Página 1
WINE STORAGE USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG...
For warranty purposes, you will Electronic Control Panel and Display Storage also need the date of installation and name of your autho- Wine Storage Racks rized Sub-Zero dealer. Record this information below for Operation future reference. Display Rack Care Recommendations...
Página 3
For more Turns accent lighting on or off. information, refer to the Sub-Zero design guide. CAUTION Turns unit on or off. Turning power off at the control panel eliminates the need to unplug or turn Remove all bottles from the wine rack before removal.
Página 4
Sub-Zero factory certified service. Use a standard glass cleaner to clean the UV-resistant glass door. Models ICB424G, ICB424FSG, ICB427G and ICB427RG STORAGE DRAWER LIGHTING The condenser is located at the bottom of the unit, behind CAUTION Model ICB427RG Drawer lighting uses a 25-watt bulb.
Página 5
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appli- ance, Inc.
Localización y solución de problemas Si alguna vez su producto necesita asistencia, asegúrese de Puerta de cristal de visión completa acudir a un servicio técnico autorizado de Sub-Zero. Garantía Sub-Zero Sistema de seguridad de la casa INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Condensador (detrás del zócalo o rejilla)
Si desea información Enciende y apaga la unidad. Apagar la unidad adicional, consulte la guía de diseño de Sub-Zero. en el panel de control evita la necesidad de desenchufarla o de apagarla en el cortacircuitos PRECAUCIÓN...
Sub-Zero. cerezo de las bandejas. Utilice un limpiacristales estándar para limpiar la puerta de Modelos ICB424G, ICB424FSG, ICB427G e ICB427RG ILUMINACIÓN DEL CAJÓN DE ALMACENAMIENTO cristal resistente a los rayos ultravioleta. El condensador se encuentra en la parte inferior de la Modelo ICB427RG Las luces del cajón utilizan una...
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc.
Afficheur et panneau de commande électronique Rangement les besoins de la garantie, vous devrez aussi fournir la date Clayettes pour les bouteilles d'installation et le nom de votre revendeur agréé Sub-Zero. Fonctionnement Consignez ces renseignements pour pouvoir vous y reporter Grille de présentation Consignes d'entretien ultérieurement.
Allume ou éteint l'éclairage ambiant. meubles. Pour plus de détails, consultez le Guide technique Sub-Zero. Active ou désactive l'appareil. Le fait de désactiver l'appareil au panneau de commande fait que vous MISE EN GARDE n'avez pas à...
Sub-Zero. Utilisez du produit nettoyant pour vitres normal pour net- toyer la porte vitrée anti-UV. Modèles ICB424G, ICB424FSG, ICB427G et ICB427RG ÉCLAIRAGE DES TIROIRS DE RANGEMENT Le condensateur est situé en bas de l'appareil, derrière la MISE EN GARDE Modèle ICB427RG...
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des marques de service de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge comme celle qui est appli- quée aux boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance, Inc.
Página 14
Pannello di controllo elettronico e display Conservazione garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e Ripiano per la conservazione dei vini il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è Funzionamento stato effettuato l'acquisto. Conservare le seguenti informa- Ripiano di esposizione Consigli per la manutenzione zioni a titolo di riferimento futuro.
Per ulteriori informazioni, consultare la Accende o spegne l'unità. Lo spegnimento dal guida al design di Sub-Zero. pannello di controllo evita di dover scollegare o spegnere l'unità dall'interruttore durante gli inter- ATTENZIONE venti di manutenzione o periodi di vacanza lunghi.
Pulire la porta in vetro resistente ai raggi UV con un deter- Sub-Zero. gente per vetri standard. Modelli ICB424G, ICB424FSG, ICB427G e ICB427RG Il condensatore si trova nella parte inferiore dell'apparec- ATTENZIONE ILLUMINAZIONE DEI CASSETTI PER LA CONSERVAZIONE chio, dietro allo zoccolo.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, E Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc.
Página 18
Lagerungsschubladen (Modell ICB427RG) Fehlersuche Wenn irgendwelche Arbeiten an Ihrem Produkt notwendig Glastür mit voller Sicht sind, ziehen Sie auf jeden Fall einen vom Sub-Zero-Werk Sub-Zero-Garantie Anschluss für die Hausalarmanlage zugelassenen Serviceanbieter hinzu. Kondensator (hinter Sockelleiste oder Gitter) SERVICEINFORMATIONEN...
Página 19
Schränke angepasst zu werden. Weitere Schaltet das Gerät ein oder aus. Wenn der Strom Informationen entnehmen Sie der Design-Anleitung von am Bedienfeld ausgeschaltet wird, muss das Gerät Sub-Zero. während Wartungsarbeiten oder einer längeren Abwesenheit nicht von der Steckdose getrennt VORSICHT oder am Schutzschalter ausgeschaltet werden.
Página 20
Lampen, das Bedienfeld und die Kirschholzverkleidung auf vermeiden. dendienst ausgewechselt werden. den Weinregalen kommen. Die UV-beständige Glastür mit einem Standardglasreiniger Modelle ICB424G, ICB424FSG, ICB427G und ICB427RG BELEUCHTUNG DER LAGERUNGSSCHUBLADE reinigen. Der Kondensator befindet sich an der Unterseite des Geräts Modell ICB427RG Für die Schubladenbeleuchtung wird...
Página 21
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Mar- ken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebel aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Servicemarken der Wolf Appliance, Inc.
Página 24
SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 7 0 3 1 7 9 2 R E V - A 5 / 2 0 1 4...