Replacing The Nozzle; Substitucion De La Boquilla - Rain Bird 700 Serie Manual De Operaciones

INSTALLING THE INTERNAL
ASSEMBLY
•
Position the snap ring in the groove on the top
of the rotor case with the bottom of the snap
ring facing down.
Press the end of the snap ring without the
screwdriver slot into the groove. Press and
twist the snap ring down in a circular motion
until it is installed about two-thirds of the way.
Step on or pound the snap ring (with your
hand or a screwdriver handle) to insert it the
rest of the way. Make sure the snap ring
fastens securely in place and is flush with the
top of the rotor case.
FULL-CIRCLE MODELS: Installing the full-
circle internal assembly is the same as the
part-circle, except that you do not need to
adjust the arc.

REPLACING THE NOZZLE

IMPORTANT NOTE: Make sure the sprinkler does not operate
automatically while you are changing the nozzle. On electric
models, turn the selector to OFF as shown in "Manual
Operation" on page 7. For SAM/hydraulic models, turn off the
water.
NOTE: Make sure the snap ring is securely in place before
removing the nozzle housing screws.
Required Tools: Phillips-head screwdriver; Flat-head
screwdriver
•
Use a Phillips-head screwdriver to loosen the
nozzle housing screws.
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
INSTALACION DEL ENSAMBLAJE
3

SUBSTITUCION DE LA BOQUILLA

NOTA IMPORTANTE: Asegurese que el rotor no funcione
automáticamente cuando usted esté cambiando la boquilla. En
los modelos eléctricos, giré el ajustador de la valvula del
selector a la posición OFF como se muestra en el "Manual de
Operaciones" en la página 7. Para los modelosSAM/ hidraúlicos
apague el agua.
NOTA: Asegurese que el anillo retenedor este ajustado en su
lugar antes de quitar los tornillos del casco de las boquillas.
Herramientas Necesarias: Desarmador de Cruz "Phillips,"
Desarmador de punta plana
1
INTERNO
•
Coloque el anillo retenedor adentro de la
ranura de la parte superior del casco con la
parte inferior del anillo retenedor apuntando
hacia abajo.
Presioné la punta del anillo retenedor, la que
no tiene la ranura para el desarmador
adentro de la ranura. Presioné y giré el anillo
retenedor en forma circular hasta que meta
unas tres partes.
Aplaneé o golpeé el anillo retenedor (con su
mano o con el mango del desarmador) para
meter el anillo completamente. Asegurese
que el anillo retenedor este seguro en su
lugar y al parejo con la parte superior del
casco.
MODELOS DE CÍRCULO COMPLETO: La
instalación del ensamblaje interno de círculo
completo es la misma que la del de círculo parcial,
excepto que usted no necesita ajustar el arco.
•
Use un desarmador de cruz "Phillips" para
aflojar los tornillos del casco de las boquillas.
13