equipo calentador de instalación doble de Sub-Zero. El 10 x 95 mm, los dos tornillos para madera de 12 x 64 mm 3) Extienda el anclaje mediante una llave que sirva para calentador de este equipo calentador debe montarse en y las dos arandelas planas de 6 mm que se incluyen.
  • Página 38 Sub-Zero. se puede completar desde la parte delantera. consulte el apartado Paneles laterales en la página 14.

  • Página 39: Conexiones Eléctricas

    16 mm. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el dis- tribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor del mobiliario. En la guía de diseño de Sub-Zero y en nuestra página web, www.subzero.com, encontrará información adicional sobre los paneles.

  • Página 40: Panel De Puerta De Acero Inoxidable

    Si se va a utilizar una cerradura, el bombín de esta debe instalar accesorios como los tiradores de Sub-Zero, ya que Cuando taladre orificios, tenga en cuenta que no quedan en la superficie interior de la puerta.

  • Página 41: Paneles De Cajones Del Modelo Icb427R

    ICB427R o unidades integrables juntas. Este equipo está estos orificios ranurados. Tenga a mano estos tornillos para disponible a través de su distribuidor de Sub-Zero. que le resulte más fácil montar los paneles en el cajón. Cuando los dos soportes estén colocados en el panel del cajón, fije primero el soporte superior en esquina y después...

  • Página 42: Instalación Del Modelo Icbws

    • Tubo de cobre de 1,2 m de 6,35 mm y válvula de contacto con su distribuidor de Sub-Zero. 2.134 aplicación empotrable, tanto si va a utilizar paneles fabri- montaje para el conducto de agua (4200880) no utilice...
  • Página 43 Instalación del modelo ICBWS-30 subzero.com Dimensiones estándar de apertura de la instalación Medidas de cavidad de la instalación empotrable Modelo revestible y en acero inoxidable VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 610 mm 610 mm PROF. VISTA SUPERIOR FONDO DE LA PROFUNDIDAD PROFUN- HASTA CAVIDAD...

  • Página 44: Dimensiones Dobles Estándar De Apertura De La Instalación

    Instalación del modelo ICBWS-30 Dimensiones dobles estándar de apertura de la instalación Medidas de cavidad de la instalación empotrable doble Modelo revestible y en acero inoxidable VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR 610 mm PROF. 610 mm PROFUNDIDAD PROFUN- HASTA VISTA SUPERIOR FONDO DE LA DIDAD DE LA CAVIDAD...

  • Página 45: Ajuste De La Altura De La Rejilla

    Instalación del modelo ICBWS-30 subzero.com Requisitos eléctricos Desembalaje de la unidad Extracción de la rejilla En el modelo ICBWS-30, la alimentación eléctrica debe estar Desembale la unidad y compruebe si tiene algún daño Para evitar que se produzcan daños en la rejilla y para situada en la zona sombreada de la ilustración.
  • Página 46 Instalación del modelo ICBWS-30 Instalación del soporte antivuelco NOTA IMPORTANTE: para aplicaciones en suelos de APLICACIONES EN SUELO DE HORMIGÓN INSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA AVISO madera u hormigón, en el caso de que los tornillos de HORMIGÓN: Tras colocar correctamente los soportes antivuelco en la A fin de evitar que la unidad se incline hacia adelante 12 x 64 mm no alcancen el montante o la placa de pared cavidad, perfore orificios guía de 5 mm de diámetro como...

  • Página 47: Ajuste Hacia Dentro Y Hacia Fuera

    Instalación del modelo ICBWS-30 subzero.com Colocación de la unidad Nivelación de la unidad Ajuste de la puerta Utilice una plataforma rodante para desplazar la unidad Una vez que la unidad esté colocada en la posición La puerta del modelo ICBWS-30 se puede ajustar de tres hasta la cavidad.

  • Página 48: Conexiones De Alarma Doméstica

    El tornillo se debe colocar en ángulo para que la NOTA IMPORTANTE: si no es el responsable de la 90° (7005865) a través de su distribuidor de Sub-Zero. de utilizar el tamaño correcto de panel para su aplicación. fijación sea la correcta. En el caso de que se trate de una conexión del sistema de alarma doméstica, el proveedor...

  • Página 49: Especificaciones De Los Paneles De Revestimiento

    597 mm 1.607 mm revestible no pueden ser mayores para no obsta- Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar el material recomiendan los pomos pequeños de una pieza. Si utiliza culizar la ventilación del área del compresor y para Ubicación...

  • Página 50: Especificaciones De Los Paneles Empotrables

    Si utiliza un panel de derecha. En la guía de diseño de Sub-Zero y en nuestra rejilla de 6 mm o menos, tendrá que colocar un embelle-...

  • Página 51: Instalación Doble De Paneles Empotrables

    584 mm 1.581 mm PANEL EMPOTRABLE bisagras opuestas, como se muestra en la ilustración A. Sub-Zero. Consulte la ilustración y la tabla para ver las Ubicación 95 mm Las instalaciones dobles de las ilustraciones B y C nece- especificaciones de panel doble empotrable.

  • Página 52: Instalación Del Panel Lateral Personalizado

    Superar estas medidas podría dañar los tornillos que se incluyen. Compruebe que el panel esté paneles y la unidad Sub-Zero. PUERTA / correctamente fijado. Observe la siguiente ilustración.

  • Página 53: Lista De Comprobación De La Instalación

    LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN instrucciones para concluir la instalación. Antes de instalar los conservadores de vino de Sub-Zero. Llevar a cabo una ¿Ha retirado el material de embalaje? el zócalo, asegúrese de volver a colocar el depósito de instalación correcta es responsabilidad del instalador o del...

  • Página 54: Información De Mantenimiento

    ICBWS-30. La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de Sub-Zero, Inc. ©Sub-Zero, Inc. todos los derechos reservados.
  • Página 55 ® SUB-ZERO est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.

  • Página 56: Remarque Importante

    Sur les modèles ICB424 et ICB424FS, cette plaque est située sur le dessous de la paroi supérieure. Sur les modèles ICB427, ICB427R et ICBWS-30, elle est fixée sur le dessous du panneau de commande.
  • Página 57 Installation des modèles ICB424 et ICB424FS Configuration électrique Déballage et déplacement de l'appareil La cave à vin modèle ICB424FS de Sub-Zero a été conçue Vous aurez besoin d'un disjoncteur de 220 - 240 V c.a., Sortez l'appareil du carton, enlevez le socle en bois et VUE EN PLAN pour pouvoir être posée à...

  • Página 58: Installation Du Support Antibasculement

    à bois utilisées pour fixer le support tout équipement ou vêtement de protection requis SUPPORT fourni avec le modèle ICB424, au cas où l'installation ANTIBASCULEMENT antibasculement au mur arrière soient posées en angle. lorsque vous réalisez une pose ou un travail devrait être modifiée pour permettre de fixer le support à...
  • Página 59 à la section Connexions au de mise à niveau, reportez-vous à l'illustration ci-après. Pour le modèle ICB424, le système de verrouillage est fixé tielle à la cave à vin, les branchements devraient être effec- système d'alarme résidentielle, page 59. Vous pouvez à...

  • Página 60: Installation De La Plinthe

    ICB424 à l'aide de vis à tête carrée n° 8 x 16 mm qui tra- complètement, fermez la porte pour vérifier si le panneau versent le cadre de porte depuis l'arrière, derrière le joint...
  • Página 61 Comme le panneau de installée et mise à niveau avant que les ajustements l'installation de la cave à vin, modèles ICB424 ou La porte de la cave à vin est en verre trempé double porte est doté...
  • Página 62 Installation des modelès ICB427 et ICB427R Installation des modèles ICB427 et ICB427R Configuration électrique Déballage et déplacement de l'appareil Assurez-vous que l'ouverture dans laquelle la cave à vin Vous aurez besoin d'un disjoncteur de 220 - 240 V c.a., Sortez l'appareil du carton, enlevez le socle en bois et sera installée est correctement préparée et finie.
  • Página 63 Utilisez les deux pièces d’ancrage à cale pour béton de jusqu'à l'arrière du support antibasculement. devez utiliser le kit d'installation conjointe de Sub-Zero. 10 mm x 95 mm, les deux vis à bois n° 12 x 64 mm et les 3) Faites ouvrir la pièce d'ancrage en serrant l'écrou de...
  • Página 64 à niveau avant, tel qu'indiqué dans d'installations côte à côte, reportez-vous à la section taires sont disponibles chez votre revendeur Sub-Zero. de la façade de la cave à vin une fois que l'appareil est à...
  • Página 65 épaisseur minimale de 16 mm. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur Sub-Zero ou votre cuisiniste. De plus amples détails sur les modèles de panneaux sont fournis dans le Guide technique Sub-Zero ou peuvent être consultés sur notre site Internet à...
  • Página 66 à la pose des poignées Sub-Zero vendues en Pour l'installation des panneaux en acier inoxydable sur mèche traverse le cadre à l'équerre. Si vous n'avez tant qu'accessoires et permettent de fixer facilement la les tiroirs du modèle ICB427R, reportez-vous à...
  • Página 67 N'enfoncez pas tout à fait ces appareils intégrables ensemble. Ce kit est disponible vis. Vous pourrez ainsi vous en servir lorsque vous auprès de votre revendeur Sub-Zero. monterez les panneaux de tiroir sur les tiroirs. Tandis que les deux supports sont en place sur le panneau de tiroir, engagez d'abord le support à...

  • Página 68: Outils Et Matériaux Requis

    à vos contraintes, veuillez con- able. Les spécifications d'installation diffèrent pour la • 1,2 m de lyre de raccordement de 6,35 mm et un tacter votre revendeur Sub-Zero. 2 134 version avec panneaux d'affleurement que vous utilisiez robinet-vanne à étrier pour la tuyauterie d'alimentation des panneaux sur mesure ou les panneaux d'affleurement La cave à...
  • Página 69 Installation des modelès ICBWS-30 subzero.com Dimensions de l'ouverture pour une installation normale Dimensions de l'ouverture pour une installation avec panneau d'affleurement Modèles habillables et acier inoxydable Classique VUE EN PLAN VUE EN PLAN 610 mm 610 mm PROFONDEUR PROFONDEUR VUE EN PLAN JUSQU’AU PROFONDEUR CONTOUR...
  • Página 70 Installation des modelès ICBWS-30 Dimensions de l'ouverture pour une installation conjointe normale Dimensions de l'ouverture avec une installation conjointe avec panneau d'affleurement Modèles habillables et acier inoxydable Classique VUE EN PLAN VUE EN PLAN 610 mm 610 mm PROFONDEUR 610 mm JUSQU’AU PROFONDEUR PROFONDEUR...
  • Página 71 Installation des modelès ICBWS-30 subzero.com Configuration électrique Déballage de l'appareil Retrait de la grille Pour le modèle ICBWS-30, l'alimentation en électricité doit Dégagez l'appareil du carton et inspectez-le afin de Afin d'éviter d'endommager la grille et de pouvoir accéder se trouver dans la zone ombrée indiquée sur l'illustration. déceler tout dommage éventuel.
  • Página 72 Installation des modelès ICBWS-30 Installation des supports antibasculement REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas de planchers en SUR UN SOL EN BÉTON INSTALLATION DES CALES D'ANCRAGE AVERTISSEMENT bois ou en béton, si les vis n° 12 x 64 mm ne rencontrent POUR SOL EN BÉTON : Une fois les supports antibasculement placés correcte- Pour éviter que l'appareil ne bascule vers l'avant...
  • Página 73 Installation des modelès ICBWS-30 subzero.com Positionnement de l'appareil Mise à niveau de l'appareil Ajustement des portes Utilisez un diable spécial appareils ménager pour amener Une fois que l'appareil est en place, faites sortir les pieds La porte du modèle ICBWS-30 peut être ajustée de trois l'appareil à...
  • Página 74 : panneau d'habillage et du branchement du système d'alarme, ces informations d'une installation avec panneau d'affleurement, il faudra sont disponibles chez votre dépositaire Sub-Zero. panneau d'affleurement. Veillez à bien utiliser la taille de doivent être transmises au prestataire des services de peut-être avoir recours à...
  • Página 75 épaisseur égale D'APPUI MOULURE nique des caves à vin de Sub-Zero ou peuvent être con- ou inférieure à 6 mm, vous devrez prévoir un filler. sultés sur notre site Internet à subzero.com. Fixez de nouveau le cadre supérieur en réinstallant les...
  • Página 76 Découpe 597 mm 1 581 mm le bon fonctionnement de l'appareil Sub-Zero. Sub-Zero a prévu un espace de 6 mm pour pouvoir faire conservés de tous côtés afin de garantir une bonne Emplacement 95 mm glisser le matériel d'appui en place dans le cadre. Si votre ouverture des portes et un refroidissement suffisant matériau fait plus de 6 mm d'épaisseur, vous pouvez soit...

  • Página 77: Installations Conjointes Normales

    VUE LATÉRALE 2 134 mm. Pour un appareil de 2 108 mm de hauteur hors revendeur Sub-Zero. Consultez l'illustration et le tableau tout, soustrayez 25 mm à la hauteur du panneau de grille. pour plus de détails sur les spécification des panneaux Pour un appareil de 2 235 mm de hauteur hors tout, ajoutez d'affleurement conjoints.
  • Página 78 Classique et en émail blanc chez votre panneau de côté soit à fleur contre le côté de l'appareil. d'éviter que les panneaux ne s'entrechoquent lors de la revendeur Sub-Zero. Reportez-vous aux instructions Reportez-vous aussi à l'illustration des détails concernant fermeture. Les dimensions de panneaux indiquées dans fournies avec le kit pour panneaux de côté...

  • Página 79: Terminer L'installation

    On ne soulignera jamais assez l'importance que revêt LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATION ment, procédez comme suit pour terminer l'installation. l'installation d'une cave à vin Sub-Zero. C'est au déposi- L'emballage a-t-il été enlevé ? Avant d'installer la plinthe, assurez-vous de remettre en taire qui vend l'appareil ou au poseur qu'incombe la Mettez l'appareil en marche.

  • Página 80: Service Après-Vente

    ICBWS-30. Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d'auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Ni le guide, ni ces informations et images ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l'autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc. © Sub-Zero, Inc. tous droits réservés.
  • Página 81 ® SUB-ZERO è un marchio depositato di Sub-Zero, Inc.

  • Página 82: Cantina Per Vini

    Sulla piastrina identificativa del prodotto sono elencate ICBWS-30. importanti informazioni, incluso il modello e il numero di serie dell'unità. Per i modelli ICB424 e ICB424FS, la pia- strina identificativa si trova in basso sulla parete superiore. Nei modelli ICB427, ICB427R e ICBWS-30 la piastrina si trova in basso sul pannello di controllo.

  • Página 83: Installazione Dei Modelli Icb424 E Icb424Fs

    606 mm e normalmente chiuse. I modelli ICB424 e ICB424FS sono dotati di tre connettori femmina da 6 mm all'interno del comparto del compres- sore ai quali si può accedere dalla parte posteriore dello 145˚...
  • Página 84 Indossare sempre gli occhiali di sicurezza e usare Il modello ICB424 dispone anche di un'altra barra “per tutte le precauzioni del caso durante l'installazione. piano di lavoro” in metallo più piccola, in caso di sposta-...

  • Página 85: Posizionamento Dell'unità

    86. Dopo aver piedini di livellamento. la logica prevista dalle specifiche dell'allarme. Fare riferi- Nel modello ICB424, il lucchetto viene montato sulla parte posizionato l'unità, il cablaggio dell'allarme può essere mento alla figura per la posizione dei cavi dell'elettrodo- inferiore del telaio metallico della porta.
  • Página 86 è necessario eseguire le ultime regolazioni. ICB424, tramite viti a innesto quadrato n. 8 x 16 mm che Una volta ottenuto il risultato desiderato, aprire la porta e passano attraverso il retro del telaio dietro alla guarnizione Prima di cominciare con l'installazione controllare che applicare le restanti viti.

  • Página 87: Completamento Dell'installazione

    NOTA IMPORTANTE: una volta completata l'installazione lata e messa a livello prima di poter registrare i cardini. dei modelli di cantina per vini ICB424 o ICB424FS, con- NOTA IMPORTANTE: installare le viti in tutti i fori di mon- La porta in vetro della cantina per vini prevede pareti sultare le pagine 105 per la Checklist di installazione e 106 taggio del telaio della porta.

  • Página 88: Installazione Dei Modelli Icb427 E Icb427R

    Installazione dei modelli ICB424 e ICB424R Installazione dei modelli ICB427 e ICB427R Requisiti elettrici Disimballaggio e spostamento Accertarsi che l'incasso finito in cui viene installata la Predisporre una presa di corrente da 220-240 V a.c., Disimballare l'unità, rimuovere la base in legno e gettare cantina per vini sia preparato correttamente.
  • Página 89 51 mm l'una dall'altra, usare il kit riscaldatore per Utilizzare i due tasselli per cemento da 10 mm x 95 mm, in superficie. l'installazione di due unità Sub-Zero. La piastra di riscal- le due viti per legno n. 12 x 64 mm e le due rondelle piatte AVVERTENZA damento di questo kit va fissata al lato esterno sinistro da 6 mm in dotazione.
  • Página 90 Installazione dei modelli ICB424 e ICB424R Installazione del lucchetto Messa a livello Installazione della modanatura Nei modelli ICB427 e ICB427R, il lucchetto accessorio è Se con la cantina per vini si utilizza un sistema di allarme Mettere a livello l'unità ruotando i piedini di livellamento in È...
  • Página 91 16 mm. In caso di domande, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero di zona o al fornitore dei pensili. Ulteriori infor- mazioni relative al pannello sono reperibili nella guida al design Sub-Zero, oppure è possibile visitare il nostro sito Web subzero.com.
  • Página 92 Installazione dei modelli ICB424 e ICB424R Pannello per porta in acciaio inossidabile Pannello per porta a sovrapposizione Prima di installare il pannello per porta in acciaio inossi- Controllare che il pannello per porta rispetti lo spessore I fori delle viti all'interno della porta sono nascosti al NOTA IMPORTANTE: installare le viti in tutti i fori di mon- dabile, controllare il pannello con attenzione.
  • Página 93 ICB427, ICB427R o unità integrate. Questo kit è disponi- quindi le viti nella sezione inferiore del cassetto che cor- risponde all'asola stabilita. Lasciare sporgere le viti di bile presso il proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia. poco in modo da facilitare il montaggio dei pannelli sui cassetti.

  • Página 94: Installazione Del Modello Icbws-30

    • Chiavi a pappagallo Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai disegni in scala intera nella guida al design Sub-Zero. NOTA IMPORTANTE: accertarsi che il pavimento al di 794 mm* • Trapano a batteria e punte da trapano di varie misure sotto dell'unità...
  • Página 95 Installazione dei modelli ICB424 e ICB424FS Wine Storage Installation Installazione del modello ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com Dimensioni dell'apertura dell'installazione standard Dimensioni dell'incasso con installazione a filo Modelli a sovrapposizione e in acciaio inossidabile VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO 610 mm 610 mm PROFONDITÀ...
  • Página 96 Installazione del modello ICBWS-30 Dimensioni dell'apertura dell'installazione doppia standard Dimensioni vano incasso installazioni affiancate doppie a filo Modelli a sovrapposizione e in acciaio inossidabile VISTA DALL’ALTO VISTA DALL’ALTO 610 mm 610 mm 610 mm PROFONDITÀ PROFONDITÀ PROFONDITÀ AL PROFILO INCASSO VISTA DALL’ALTO INCASSO AL PROFILO...
  • Página 97 Wine Storage Installation Installazione dei modelli ICB424 e ICB424FS Installazione del modello ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com Requisiti elettrici Disimballaggio dell'unità Rimozione della griglia Per il modello ICBWS-30, i collegamenti elettrici devono Rimuovere l'imballaggio e controllare che non vi siano danni.
  • Página 98 Installazione del modello ICBWS-30 Installazione della barra antiribaltamento NOTA IMPORTANTE: per applicazioni su pavimenti in APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN CEMENTO INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTO: AVVERTENZA legno o cemento, qualora le viti n. 12 x 64 mm non rag- Dopo aver posizionato in maniera adeguata le staffe 1) Praticare un foro con diametro di 10 mm con profon- Per impedire che l'unità...
  • Página 99 Wine Storage Installation Installazione dei modelli ICB424 e ICB424FS Installazione del modello ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com Posizionamento dell'unità Livellamento dell'unità Regolazione delle porte Usare un carrello per elettrodomestici per spostare l'unità Con l'unità in posizione, abbassare i piedini di livellamento È...
  • Página 100 è necessario inserire la vite inclinandola. In appli- inserto a filo. Utilizzare il pannello di dimensioni adeguate disponibili presso il rivenditore Sub-Zero. mazioni devono essere fornite al personale addetto al cazioni con inserto a filo, può essere necessario altro all'applicazione.
  • Página 101 597 mm 1.607 mm pressore, causando problemi al funzionamento Non è consigliabile l'uso di maniglie monopezzo piccole. Sub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far scivolare in dell'unità Sub-Zero. Posizione 83 mm posizione il materiale di rivestimento sul telaio. Se il mate- Se si utilizzano viti con testa spessa, queste andranno riale è...
  • Página 102 NOTA IMPORTANTE: con i pannelli già installati, è neces- SFINESTRATURA al funzionamento dell'unità Sub-Zero. Sub-Zero prevede uno spazio di 6 mm per far scivolare in sario mantenere uno spazio di almeno 13 mm su tutti i lati Incasso 597 mm 1.581 mm...

  • Página 103: Pannello Con Inserto A Filo

    I pannelli a filo e i kit per installazioni doppie sono disponi- SFINESTRATURA PANNELLO CON installazioni doppie mostrate nelle figure B e C richiedono bili presso il rivenditore Sub-Zero. Fare riferimento alla INSERTI A FILO Incasso 584 mm 1.581 mm un distanziale.

  • Página 104: Pannelli Laterali

    Le dimensioni dei pannelli PANNELLO CON Sub-Zero. Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con zato. È necessario l'instradamento affinché il pannello INSERTI A FILO riportate nella tabella in basso sono state regolate in modo il kit per l'installazione di pannelli laterali.

  • Página 105: Checklist Di Installazione

    Wine Storage Installation Installazione dei modelli ICB424 e ICB424FS Installazione di I’installazione subzero.com subzero.com subzero.com Completare l'installazione Checklist di I’installazione Per applicazioni a sovrapposizione e con inserti a filo, L'importanza di una corretta installazione della cantina per CHECKLIST DI INSTALLAZIONE per completare l'installazione attenersi alla procedura vini Sub-Zero non deve essere sottovalutata.

  • Página 106: Informazioni Sul Servizio Di Assistenza

    Le informazioni e le immagini contenute in questa guida sono protette dal copyright di Sub-Zero, Inc. Questo documento e le informazioni o immagini qui contenute non potranno essere copiati o usati, in parte o nella loro interezza, senza l'esplicito consenso scritto della Sub-Zero, Inc. © Sib-Zero, Inc. tutti i diritti riservati.
  • Página 107 ® SUB-ZERO ist eine eingetragene Marke der Sub-Zero, Inc.

  • Página 108: Weinlagerungsgerät

    Um eine sichere und effiziente Installation von Sub-Zero- Die Bedeutung der Installation des Weinlagerungsgeräts Geräten zu gewährleisten, beachten Sie bitte die fol- TYPENSCHILD von Sub-Zero kann nicht genug betont werden. Die Instal- genden Arten hervorgehobener Informationen in der lation sollte von einem qualifizierten Installierer durchge- gesamten Anleitung: führt werden.

  • Página 109: Installation Der Modelle Icb424 Und Icb424Fs

    Drei 6-mm-Flachsteckbuchsen befinden sich im 606 mm wird, muss der fertig bearbeitete Boden mit VORSICHT Verdichterfach und sind bei den Modellen ICB424 und geeigneten Materialien geschützt und die Tür in ICB424FS hinter der Sockelleiste zugänglich. Für jeden Erst dann Weinflaschen in das Weinlagerungsgerät geschlossener Stellung gesichert werden.
  • Página 110 Boden eingeschraubt werden, um die Siehe die Abbildung unten. Kippschutzhalterung an der Rückwand zu befestigen. Stets eine Sicherheitsbrille tragen und sonstige Außerdem wird mit dem Modell ICB424 eine kleinere Kippschutzhalterung erforderliche Schutzvorrichtungen oder Schutzklei- Arbeitsplattenhalterung aus Metall für Installationen...
  • Página 111 Anschlüsse mithilfe der Logik Nachdem das Gerät in Position gebracht wurde, kann die henden Abbildung. Bei Modell ICB424 ist das Schloss an der Unterseite des hergestellt werden, die Sie den technischen Daten zur Alarmverdrahtung von vorne aus abgeschlossen werden.
  • Página 112 Positionierung der Schrauben durch das Siehe die Abbildung unten. finden Sie im Abschnitt zur Weinlagerung in der Designan- schwarze Band auf dem Türrahmen in die Platte Das Edelstahlmodell ICB424/S ist nur als Modell mit leitung von Sub-Zero. eingeschraubt. WICHTIGER HINWEIS: Die Sockelleiste muss für Glastür (G) mit dem klassischen Finish erhältlich und wird...

  • Página 113: Abschluss Der Installation

    Die oberen und unteren Schrankscharniere bei Modellen als Stütze dienen. diesem Kern in Berührung kommen. Achten Sie ICB424 und ICB424FS werden mit drei permanenten darauf, dass das Loch in der kleinen Rille vorne am Nach Abschluss der Türplatteninstallation werden die Stellschrauben und zwei Versandschrauben in Position Türrahmen zentriert ist und dass der Bohrer den...

  • Página 114: Installation Der Modelle Icb427 Und Icb427R

    Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Elektrovoraussetzungen Auspacken und Aufstellen Stellen Sie sicher, dass die bearbeitete Rohbauöffnung an Ein Schutzschalter für 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 A, und Das Gerät aus der Kiste herausnehmen, den Holzsockel der Stelle, wo das Weinlagerungsgerät installiert werden eine Stromversorgung sind erforderlich.
  • Página 115 Heizsatz für Doppelinstallationen scheiben, 6 mm, verwenden. Sicherstellen, dass die vorzunehmen. von Sub-Zero verwendet werden. Die Heizung von diesem Ankerkeile und Schrauben fest sitzen. Siehe die Abbildung 3) Den Anker spreizen, indem die Mutter 3-5 Umdre- Satz muss an der linken Außenseite des rechten Geräts...

  • Página 116: Gerät Positionieren

    Gerät in Position gebracht wurde, kann die Alarmver- vorderen Nivellierfuß an (siehe nachstehende Abbildung). in denen die Geräte nebeneinander positioniert sind, Sub-Zero-Händler. drahtung von vorne aus abgeschlossen werden. beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Seitenplatten“ Die hinteren Nivellierfüße werden von der Vorderseite auf Seite 119.
  • Página 117 Dekorplatte, die mindestens 16 mm stark ist. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Händler oder den Lieferanten der Schränke. Weitere Informationen zu Platten finden Sie in der Designanleitung von Sub-Zero, oder besuchen Sie unsere Website unter subzero.com. VORSICHT ANSCHLÜSSE FÜR DIE HAUSALARMANLAGE An einem Gerät mit Glastür darf keine Massivplatte...
  • Página 118 Türrahmen zentriert ist und dass der Bohrer den Bei der Installation von Edelstahlplatten an Schubladen Dekorplatten werden an der Tür des Modells ICB427 und leichteren Befestigung der Zubehörgriffe von Sub-Zero Rahmen gerade durchstößt. Wenn Sie nur wenig von Modell ICB427R siehe „Schubladenplatten für Modell ICB427R mithilfe von Vierkantschrauben Nr.
  • Página 119 ICB427R bzw. zwei integrierten Geräten ist ein Heizsatz für Doppelinstallationen (7007529) erforderlich. Schublade positionieren, der mit diesen Schlitzlöchern Der Satz kann von Ihrem Sub-Zero-Händler bezogen übereinstimmt. Diese Schrauben ein wenig herausragen lassen, damit sie bei der Montage der Schubladenplatten werden.

  • Página 120: Installation Des Modells Icbws-30

    Ihren Sub-Zero-Händler. Installation sind je nachdem, ob Sie maßangefertigte 6,35 mm und Sattelventil für die Wasserleitung Platten oder bündige/voll integrierte Platten von Sub-Zero Das Weinlagerungsgerät Modell ICBWS-30 bietet die (4200880) – keine Anbohrventile verwenden verwenden, für die bündige/voll integrierte Ausführung folgenden Designalternativen –...
  • Página 121 Wine Storage Installation Installation des Modells ICBWS-30 Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Installation des Modells ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com subzero.com Öffnungsmaße der Standardinstallation Öffnungsabmessungen für die bündige/voll integrierte Installation Verkleidungs- und klassische Edelstahlmodelle DRAUFSICHT TIEFE ZU DRAUFSICHT SCHLAGLEISTE 610 mm 610 mm DRAUFSICHT ÖFFNUNGSTIEFE...
  • Página 122 Installation des Modells ICBWS-30 Öffnungsmaße der Doppelstandardinstallation Öffnungsabmessungen für die doppelte bündige/voll integrierte Installation Verkleidungs- und klassische Edelstahlmodelle DRAUFSICHT DRAUFSICHT TIEFE ZU SCHLAGLEISTE 610 mm 610 mm 610 mm DRAUFSICHT ÖFFNUNGSTIEFE ÖFFNUNGSTIEFE 665 mm ZU SCHLAGLEISTE SCHLAG- BÜNDIGE/VOLL KONTUR DES KONTUR DES LEISTE 32 mm...

  • Página 123: Auspacken Des Geräts

    Wine Storage Installation Wine Storage Installation Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Installation des Modells ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com subzero.com Elektrovoraussetzungen Auspacken des Geräts Ausbauen des Gitters Beim Modell ICBWS-30 sollte die Stromversorgung im Das Gerät auspacken und auf Schäden überprüfen. Um eine Beschädigung des Gitters zu vermeiden und schattierten Bereich in der Zeichnung installiert werden.
  • Página 124 Installation des Modells ICBWS-30 Installation der Kippschutzhalterung WICHTIGER HINWEIS: Wenn bei einer Holz- oder Beton- BETONBODENAUSFÜHRUNGEN BETONANKERKEILE INSTALLIEREN: VORSICHT bodenausführung die Schrauben Nr. 12 x 64 mm keinen Nach der korrekten Positionierung der Kippschutzhal- 1) Ein Loch mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Um ein Abkippen des Geräts nach vorne zu verhin- Kontakt mit einem Wandpfosten bzw.
  • Página 125 Wine Storage Installation Wine Storage Installation Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Installation des Modells ICBWS-30 subzero.com subzero.com subzero.com subzero.com Gerät positionieren Nivellieren des Geräts Türeinstellung Zum Transportieren des Geräts zur Rohbauöffnung einen Nachdem das Gerät in Position gebracht wurde, die Die Tür des Modells ICBWS-30 kann auf dreierlei Weise Transportwagen benutzen.
  • Página 126 Ausführung. Achten Sie darauf, die werden kann. In einer bündigen/voll integrierten Aus- für Ihre Ausführung passende Plattengröße zu verwenden. sind über Ihren Sub-Zero-Händler erhältlich. führung wird hinter der Schlagleiste eventuell noch Der Alarmstromkreis im Gerät ist lediglich als Gerät weiteres Material benötigt, um eine ausreichende...
  • Página 127 597 mm 1.607 mm Verkleidungsdekorplatte darf nicht größer sein, Ziehgriffe. Von der Verwendung von kleinen, einteiligen Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm einkalkuliert, da sie ansonsten den Luftstrom zum Kompressor- Position 83 mm damit das Trägermaterial auf den Rahmen und in Position Knöpfen wird abgeraten.
  • Página 128 Kompressorbereich behindern und Probleme Ausschnitt 597 mm 1.581 mm Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm einkalkuliert, ausreichende Kühlung des Geräts zu gewährleisten. beim Betrieb des Sub-Zero Geräts verursachen damit das Trägermaterial auf den Rahmen und in Position kann.
  • Página 129 Abschnitt mit einer Bibliothek für technische Daten auf Rohbauöffnung, Plattengrößen und Plattenausgleichs- unserer Website subzerotrade.com. DOPPELSTANDARDINSTALLATIONEN werte erforderlich. Außerdem wird ein Doppelinstallations- satz benötigt, der über Ihren Sub-Zero-Händler bezogen Zwei Verkleidungs- oder Edelstahlgeräte können in einer werden kann. Plattenausgleichswerte Abb.
  • Página 130 BÜNDIGE/VOLL den Plattenausgleichswerten vorgenommen werden. Diese INTEGRIERTE PLATTE platten sind über Ihren Sub-Zero-Händler erhältlich. Beim so einzupassen, dass sie bündig an der Seite des Geräts Anpassungen sind notwendig, um eine korrekte Passung Installieren dieser Seitenplatten beziehen Sie sich auf die anliegt, muss sie gefräst werden.

  • Página 131: Installationscheckliste

    Die Bedeutung der Installation des Weinlagerungsgeräts INSTALLATIONSCHECKLISTE führungen gehen Sie wie folgt vor, um die Installation von Sub-Zero kann nicht genug betont werden. Für die Wurde das Verpackungsmaterial entfernt? abzuschließen. Vor Installation der Sockelleiste muss die korrekte Installation ist der Verkaufshändler oder Instal- Gerät einschalten.

  • Página 132: Serviceinformationen

    ICB424FS und ICBWS-30 Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Sub-Zero, Inc. Weder diese Anleitung noch darin enthaltene Informationen oder Abbildungen dürfen insgesamt oder teilweise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Sub-Zero, Inc. kopiert oder verwendet werden.
  • Página 133 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 1 1 9 3 2 3 / 2 0 0 9...

Este manual también es adecuado para:

Icb424fsIcb427Icb427r

Tabla de contenido