Sub-Zero ICB424 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sub-Zero Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. ICB424
  6. Instrucciones de instalación

Sub-Zero ICB424 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ICB424:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WINE STORAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sub-Zero ICB424

Resumen de contenidos para Sub-Zero ICB424

  • Página 1 WINE STORAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
  • Página 2 Installation Checklist and, most importantly, safe. Service Information Any questions or problems about the installa- tion should be directed to your Sub-Zero dealer. You can also visit our website at Features and specifications indicated herein and subzero.com. on the website are subject to change at any time without notice.

  • Página 3: Top View

    Refer to the Installation MODEL ICB424 619 mm MODEL ICB424FS Specifications illustration for rough opening dimensions, door swing clearance and electri- MODEL ICB424 cal placement for Models ICB424 and ANTI-TIP BRACKET 876 mm ICB424FS. ROUGH OPENING IMPORTANT NOTE: To operate properly,...
  • Página 4 Three 6 mm female spade connectors are located in the compressor compartment and are accessible behind the kickplate on Models ICB424 and ICB424FS. A minimum of 914 mm of lead wire should be provided for each contact, exiting the back wall near the...
  • Página 5 Refer to illustration 1 below. A smaller metal ‘countertop’ bracket is also provided with the Model ICB424, for installa- tions that need to be modified to provide a secure surface for attaching the bracket. This bracket will secure the front of the unit to the underside of the countertop, above the unit.
  • Página 6 M O D E L S I C B 4 2 4 A N D I C B 4 2 4 F S I N S TA L L AT I O N M O D E L S A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O N I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S...
  • Página 7 Connections on page 8, for the location of these lead wires. After the unit is in position, For Model ICB424, the lock is attached to the the alarm wiring can be completed from the bottom of the metal door frame. The decora- front.
  • Página 8 If a home alarm system is to be installed on illustration 6 below. the Wine Storage unit, the connections should For Model ICB424, the countertop bracket be made using the logic supplied with the should be used to make a solid installation.
  • Página 9 I C B 4 2 4 F S Once the unit is leveled and wiring connections Model ICB424 is offered in two design applica- made, the kickplate can be installed. Use the tions; stainless steel (/S) and overlay (/O). Each...
  • Página 10 Decorative panels are attached to the Model Design Guide. ment of the handle through the door frame. ICB424 door using #8 x 16 mm square drive Check our website screws passing through the door frame from at subzero.com.
  • Página 11 C O M P L E T I N G T H E I N S TA L L AT I O N the Model ICB424 must be a minimum of 16 mm thick and cannot exceed 9 kg. IMPORTANT NOTE: When you have...
  • Página 12 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M O D E L S M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I C B 4 2 7...
  • Página 13 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S U N PAC K I N G A N D...
  • Página 14 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M O D E L S A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O N I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R...
  • Página 15 ICB427R or Integrated units are installed closer than 51 mm to one another, it is necessary to Always wear safety glasses and use other use the Sub-Zero dual installation heater kit. necessary protective devices or apparel Contact your Sub-Zero dealer for the proper when installing or working with anchors.
  • Página 16 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M O D E L S P O S I T I O N T H E U N I T I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R...
  • Página 17 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N L E V E L T H E U N I T M O L D I N G I N S TA L L AT I O N M O D E L S...
  • Página 18 See illustration 8 below completely insulated and all wires should through your be secured away from conductive or for the appliance lead locations, and refer to Sub-Zero dealer. moving components. You can also visit the following for color codes: our website at Normally open contacts –...
  • Página 19 Turn power back on to the electrical outlet. ICB427R) require a decorative panel that is a minimum 16 mm thick. If you have questions, contact your Sub-Zero D O O R P A N E L S dealer or cabinet supplier. Additional panel information can be found in the Sub-Zero Design Guide.
  • Página 20 9 kg. See the Wine Storage The stainless steel panel is mounted to the P A N E L section of the Sub-Zero Design Guide for addi- door by passing the #8–32 x 16 mm screws D E S I G N tional panel information.
  • Página 21 The metal frame on the glass door has numerous mounting holes on each side of the door. This is to accommodate the Sub-Zero The cover patches or plugs are part of the accessory handles and provide for easy attach- insulation system on the door of the Wine ment of the handle through the door frame.
  • Página 22 However, the Sub-Zero Refer to illustration 3 on page 15. depending on the depth of the lower drawer Design Guide.
  • Página 23 Model ICB427, ICB427R or Integrated units together. Contact your Sub-Zero dealer for details. C O M P L E T I N G T H E I N S TA L L AT I O N...
  • Página 24 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S M O D E L M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S...
  • Página 25 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S U N PAC K I N G A N D...
  • Página 26 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S M O D E L G R I L L E R E M O V A L A N T I - T I P B L O C K I N G K I T...
  • Página 27 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S L O C K I N S TA L L AT I O N M O D E L I C B 4 3 0 IMPORTANT NOTE: If you are adding an...
  • Página 28 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S M O D E L H O M E A L A R M C O N N E C T I O N S I C B 4 3 0 Before the kickplate and grille are installed, all...
  • Página 29 This door panel and the the Sub-Zero handle will be provided by the customer. Design Guide. Replace the grille by reversing the procedure Check our website outlined on page 26.
  • Página 30 If you attach through the door panel only, the Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the handle must be attached before the door panel backing material into place on the door frame.
  • Página 31 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S OV E R L AY G R I L L E P A N E L M O D E L I C B 4 3 0...

  • Página 32: Side Panel

    PAN HEAD SCREW 3 mm THICK BATTENS section of the aluminum frame, and install pan head screws. Do not drill through model and SIDE OF SUB-ZERO UNIT serial number plate. Anchor the side panel with decorative screws or finishing nails from FRAME...
  • Página 33 This will assure a proper fit and a secure Drill three 5 mm holes through both outer installation. The Sub-Zero Anchoring Kit (part trims. Refer to illustration 12 below. O P T I O N A L...
  • Página 34 Sub-Zero dealer. You may also check the Sub-Zero dealer. You can also visit Contact & Support section of our website, our website at subzero.com.
  • Página 35 I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S T If service is necessary, maintain the quality built into your Sub-Zero unit by calling a Has the packing material been removed? Sub-Zero authorized service center.
  • Página 36 Durante la insta- lación, existe información importante a la que Instalación de los modelos ICB424 e ICB424FS debe prestar especial atención. Si lee estas Instalación de los modelos ICB4274 e ICB427R instrucciones con detenimiento, podrá...

  • Página 37: Vista Superior

    MODELO ICB424 SOPORTE ANTI-VUELCO de la colocación de la conexión eléctrica corres- 876 mm pondientes a los modelos ICB424 e ICB424FS. ALTURA NOTA IMPORTANTE: Para que funcione correc- CAVIDAD INSTALACIÓN ELÉCTRICA 870 mm tamente, la puerta debe abrirse hasta un mínimo...
  • Página 38 37. impedir que se deslicen y para reducir el peso. NOTA IMPORTANTE: Para los modelos ICB424 e Para ello, tire de cada estante hasta sacarlo por ICB424FS, la toma debe estar empotrada en la completo, levántelo con suavidad por ambos...
  • Página 39 Vea la ilustración 1 a continuación. Además, se proporciona un soporte de “encimera” metálico de menor tamaño con el modelo ICB424 para aquellas instalaciones que deben modificarse para que haya una superficie segura para fijar el soporte. Este soporte fijará la parte delantera del aparato al lado que queda debajo de la encimera, por encima del aparato.
  • Página 40 M O D E LO S I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S I N S TA L A C I Ó N D E L O S S O P O R T E A N T I - M O D E L O S I N S TA L A C I Ó...
  • Página 41 Una vez que el aparato está colocado en su sitio, el Para el modelo ICB424, la cerradura se fija en la cableado de la alarma se puede completar parte inferior del marco metálico de la puerta. El desde la parte delantera.
  • Página 42 Vea la ilustración 7 Para el modelo ICB424, se debe utilizar el soporte a continuación para conocer las ubicaciones de de la encimera para que el aparato quede insta- cables del aparato y consulte los siguientes lado de forma firme.
  • Página 43 I C B 4 2 4 F S Cuando el aparato esté nivelado y las conexiones El modelo ICB424 se distribuye con dos opciones eléctricas realizadas, es le momento de colocar el de diseño: acero inoxidable (/S) y revestible (/O).
  • Página 44 Consulte la sección Conservador de vino en puerta e inserte los tornillos que falten. Apriete D E L P A N E L la guía de diseño de Sub-Zero para obtener más todos los tornillos. información sobre los paneles.
  • Página 45 Las bisagras superior e inferior del armario en los de centro de conexión hacen que sea necesario el modelos ICB424 e ICB424FS quedan sujetas en su soporte que proporciona la puerta de cristal. sitio con tres tornillos de ajuste permanente y dos Después de finalizar la instalación del panel de la...
  • Página 46 M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R M O D E L O S I C B 4 2 7...
  • Página 47 M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L O S E L É C T R I C O S D E S E M B A L A J E D E S P L A Z A M I E N TO R E Q U I S I T O S...
  • Página 48 M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L O S S O P O R T E A N T I - M O D E L O S I N S TA L A C I Ó...
  • Página 49 34 newtons de torsión. juntas a menos de 51 mm de distancia entre ellas, es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub-Zero. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para Lleve siempre gafas de seguridad y utilice...
  • Página 50 M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L O S C O LO C A C I Ó N M O D E L O S D E L A U N I D A D I C B 4 2 7...
  • Página 51 M O D E LO S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L A C I Ó N D E L O S N I V E L A C I Ó N M O L D U R A D E L A U N I D A D I N S TA L A C I Ó...
  • Página 52 Vea la ilustración 8 del distribuidor de quedar aislados por completo y todos los a continuación para conocer las ubicaciones de Sub-Zero. También cables deben quedar fijados lejos de compo- cables del aparato y consulte los siguientes puede visitar nentes de conducción o desplazamiento.
  • Página 53 P U E R TA P A N E L E S D E Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor del mobiliario. En la guía de diseño Los modelos ICB427 e ICB427R están disponibles de Sub-Zero encontrará...
  • Página 54 D E L P A N E L El panel de acero inoxidable se coloca en la de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para puerta mediante los 8 tornillos de 32 x 16 mm conocer más información sobre los paneles.
  • Página 55 Las cubiertas o tapones son partes del puerta. Sirven para instalar accesorios como sistema de aislamiento en la puerta del los tiradores de Sub-Zero, ya que facilitan su conservador de vino. Asegúrese de que tapa colocación a través del marco de la puerta.
  • Página 56 NOTA IMPORTANTE: Una vez que los paneles En la guía de diseño de los cajones se han ajustado a su espacio de Sub-Zero encon- Coloque el borde superior de la plantilla del cajón trará información adecuado, asegúrese de que vuelve a conectar alineado con el borde superior de cada cajón.
  • Página 57 ICB427, ICB427R o unidades inte- Vea la ilustración 15 a continuación. grables juntas. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para conocer más detalles. F I N A L I Z A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N NOTA IMPORTANTE: Cuando haya finalizado la instalación del conservador de vino, modelo...
  • Página 58 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E L O I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó...
  • Página 59 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L E L É C T R I C O S D E S E M B A L A J E D E S P L A Z A M I E N TO R E Q U I S I T O S...
  • Página 60 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L R E J I L L A A N T I - V U E LC O M O D E L O E X T R A C C I Ó...
  • Página 61 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L C E R R A D U R A I N S TA L A C I Ó...
  • Página 62 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L A L A R M A M O D E L O C O N E X I O N E S D E D O M É...
  • Página 63 En la guía de diseño la separación de la altura. de Sub-Zero encon- El diseño del modelo ICB430/O revestible permite trará información NOTA IMPORTANTE: El suelo que quede debajo...
  • Página 64 En esta última opción, el tirador debe fijarse antes de colocar el panel de la puerta y los torni- Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar llos del tirador tendrán que atornillarse en la el material de la parte posterior y colocarlo en el superficie trasera del panel de la puerta.
  • Página 65 M O D E LO I C B 4 3 0 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L PA N E L R E V E S T I B L E R E J I L L A D E L M O D E L O I C B 4 3 0...
  • Página 66 TABLILLAS REFORZADORAS Las medidas que se indican en la sección DE SOPORTE Opciones de instalación de paneles laterales LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO corresponden a los paneles laterales de madera más corrientes. Si se utiliza un panel con un MARCO...
  • Página 67 El equipo de anclaje de Taladre tres agujeros de 5 mm a través de Sub-Zero (pieza nº 4200900), que le puede facilitar C O M P O N E N T E S ambos bordes externos. Vea la ilustración...
  • Página 68 Sub-Zero. Llevar a cabo una instalación correcta es responsabilidad del instalador o del Compruebe que la puerta ha quedado bien distribuidor de ventas.
  • Página 69 L I S TA D E C O M P R O B A C I Ó N D E L A I N S TA L A C I Ó N alta calidad de su unidad Sub-Zero y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autor- ¿Ha retirado el material de embalaje?

  • Página 70: Tabla De Contenido

    C AV E S A V I N S U B - Z E R O On ne soulignera jamais assez l’importance que revêt l’installation d’une cave à vin Sub-Zero, qui devrait être confiée à un poseur qualifié. Avant de commencer le processus d’installation, nous vous recommandons de lire le Manuel d’in-...

  • Página 71: Remarque Importante

    P R E P A R AT I O N D E L ’ E M P L A C E M E N T S P E C I F I C AT I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N Le modèle de cave à vin ICB424FS Sub-Zero VUE DE DESSUS (posable) a été...
  • Página 72 égale les REMARQUE IMPORTANTE : Pour les modèles deux côtés avant et enlevez-la. Il suffit d’inverser ICB424 et ICB424FS, la prise doit affleurer le mur la procédure pour remettre la clayette en place. arrière.
  • Página 73 Reportez-vous à la figure 1 ci-après. Un support de « plan de travail » plus petit est également fourni avec le modèle ICB424, au cas où l’installation devrait être modifiée pour per- mettre de fixer le support à une surface plus sûre.

  • Página 74: Plancher De Bois

    D E S M O D E L E S I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S I N S TA L L AT I O N S U P P O R T M O D E L E S I N S TA L L AT I O N D U A N T I B A S C U L E M E N T...
  • Página 75 Pour repérer l’emplacement de ces fils, reportez- vous à la section Connexion au système d’alarme Pour le modèle ICB424, le système de verrouil- de la maison, page 76. Vous pouvez terminer le lage est fixé à la base du cadre de porte en métal.
  • Página 76 être effectués selon les instructions ci-après. accompagnant les spécifications de l’alarme. Pour le modèle ICB424, le support de plan de Reportez-vous à la figure 7 pour repérer les fils de travail devrait servir à réaliser une installation connexion de l’appareil et aux codes de couleur solide.
  • Página 77 I C B 4 2 4 F S Une fois que l’appareil est de niveau et que les Le modèle ICB424 est offert dans deux versions : branchements ont été effectués, vous pouvez acier inoxydable (/S) et habillable (/O). Dans installer la plinthe à...
  • Página 78 Les panneaux décoratifs sont fixés à la porte du Sub-Zero. Consultez modèle ICB424 à l’aide des vis à carré conducteur notre site Internet, Si vous décidez de ne pas utiliser les trous de n°...
  • Página 79 L ’ I N S TA L L AT I O N REMARQUE IMPORTANTE : Le panneau de porte pleine destiné au modèle ICB424 doit être d’une REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque vous avez épaisseur minimum de 16 mm et ne pas peser terminé...

  • Página 80: Vue De Face

    D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R M O D E L E S I C B 4 2 7...
  • Página 81 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N E L E C T R I Q U E D E B A L L A G E D E P L A C E M E N T D E C O N F I G U R AT I O N...
  • Página 82 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D U S U P P O R T M O D E L E S I N S TA L L AT I O N A N T I B A S C U L E M E N T...
  • Página 83 Sub-Zero. La plaque contenue dans ce kit L’utilisation des ancrages n’est pas recom- mandée avec les matériaux de maçonnerie d’installation conjointe doit être fixée au côté...
  • Página 84 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M I S E E N P L A C E M O D E L E S D E L ’...
  • Página 85 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N M I S E A N I V E A U M O U LU R E D E L ’...
  • Página 86 Toute borne non utilisée devrait être entière- nels auprès de votre Reportez-vous à la figure 8 pour repérer les fils revendeur Sub-Zero. ment isolée et les fils maintenus à l’écart de de connexion de l’appareil et aux codes de Vous pouvez aussi tout composant mobile ou conducteur.
  • Página 87 (G) ou une porte pleine (S). informations sur les modèles de panneaux sont Quelle que soit leur version, acier inoxydable ou fournies dans le Guide de design Sub-Zero. intégrable, chacun de ces modèles de cave à vin est configuré sur les lieux.
  • Página 88 Pour monter le panneau en acier inoxydable sur renseignements, reportez-vous à la section la porte, les vis à bois n° 8 - 32 x 16 mm doivent Caves à vin du Guide de design de Sub-Zero. traverser le cadre de porte à partir de l’arrière, D’autres informa- puis pénétrer dans les trous taraudés du panneau...
  • Página 89 Le cadre métallique de la porte vitrée comporte de nombreux trous de montage de chaque côté. Les pastilles et les bouchons cache-trou font Ils sont réservés à la pose des poignées Sub-Zero partie du système d’isolation de la porte de vendues en tant qu’accessoires et permettent de la cave à...
  • Página 90 Guide de design vous à la figure 3 page 83. endroit. Toutefois, selon la profondeur du Sub-Zero. Consultez notre site Internet, panneau du tiroir inférieur, vous pouvez placer le subzero.com. support à deux endroits différents. Reportez-vous...
  • Página 91 Sub-Zero. aux éléments de cuisine et aux panneaux latéraux être commandés avec le trou de montage Vous pouvez aussi contigus sont fournis.

  • Página 92: Installation Du Modèle Icb430

    M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U M O D E L E I C B 4 3 0 M O D E L E I N S TA L L AT I O N D U I C B 4 3 0...
  • Página 93 M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U E L E C T R I Q U E D E B A L L A G E D E P L A C E M E N T D E C O N F I G U R AT I O N...
  • Página 94 M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U G R I L L E A N T I B A S C U L E M E N T M O D E L E R E T R A I T D E L A...
  • Página 95 M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U S Y S T E M E D E I N S TA L L AT I O N D U V E R R O U I L L A G E REMARQUE IMPORTANTE : Si vous ajoutez un...
  • Página 96 M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U A U S Y S T E M E M O D E L E C O N N E X I O N D ’...
  • Página 97 D’autres informa- tions sur les REMARQUE IMPORTANTE : Sous la cave à vin, Le modèle habillable ICB424/O a été conçu pour modèles de le sol doit être au même niveau que le revête- pouvoir accepter un panneau de porte décoratif.
  • Página 98 épaisseur étanche. tions sur les Lorsque vous percez, la mèche ne doit pas modèles de Ils sont réservés à la pose des poignées Sub-Zero panneaux sont contacter le verre. Assurez-vous que le trou vendues en tant qu’accessoires et permettent de fournies dans le est centré...
  • Página 99 M O D E L E I C B 4 3 0 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U D E G R I L L E H A B I L L A B L E P A N N E A U M O D E L E I C B 4 3 0...
  • Página 100 Percez trois trous équidistants dans la section D’EPAISSEUR CYLINDRIQUE BOMBEE verticale du cadre en aluminium et posez les vis à COTE DE L’APPAREIL SUB-ZERO tête cylindrique bombée. Ne percez pas dans la plaque des numéros de modèle et de série. Fixez CADRE MATERIAU DE PANNEAU LATERAL DE 6 mm le panneau latéral à...
  • Página 101 Tout d’abord, assurez-vous que les appareils ainsi une installation sûre et bien ajustée. Le kit ont été mis à niveau, qu’ils sont alignés et que d’ancrage Sub-Zero (pièce n° 4200900), disponible les portes ont été ajustées. chez votre revendeur Sub-Zero, comprend les...

  • Página 102: Liste De Contrôle De L'installation

    On ne soulignera jamais assez l’importance que des charnières de porte ne peuvent pas être effec- revêt l’installation d’une cave à vin Sub-Zero. tués tant que l’appareil n’a pas été installé et mis C’est au dépositaire qui vend l’appareil ou au à...

  • Página 103: Service Après-Vente

    ? L’appareil numéros sur la plaque des numéros de modèle et est-il de niveau ? de série. Sur les modèles ICB424 et ICB424FS, cette plaque est située sur le dessous de la paroi Est-ce que le cordon d’alimentation est supérieure.
  • Página 104 C A N T I N A P E R V I N I S U B - Z E R O L’importanza di una corretta installazione della cantina per vini Sub-Zero non deve essere sotto- valutata. L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
  • Página 105 610 mm MODELLO ICB424 previsti per l’apertura delle porte e il posiziona- 619 mm MODELLO ICB424FS mento della presa di corrente dei modelli ICB424 e ICB424FS, fare riferimento alla figura delle MODELLO ICB424 BARRA ANTIRIBALTAMENTO specifiche per l’installazione. 876 mm...
  • Página 106 Sono possibili configurazioni di modo comune normalmente aperte e normalmente chiuse. I modelli ICB424 e ICB424FS sono dotati di tre connettori femmina da 6 mm all’interno del comparto del compressore ai quali si può...
  • Página 107 Consultare la Figura 1 di seguito. Il modello ICB424 dispone anche di un’altra barra “per piano di lavoro” in metallo più piccola, in caso di spostamenti e modifiche dell’installa- zione, per garantire una superficie sicura alla quale fissare la barra.
  • Página 108 M O D E L L I I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S I N S TA L L A Z I O N E D E I D E L L A B A R R A M O D E L L I I N S TA L L A Z I O N E A N T I R I B A LTA M E N TO...
  • Página 109 Connessioni del sistema di allarme domestico a pagina 110. Dopo aver posizionato l’unità, il Nel modello ICB424, il lucchetto viene montato cablaggio dell’allarme può essere completato sulla parte inferiore del telaio metallico della dalla parte anteriore.
  • Página 110 Per effettuare un’installazione più solida del specifiche dell’allarme. Vedere la Figura 7 ripor- modello ICB424, utilizzare la barra per piano di tata di seguito per la posizione dei cavi dell’elet- lavoro. Consultare la Figura 2 a pagina 107. Se trodomestico e fare riferimento ai seguenti codici ciò...
  • Página 111 I C B 4 2 4 F S Una volta messa a livello l’unità ed eseguito il Il modello ICB424 è offerto in due design differ- cablaggio, lo zoccolo è pronto per essere insta- enti: in acciaio inossidabile (/S) e a sovrappo- llato.
  • Página 112 I pannelli decorativi vengono applicati alle all’indirizzo Se si decide di non utilizzare i fori di montaggio porte del modello ICB424 usando viti a innesto subzero.com. preesistenti, la maniglia va fissata solo alla parte quadrato da 8 x 16 mm attraverso il retro del posteriore del pannello oppure vanno praticati telaio della porta in vetro nel pannello per porta.
  • Página 113 I cardini superiori e inferiori dei modelli ICB424 e fornito dalla porta di vetro. ICB424FS sono mantenuti in posizione da tre viti Dopo aver completato l’installazione del pannello,...

  • Página 114: Vista Anteriore

    M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R M O D E L L I I C B 4 2 7...
  • Página 115 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I E L E T T R I C I D I S I M B A L L A G G I O S P O S TA M E N TO R E Q U I S I T I...
  • Página 116 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I B A R R A M O D E L L I I N S TA L L A Z I O N E D E L L A A N T I R I B A L T A M E N T O...
  • Página 117 51 mm l’una dall’altra, usare il kit riscaldatore per l’installazione di due unità Sub-Zero. Per i componenti giusti e le Indossare sempre gli occhiali di sicurezza e istruzioni per l’installazione, rivolgersi al proprio usare tutte le precauzioni del caso durante l’installazione.
  • Página 118 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I P O S I Z I O N A M E N TO M O D E L L I D E L L ’...
  • Página 119 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I L I V E L L A M E N TO D E L L ’...
  • Página 120 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I A LT R E C O N N E S S I O N I M O D E L L I I C B 4 2 7 C A B L A G G I O...
  • Página 121 P A N N E L L I P E R In caso di domande, rivolgersi al proprio rivendi- tore Sub-Zero di zona o al fornitore dei pensili. Ulteriori informazioni sui pannelli sono disponibili I modelli ICB427 e ICB427R sono disponibili sia nella guida al design Sub-Zero.
  • Página 122 9 kg. Consultare la sezione relativa alle D E S I G N Il pannello in acciaio inossidabile è montato sulla cantine per vini nella guida al design Sub-Zero D E I porta mediante il passaggio delle viti 8-32 x per ulteriori informazioni sui pannelli.
  • Página 123 Assicurarsi di coprire tutti i fori che sono Sub-Zero e ne facilita l’applicazione al telaio della stati praticati nella porta. porta. Se si decide di non utilizzare i fori di montaggio...
  • Página 124 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L M O D E L L I P A N N E L L I P E R C A S S E T T I I C B 4 2 7 R...
  • Página 125 ICB427, ICB427R o unità integrate. 15 di seguito. Per i dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia. C O M P L E TA M E N TO D E L L ’ I N S TA L -...
  • Página 126 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L M O D E L L O I C B 4 3 0 M O D E L L O I N S TA L L A Z I O N E I C B 4 3 0...
  • Página 127 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L E L E T T R I C I D I S I M B A L L A G G I O S P O S TA M E N TO R E Q U I S I T I...
  • Página 128 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L G R I G L I A A N T I R I B A LTA M E N TO M O D E L L O R I M O Z I O N E D E L L A...
  • Página 129 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L LU C C H E T TO I N S TA L L A Z I O N E D E L M O D E L L O I C B 4 3 0...
  • Página 130 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L S I S T E M A D I M O D E L L O C O N N E S S I O N I D E L A L L A R M E D O M E S T I C O...
  • Página 131 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L Z O C C O L O G R I G L I A P E R P O R T A P A N N E L L I...
  • Página 132 Sub-Zero consente uno spazio di 6 mm per far infilate sulla parte posteriore del pannello. scivolare in posizione il materiale di rivestimento sul telaio della porta. I requisiti per ottenere un...
  • Página 133 M O D E L LO I C B 4 3 0 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L G R I G L I A S O V R A P - C O N P A N N E L L O A M O D E L L O...

  • Página 134: Pannello Laterale

    Praticare tre fori equidistanti in una sezione verti- CILINDRICA cale del telaio di alluminio e installare le viti a LATERALE DELL’ UNITÀ SUB-ZERO testa cilindrica. Non praticare fori sulla piastrina con il numero di modello e di serie. Fissare il...
  • Página 135 In primo luogo, assicurarsi che le unità siano garantire adesione e stabilità nell’installazione. state messe a livello e allineate e che le porte Il kit di ancoraggio Sub-Zero (n. parte 4200900), siano state registrate. disponibile presso tutti i rivenditori Sub-Zero,...
  • Página 136 NOTA IMPORTANTE: L’unità deve essere instal- L’importanza di una corretta installazione della lata e messa a livello prima di registrare i cardini. cantina per vini Sub-Zero non deve essere sotto- valutata. Un’installazione corretta è responsabilità Controllare che entrambe le porte siano registrate del concessionario che vende l’unità...
  • Página 137 Tutti i piedini di livellamento aderiscono al numeri si trovano sulla piastrina con il numero pavimento? L’unità è a livello? di modello e di serie. Per i modelli ICB424 e ICB424FS, la piastrina si trova in basso sulla Il cavo di alimentazione è connesso diretta- parete superiore.
  • Página 138 Installationsanleitung durchzulesen. Es gibt ein paar wichtige Details, die Sie während der Installation besonders Installation der Modelle ICB424 und ICB424FS 139 beachten müssen. Durch gründliches Lesen Installation der Modelle ICB427 und ICB427R dieser Anweisungen wird das Installationsver-...

  • Página 139: Installation Der Modelle Icb424 Und Icb424Fs

    I N S TA L L AT I O N S S P E Z I F I K AT I O N E N O R T E S DRAUFSICHT Das Weinlagerungsgerät des Modells ICB424FS 610 mm von Sub-Zero ist so konstruiert, dass es auch als ROHBAU- ÖFFNUNGS- frei stehendes Gerät attraktiv wirkt. Außerdem TIEFE kann es in angrenzende Schränke geschoben...
  • Página 140 Drähten, NO- und NC- Kontakten zur Verfügung. Drei 6-mm-Flachsteckbuchsen befinden sich im Verdichterfach und sind bei den Modellen ICB424 und ICB424FS hinter der Sockelleiste zugänglich. Für jeden Kontakt ist eine Anschlussleitung von mindestens 914 mm Länge erforderlich, die in der...
  • Página 141 Gerät befestigt werden, wobei sich der Halterungsflansch unmittelbar über der Ober- seite des Geräts befindet. Siehe Abbildung 1 weiter unten. Außerdem wird mit dem Modell ICB424 eine kleinere Arbeitsplattenhalterung aus Metall für Installationen geliefert, die modifiziert werden müssen, damit zum Anbringen der Halterung eine sichere Fläche vorhanden ist.
  • Página 142 M O D E L L E I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S I N S TA L L AT I O N D E R U N D K I P P S C H U T Z - M O D E L L E I N S TA L L AT I O N D E R H A LT E R U N G...
  • Página 143 Lieferumfang des Schlosssatzes enthalten. Position dieser Anschlussdrähte finden Sie unter „Hausalarmanlagenanschlüsse“ auf Seite 144. Bei Modell ICB424 ist das Schloss an der Unter- Nachdem das Gerät in Position gebracht wurde, seite des Metalltürrahmens angebracht. Die Dekor- kann die Alarmverdrahtung von vorne aus türplatte wird für die Installation oder Bedienung...
  • Página 144 Anschlüsse entnehmen Sie Abbildung 6 weiter unten. mithilfe der Logik hergestellt werden, die Sie den Bei Modell ICB424 sollte die Arbeitsplattenhal- technischen Daten zur Alarmanlage entnehmen terung verwendet werden, um eine solide Instal- können. Die Anschlusspositionen für das Gerät lation zu gewährleisten.
  • Página 145 Sockelleiste enthaltenen Edelstahlschrauben der als Modell mit Glastür (G) erhältlich. Größe 10 x 13 mm verwenden. Siehe Abbildung 8 Das Edelstahlmodell ICB424 ist nur im klassischen weiter unten. P L AT T E N D E - Finish erhältlich und wird ab Werk mit installierter S I G N WICHTIGER HINWEIS: Die Sockelleiste muss für...
  • Página 146 Dekorplatten werden an der Tür des Modells Wenn Sie die vorgebohrten Montagelöcher für von Sub-Zero. ICB424 mithilfe von Vierkantschrauben #8 x den Griff nicht benutzen, darf der Griff nur von Besuchen Sie 16 mm befestigt, die von der Rückseite aus hinter der Rückseite der Türplatte aus befestigt werden.
  • Página 147 I C B 4 2 4 der Tür lösen. Siehe Abbildung 12. WICHTIGER HINWEIS: Die Massivtürplatte für das Modell ICB424 muss mindestens 16 mm stark A B S C H LU S S sein und darf nicht mehr als 9 kg wiegen.

  • Página 148: Installation Der Modelle Icb427 Und Icb427R

    M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D E R U N D M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R M O D E L L E U N D...
  • Página 149 M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D E R U N D E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N A U S PA C K E N A U F S T E L L E N U N D...
  • Página 150 M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D E R U N D K I P P - M O D E L L E I N S TA L L AT I O N D E R S C H U T Z H A L T E R U N G...
  • Página 151 Schutzkleidung verwenden, wenn Sie verwendet werden. Wenden Sie sich zwecks Anker installieren oder mit ihnen hantieren. geeigneter Bauteile und zusätzlicher Anweisun- gen an Ihren Sub-Zero-Händler. Die Heizplatte Anker werden nicht zur Verwendung in von diesem Satz für Doppelinstallationen muss leichtem Mauerwerk wie beispielsweise Blöcke oder Ziegel oder zur Verwendung...
  • Página 152 M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D E R U N D P O S I T I O N I E R E N M O D E L L E D E S G E R Ä...
  • Página 153 M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N D E R U N D N I V E L L I E R E N Z I E R L E I S T E N D E S G E R Ä...
  • Página 154 Anschlüsse können von Ihrem Alle unbenutzten Klemmen müssen komplett mithilfe der Logik hergestellt werden, die Sie den Sub-Zero-Händler isoliert werden, und alle Drähte müssen so technischen Daten zur Alarmanlage entnehmen bezogen werden. gesichert werden, dass sie keine leitenden können.
  • Página 155 Schubladen (Modell ICB427R) benötigen eine Die Stromzufuhr zur Steckdose wieder herstellen. Dekorplatte, die mindestens 16 mm stark ist. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero- Händler oder den Lieferanten der Schränke. T Ü R P L AT T E N Weitere Informationen zu Platten finden Sie in der Designanleitung von Sub-Zero.
  • Página 156 16 mm von hinten durch die Löcher im Türrah- Abschnitt zur Weinlagerung in der Designan- men und in die Gewindelöcher in der Türplatte leitung von Sub-Zero. Entscheiden Sie, ob der Weitere Informatio- geführt werden. Siehe Abbildung 10 weiter unten. Griff durch den Glastürrahmen oder lediglich nen zum Plattende- Die Schraubenlöcher in der Tür sind unter einer...
  • Página 157 Löcher in der Tür Sie dienen zur leichteren Befestigung der Zube- abgedeckt werden. hörgriffe von Sub-Zero durch den Türrahmen. Wenn Sie die vorgebohrten Montagelöcher für den Griff nicht benutzen, darf der Griff nur von der Rückseite der Türplatte aus befestigt werden.
  • Página 158 Bei der oberen Schublade gibt es nur eine der Designanleitung eingestellt wurden, muss das Steuerkabel nach Position für die untere Montagehalterung. Je von Sub-Zero. Installation der oberen Schublade wieder nach Länge der unteren Schubladenplatte haben Besuchen Sie angeschlossen werden. Siehe Abbildung 3...
  • Página 159 D E R I N S TA L L AT I O N Geräten ist ein Heizsatz für Doppelinstallationen (#7007529) erforderlich. Einzelheiten hierzu erfahren Sie Ihrem Sub-Zero-Händler. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie die Installation von Modell ICB427 oder ICB427R abgeschlossen haben, schlagen Sie auf Seite 170–171 nach und beziehen Sie sich auf die Installationscheckliste und Serviceinformationen.

  • Página 160: Installation Des Modells Icb430

    M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R M O D E L L I C B 4 3 0 M O D E L L I N S TA L L AT I O N V O N I C B 4 3 0...
  • Página 161 M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N A U S PA C K E N A U F S T E L L E N U N D...
  • Página 162 M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R G I T T E R S K I P P S C H U T Z S AT Z M O D E L L A U S B A U E N D E S...
  • Página 163 M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R S C H LO S S E S I N S TA L L AT I O N E I N E S M O D E L L I C B 4 3 0...
  • Página 164 M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R H A U S - M O D E L L A N S C H L Ü...
  • Página 165 Weinlagerungsgerät muss auf derselben Ebene Diese Türplatte und der Griff sind vom Kunden der Designanleitung wie die angrenzenden bearbeiteten Böden liegen, bereitzustellen. von Sub-Zero. damit das Gerät für Wartungsarbeiten ausgebaut Besuchen Sie Vor Beginn der Installation müssen die Kompo- werden kann.
  • Página 166 Türplatte aus. Wenn der Griff nur durch die Türplatte ange- bracht wird, muss der Griff vor der Installation Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm der Türplatte befestigt werden, und die Griff- einkalkuliert, damit das Trägermaterial auf den schrauben müssen in die Rückwand der Türplatte...
  • Página 167 M O D E L L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R V E R K L E I D U N G S G I T T E R P L AT T E M O D E L L I C B 4 3 0 WICHTIGER HINWEIS: Die Größe der Verklei-...
  • Página 168 FLACHKOPF- Drei Löcher in einem vertikalen Abschnitt des 3 mm STARKE LATTEN SCHRAUBE Aluminiumrahmens im gleichen Abstand bohren SEITE DES SUB-ZERO-GERÄTS und Flachkopfschrauben einbauen. Nicht durch das Modell- und Seriennummernschild hindurch RAHMEN 6 mm STARKES SEITENPLATTENMATERIAL bohren. Die Seitenplatte mit Zierschrauben oder 616 mm Ziernägeln von einem ortsansässigen Eisen-...
  • Página 169 Türen angepasst wurden. Installation gewährleistet. Der Verankerungssatz Drei 5 mm große Löcher durch beide Außen- von Sub-Zero (Teilenr. 4200900), der von Ihrem O P T I O N A L E leisten bohren. Siehe Abbildung 12 weiter Sub-Zero-Händler bezogen werden kann, enthält KO M P O N E N - unten.

  • Página 170: Installationscheckliste

    Optionale Installa- Bei Fragen oder Problemen bezüglich der Installa- die drei Inbusschrauben gelöst werden. Das tionskomponenten tion wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Händler. untere Scharnier durch Lösen der vier Inbus- können von Ihrem Sie können auch den Abschnitt unserer Website Sub-Zero-Händler...

  • Página 171: Serviceinformationen

    Diese Nummern befinden sich auf dem Modell- Ist das Gerät nivelliert? und Seriennummernschild. Bei den Modellen ICB424 und ICB424FS befindet sich das Schild auf Wurde das Netzkabel direkt an einer der Unterseite der oberen Wand. Bei Modellen ordnungsgemäß geerdeten Steckdose...
  • Página 172 SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 7 7 8 4 3 / 2 0 0 8...

Este manual también es adecuado para:

Icb424fsIcb427Icb427rIcb430

Tabla de contenido