Dyson DC05 Manual Del Usuario página 6

Finding and clearing blockages
Détecter et enlever les blocages
6
Blockierungen finden und beheben
Vinden en opheffen van blokkages
Cómo encontrar y solventar los bloqueos
Remoção de obstruções
Eliminazione delle ostruzioni
Should any part of your machine
become blocked it may overheat
and will stop due to a thermal
cutout. Leave to cool down.
En cas de blocage de l'aspirateur,
il y a risque de surchauffe ; ceci
entraîne un arrêt automatique
de l'appareil. Laisser refroidir
l'aspirateur.
Sollte das Gerät aufgrund einer
Blockierung überhitzen, wird es
durch den Überhitzungsschutz
abgeschaltet. Den Staubsauger
abkühlen lassen.
Wanneer er of de stofzuiger een
verstopping optreedt kan de
machine automatisch afslaan. Dit
komt door de thermische beveiliging
die ervoor zorgt dat de motor niet
oververhit raakt. Wacht totdat de
machine is afgekoeld.
Si hay alguna obstrucción en la
máquina, ésta se recalentará y se
parará automáticamente debido
al interruptor térmico que lleva
incorporado. Dejar que la máquina
se enfrie.
Para sua segurança, o seu aspirador
está dotado de um interruptor
térmico. No caso de qualquer parte
do aspirador ficar obstruída, poderá
ocorrer um aquecimento excessivo e
o aparelho pára automaticamente.
Desligue o Dyson da tomada de
corrente e aguarde a maquina esfriar.
Se una qualsiasi parte
dell'aspirapolvere viene bloccata,
è possibile che si surriscaldi e che
si blocchi a causa del termostato.
Lasciate raffreddare l'apparecchio.
Makinanızın herhangi bir yerinde
meydana gelecek bir tıkanıklık
makinanın ısınmasına ve termik
kesici sayesinde geçici olarak
durmasına sebep olacaktır. Sogumasini
bekleyiniz.
Jestliˇ z e se nˇ e e jaká ˇ c ást vysavaˇ c e
ucpe a pˇ r ehˇ r eje se, zabudovana
tepelná pojistka ho vypne. Nechte
ho zchladit.
Hvis en af apparatets dele blokeres,
kan det give anledning til
overophedning. I det tilfælde
stopper en varmesikring apparatet,
som så skal have tid til at køle ned.
Om någon del av maskinen
blockeras kan den bli överhettad
och stängas av genom den termiska
avstängningsfunktionen. Låt den i
sådana fall svalna.
Jos johonkin laitteen osaan tulee
tukkeuma, laite saattaa ylikuumeta,
jolloin lämpörele kytkee virran
laitteesta. Anna laitteen jäähtyä
jonkin aikaa.
Hvis deler av sugesystemet
blokkeres, kan maskinen
overophetes. I slike tilfeller vil en
varmesikring stoppe apparatet.
La maskinen kjøles ned.
T kan kl klar n bulunmas ve giderilmesi
Nalezení a odstranˇ e ní pˇ r ekᡠz ky
Afhjælpning af blokeringer
Hur du hittar och åtgärdar blockage
Tukkeutumien etsintä ja poisto
Hvordan finne og fjerne blokkeringer