Página 1
Сборка пылесоса Dyson Sestavení vysavaˇ c e Dyson Zusammensetzen des Dyson Samling af Dyson Het monteren van uw Dyson Så här sätter du ihop din Dyson Cómo montar su Dyson Dyson-laitteen kokoamisohje Montagem do Dyson Montering av din Dyson Montaggio del Dyson...
Página 2
Einstellung der Betriebsfunktionen Brug af Dysons kontrolknapper Het gebruik van de Dyson toetsen Användning av de olika Cómo utilizar los controles de su Dyson inställningarna Como usar os controles da Dyson Dysonisi säätölaitteiden käyttö Uso dei comandi del vostro Dyson Bruk av de ulike innstillingerne Machine off.
Página 3
Dyson Süpürgenizin Çal›flt›r›lmas› Using your Dyson Эксплуатация прибора Práce s vysavaˇ c em Dyson Gebrauch Ihres Dyson Betjening af Dyson Bediening van de Dyson Hur du använder din Dyson Manejando su Dyson Dyson-laitteen käyttö Usando seu Dyson Bruk av din Dyson Uso del Dyson Pˇ...
Página 4
fieffaf Haznenin Boflalt›lmas› Emptying your clear bin Очистка прозрачного контейнера Vyprázdnˇ e ní sbˇ e rné nádoby Leeren des durchsichtigen Behälters Tømning af den klare beholder Het legen van het doorzichtige reservoir Tömma dammbehållaren Cómo vaciar el cubo trasparente Läpinäkyvän säiliön tyhjentåminen Como esvaziar o recipiente Slik tømmer du støvbeholderen Svuotamento del contenitore trasparente...
Página 5
Mytí vstupního filtru motoru предварительной очистки каждые 6 месяцев Afvaskning af pre-motor filter hver 6. måned Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen Tvättning av främre filter varje 6 månader Was uw voor-motor filter iedere 6 maanden Esimoottorin suotimen pesu kerran Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses...
Página 6
удалите засор. um aquecimento excessivo e o aparelho pára automati- gen. camente. Desligue o Dyson da tomada de corrente e Sollte das Gerät aufgrund einer Blockierung überhitzen, Om någon del av maskinen blockeras kan den bli över- aguarde a maquina esfriar. A luz vermelha indica que a wird es durch den Überhitzungsschutz abgeschaltet.
Página 7
T›kan›kl›klar›n bulunmas› ve giderilmesi Finding and clearing blockages Проверьте те места, где может быть засор. Nalezení a odstranˇ e ní pˇ r ekᡠz ky Blockierungen finden und beheben Afhjælpning af blokeringer Vinden en opheffen van blokkages Hur du hittar och åtgärdar blockage Cómo encontrar y solventar los bloqueos Tukkeutumien etsintä...
Página 8
Zorb pudrası ile halıların kuru temizlenmesi Dry cleaning carpets with Zorb powder Сухая чистка ковров с использованием порошка ”Zorb” Suché c ˇ is ˇ te ˇ ní kobercu ˚ pr ˇ ípravkem Zorb Trockenreinigung von Teppichböden mit Zorb Tørrensning af tæpper med Zorb pulver Teppichreinigungspulver Kemtvättning av heltäckningsmattor med Chemisch reinigen van tapijten met Zorb poeder...
Europese conformiteitsinformatie: een exemplaar van dit Importante Регулярно проверяйте шланг на наличие повреждений. must be replaced only by Dyson Ltd. or their appointed agent, product is getest en heeft bewezen conform de volgende Verifique se a corrente eléctrica é a indicada na placa as special purpose tools and service techniques are required.
Página 10
ˇ e ty do otevˇ r en´ y ch nebo pohybliv´ y ch ˇ c ástí vysavaˇ c e. byttes ut av Dyson Ltd eller deres utnevnte agent, da det er nød- • Non avvicinare o inserire parti del corpo, vestiti o altri ogget- Spänning: 230V...