Publicidad
WEBER ORIGINAL
™
A VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és HASZNÁLATI
utasítások mellőzése és be nem tartása égési és/vagy más
súlyos sérüléseket, valamint anyagi kárt okozhat.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne használja az ebelskiver sütőt a Gourmet
BBQ System
sütőrostélyok nélkül.
™
m FIGYELMEZTETÉS: A Gourmet BBQ System
munka közben használjon hőálló grillezőkesztyűt.
m FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja levenni a forró ebelskiver sütőt
a grillezőről.
m VIGYÁZAT: Ne ejtse le az öntöttvas ebelskiver sütőt mert
eltörik.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
Első használat előtt: Első használat előtt mossa meg alaposan kézzel az ebelskiver sütőt enyhén
mosószeres vízben. Törölje szárazra egy puha ronggyal vagy papírtörlővel.
WEBER ORIGINAL
™
Necitirea şi nerespectarea specificaţiilor cu privire la
PERICOLE, AVERTISMENTE, ATENŢIONĂRI şi UTILIZARE pot
duce la arsuri și/sau răniri grave ale utilizatorului şi celor
din jur precum și la deteriorarea bunurilor personale.
m AVERTIZARE: Folosiţi întotdeauna ebelskiever-ul împreună
cu grilul de prăjire din Gourmet BBQ System
m AVERTIZARE: Utilizaţi întotdeauna mănuşi de grătar sau
mănuşi termorezistente în timp ce manipulaţi Gourmet BBQ
System
sau pregătiţi mâncăruri cu ajutorul acestuia.
™
m AVERTIZARE: Nu încercaţă să îndepărtaţi un ebelskiver
fierbinte de pe grătar.
m ATENŢIE: Aveţi grijă să nu scăpaţi pe jos ebelskiver-ul din
fontă pentru că acesta se va sparge.
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Înainte de prima utilizare: Spălaţi la mână noul ebelskiver cu mare grijă, folosind un detergent
lichid pentru vase slab. Uscați-l bine cu o cârpă moale sau cu un șervet de hârtie.
8
GOURMET BBQ SYSTEM
EBELSKIVER (DÁN PALACSINTA) SÜTŐ
™
grillsütőn végzett
™
GOURMET BBQ SYSTEM
- EBELSKIVER (PENTRU PREPARAREA GOGOŞELELOR AEBLESKIVER)
™
.
™
400 SERIES
Tartsa be a Weber
grillsütő használati útmutatójában található VESZÉLYRE,
®
FIGYELMEZTETÉSRE es ÓVINTÉZKEDÉSRE vonatkozó előírásokat.
• A grillsütő közvetlen grillezéshez történő beállításához kövesse a Weber
használati útmutatóját.
• GRILLEZÉS GÁZÜZEMŰ GRILLSÜTŐVEL: Helyezze a sütőrostélyokat a grillsütőre az
ebelskiver sütő betéttel együtt és melegítse elő körülbelül 15 percig.
• GRILLEZÉS SZENES GRILLSÜTŐVEL: A szén felmelegedése után (körülbelül 25 perc) a
grillezőkesztyű segítségével helyezze a sütőrostélyt a grillsütőre és helyezze az ebelskiver
betétet a sütőrostély nyílására. Melegítse elő az ebelskiver sütőt és sütőrostélyokat
körülbelül 10-15 percig.
• Kesztyű vagy fogó segítségével öntsön 1 kávéskanálnyi olajat az ebelskiver sütő összes
mélyedésébe.
• Kesztyű vagy fogó segítségével helyezze a tésztát/ételt a mélyedésekbe egy kanál vagy
csésze segítségével.
• Vigyázzon, hogy ne töltse túl a mélyedéseket. Zárja le a grillsütő fedelét. mVIGYÁZAT:
Fém spatula vagy kanál használata felsértheti az ebelskiver sütő porcelánbevonatos
felületét.
• Eltávolítás előtt várja meg, amíg az ebelskiver sütő kihűl. Az ebelskiver sütő leemelésekor a
grillezőről vigyázzon, hogy ne folyhasson ki a fennmaradó étel/folyadék.
• Használat után mossa meg kézzel az ebelskiver sütőt meleg, szappanos vízben. A kézi
mosás előtt a lerakódások eltávolításához áztassa vízbe. Használhat műanyag vagy puha
dörzsszivacsot. mVIGYÁZAT: Ne használjon fém dörzsölőanyagot vagy maró hatású
mosószert, mert az károsítja a porcelánbevonatot. Mosás után alaposan szárítsa meg az
ebelskiver sütőt.
• Kefélje le a sütőrostélyokról az ételmaradékot egy drótkefével.
• Ha kihullott kefeszálakat talál a sütőrostélyon vagy kefén, cserélje ki a kefét.
Urmaţi toate specificaţiile cu privire la PERICOLELE, AVERTISMENTELE şi
ATENŢIONĂRILE din Manualul dvs. de utilizare grătare Weber
• Urmaţi instrucţiunile din Manualul dvs. de utilizare grătare Weber
grătarul la operaţiunea de preparare pe grătar.
• ÎN CAZUL GRĂTARELOR CU GAZ: Aşezaţi grilul de prăjire împreună cu inserţia ebelskiver
pe grătar şi preîncălziţi-le aproximativ 15 minute.
• ÎN CAZUL GRĂTARELOR PE CĂRBUNE DE LEMN: După ce cărbunii au devenit suficient
de fierbinţi (aproximativ 25 minute), aşezaţi grilul de prăjire pe grătar, folosind mănuși de
grătar sau mănuși termorezistente, şi introduceţi inserţia ebelskiver în orificiul grilului.
Preîncălziţi ebelskiver-ul şi grilul de prăjire aproximativ 10-15 minute.
• Folosind mănuşă, adăugaţi câte 1 linguriţă de ulei fierbinte în fiecare dintre cavităţile
ebelskiver-ului fierbinte.
• Folosind mănuşi, cu o lingură sau o cană puneţi aluat/mâncare în fiecare cavitate.
• Evitați supraîncărcarea cu aluat/mâncare a cavităţii. Închideţi capacul grătarului.
mATENŢIE: Folosirea unei spatule sau linguri din metal poate cauza deteriorarea
suprafeţei de fontă emailată cu porţelan a ebelskiver-ului.
• Nu îndepărtaţi ebelskiver-ul înainte ca acesta să se fi răcit. Ridicați cu grijă ebelskiver-ul de
pe grătar pentru a evita vărsarea alimentelor/lichidelor rămase în acesta.
• După folosire spălaţi la mână ebelskiver-ul cu apă caldă şi săpun. Înmuiaţi-l în apă pentru
a îndepărta depunerile întărite de mâncare înainte de spălare la mână. Puteţi folosi bureţi
de vase/perii din nylon sau material puţin abraziv. mATENŢIE: Nu folosiți bureţi de
vase metalici/perii metalice sau săpunuri abrazive dure, deoarece aceştia/acestea
vor deteriora suprafaţa din fontă emailată cu porţelan. După spălare uscați cu grijă
ebelskiver-ul.
• Curăţaţi resturile de mâncare de pe grilul de prăjire cu o perie de sârmă din oţel.
• Înlocuiţi peria dacă are firele slăbite sau dacă găsiţi fire căzute pe grilul de prăjire.
600 SERIES
grillsütő
®
.
®
pentru a pregăti
®
Publicidad
