Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit WDE 12 X
Resumen de contenidos para Indesit WDE 12 X
- Página 1 WDE 12 X W asher-dryer Instructions for installation and use Máquina de lavar e enxugar roupa Instruções para a instalação e a utilização Lavasecadora Instrucciones para la instalación y uso...
-
Página 2: Máquina De Lavar E Enxugar Roupa
Washer-dryer Instructions for installation and use Máquina de lavar e enxugar roupa Instruções para a instalação e a utilização Lavasecadora Instrucciones para la instalación y uso... - Página 4 If the problem persists, Useful tips to avoid mistakes (p. 7) call your local Indesit customer services who will be pleased to help. Any failure will be repaired, as soon as possible.
- Página 5 What goes in your washer-dryer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
- Página 6 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. The washer-dryer is equipped Programme selector knob Temperature control knob with an extra compartment 4 On-off Use this knob to select the wash It is used to set the wash tempe- (provided as an accessory) for When button H is pressed, the...
- Página 7 What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent Fabric Stain rem. Length of Description of wash cycle knob knob for wash softener button/ the cycle Bleach (minutes) COTTON Exceptionally soiled whites Prewash cycle, wash cycle at 90°C, rinse 90°C...
- Página 8 How to dry A combined Washing and Dry only Drying time (Min.) Fabric Load type Max. load Drying Programme Once you have loaded the type (kg) Look at table A to the side and washing that needs drying (4 kg Extra Wardrobe Iron...
- Página 9 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
-
Página 10: Useful Tips
Useful tips Never use your washer- How much does it weigh? Holidays: unplug the dryer to wash... torn, fraying or 1 sheet 400-500 gr. appliance. non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr. - Página 11 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
- Página 12 But where did all the water go? The washer-dryer fails to the door is open or not shut Simple: with the new Indesit technology, you need less than start. properly. half of it, to get good results on twice as much!
-
Página 13: Technical Characteristics
C has been set to position 0. The washer-dryer doesn't Technical characteristics dry properly. Check whether: Model WDE 12 X the end of the drain hose is underwater; the drain pump is Dimensions width 59,5 cm obstructed; the advice given height 81,5 cm... -
Página 14: Installation And Removal
Installation and removal When the new washer- dryer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washer-dryer. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact. -
Página 15: Instructions For The Fitter
Instructions for the fitter The wooden panel that covers Mounting the wooden panel Door Mounting Accessories the face of the machine must not onto the door and inserting (Fig. 1-2-3-4-5) be less than 18 mm in the machine into cabinets: thickness and can be hinged on In the case where the machine either the right or left. - Página 16 the panel, align the drilling Fasten angle P using screw R, Mounting the Parts onto the Mounting the Panel into the template to the top right side of insert plinth guide Q into the Face of the Machine machine the panel. special slot and once it is in the - Mount the hinge supports onto Inser t the nib of the hinge...
- Página 17 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washer-dryer is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
- Página 18 I only want an authorised exposed to rain and specialised technician with it. Never force the washer- original Indesit spare parts! thunderstorms. dryer door because this could damage the safety 2. It must only be used by...
- Página 19 Instructions for installation and use...
- Página 20 Mas se não conseguir resolver, ligue e modalidades de passar a ferro. para o número da assistência técnica da Indesit e em pouco tempo qualquer anomalia será reparada. Conselhos úteis para não se enganar (p. 23) Características técnicas (p.
-
Página 21: Iniciar A Máquina De Lavar E Enxugar
O que colocar na máquina Separar as peças pelo tipo de lavar e enxugar? de tecido e cor, é importante para obter bons resultados Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações. Alterne peças pequenas com peças grandes. - Página 22 Explicação do painel de comandos Aqui é você quem manda Escolher os programas certos importante. E é fácil. A máquina de lavar e enxugar não será possível efectuar o também é dotada de um recipien- programa 1 "com pré-lavagem". Selector de programas Selector de temperatura te adicional 4 (fornecido) para a Serve para seleccionar o...
-
Página 23: Programa Especiais
O que deseja lavar hoje? Os programas para todas as situações Natureza dos tecidos e da sujidade Botão Botão Detergente Amaciador Botão Anti- Duração Descrição do ciclo de lavagem program. temperat. lavagem mancha/ do ciclo Lixívia (minutos) ALGODÃO Brancos excepcionalmente sujos Pre-lavagem, lavagem a 90°C, 90°C (lençóis, toalhas etc.) -
Página 24: Como Enxugar
Como enxugar Lavar e enxugar Somente enxugar Tempo a enxugar (Min.) Tipo de Tipo de caga Carga Olhe a tabela A aqui ao lado, e Depois de ter colocado dentro tecido máx. (kg.) siga as indicações de carga a roupa a ser enxugada (máx. 4 Extra Armário Passar... -
Página 25: Conselhos Úteis
Cuidado para não errar de temperatura ..Consulte e aprenda os símbolos desta tabela: ajudarão a lavar melhor, trate melhor as próprias roupas, obtenha melhor desempenhos da máquina de lavar e enxugar Indesit. Branquea- Passar a Limpeza Lavagem mento... -
Página 26: Como Lavar Quase Tudo
Conselhos Úteis para não se enganar Nunca lave na máquina de Mas quanto pesa? colocar os ganchos numa lavar e enxugar ... Roupa com 1 lençol 400 - 500 gr. algibeira do peitilho, ou prendê- cores fortes junto com roupa 1 fronha 150 - 200 gr. -
Página 27: O Segredo Da Gaveta Dos Detergentes
Importante para lavar melhor O segredo da gaveta dos detergentes O primeiro segredo é o mais fácil: a gaveta dos No compartimento 1: detergentes abre-se puxándo-a para fora. Detergente para pré-lavagem (em pó) É preciso deitar os detergentes e O detergente líquido precisa ser No compartimento 2: Detergente para lavagem eventualmente o aditivo de acordo... -
Página 28: Antes De Telefonar, Leia Aqui
Simples: com a nova tecnologia Indesit, é suficiente menos da metade, para lavar bem o dobro! O botão de ligado/desligado É por isto já não se vê água pela porta de vidro: A ficha está... -
Página 29: Características Técnicas
C não está na posição 0. Características técnicas A máquina de lavar e enxugar não está a enxugar bem. Modelo WDE 12 X Controle se: Dimensões largura 59,5 cm a ponta do tubo de escoamento altura 81,5 cm está mergulhada na água; a profundidade 54 cm bomba de escoamento está... -
Página 30: Quando Chegar A Máquina De Lavar E Enxugar
Instalação e mudança Quando chegar a máquina de lavar e enxugar Quer seja nova ou somente transferida de uma casa para outra, a instalação é um momento importantíssimo para o bom funcionamento da máquina de lavar e enxugar. Depois de ter tirado da embalagem, Ligação à... -
Página 31: Instruções Para O Instalador
Instruções para o instalador O painel de madeira que cobre Aplicação do painel de Acessórios montagem a fachada não deve ser de madeira à porta e inserimento portinhola (Fig. 1-2-3-4-5) espessura inferior a 18 mm e da máquina nos móveis: pode ter as dobradiças seja do Caso após a montagem do lado direito que do lado... - Página 32 alinhar o gabarito ao lado Prenda o esquadro P mediante Montagem das peças na Montagem do painel na superior e direito do painel. o parafuso R, enfie a guia do fachada da máquina máquina - Com uma broca de dimensões rodapé...
- Página 33 Cuidados e Manutenção fácil Trate-a bem e será sempre sua amiga A sua máquina de lavar e enxugar é uma fiável companheira de vida e de trabalho . Mantê-la em forma é importante. Também para si. A sua máquina de lavar e enxugar é...
-
Página 34: É Sempre Mais Importante
à chuva e aos poderá danificar com peças de reposição temporais. mecanismo de segurança originais garantidas Indesit! situado na aber tura da 2. Deve ser usada somente mesma que tem a função de por adultos e exclusiva- proteger contra aberturas mente para lavar roupa acidentais. -
Página 35: Indesit Está Sempre Próxima De Si
P e ç a s A c e s s o r i o s Li gue para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Indesit, mais próximo de si. Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações: - natureza da avaria - A Referência do modelo (Mod…..) - Página 36 Aquí encontrarás una guía sencilla para interpretar pueden tener una solución inmediata. Pero si no logras resolverlos, correctamente temperaturas aconsejadas, tipos de tratamiento y llama al número de la asistencia Indesit y en poco tiempo cualquier modalidades de planchado. avería será reparada.
-
Página 37: Activar La Lavasecadora
¿Qué prendas se pueden Para obtener buenos introducir en la lavasecadora? resultados es importante separar las prendas según tipo de tejido, color y Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa las prendas tendencia a la producción según tejido y colores. - Página 38 Comprender el funcionamento del panel de mandos Aquí mandas tú Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. Además, la lavadora está provista Mando de programas e inicio Mando temperatura de una cubeta adicional 4 (adjun- Encendido/apagado programado Permite predisponer la tempera- ta) para el blanqueador, que se Con el botón H presionado la Sirve para seleccionar el programa...
-
Página 39: Los Programas Para Todas Las Estaciones
¿Qué ropa deseas lavar hoy día? Los programas para todas las estaciones Tipos de tejidos y de suciedad Mando Mando Detergente Suaviz. Blanqueador Duración Descripción del ciclo de lavado program. temperat. lavado y Botón del ciclo Antimanchas (minutos) ALGODÓN Blancos excepcionalmente sucios Prelavado, lavado a 90 °C, aclarados, 90 °C (sábanas, manteles, etc.) -
Página 40: Lavado Y Secado
Cómo se seca Lavado y secado Sólo secado Tiempo de secado (Min.) Tipo de Tipo de carga Carga Consulte la tabla A y siga las Después de haber cargado la tela máx. indicaciones de carga MAX ropa que se debe secar (máx. 4 (kg) Extra Ropero... -
Página 41: Comprender El Significado De Las Etiquetas
Presta atención para no Consulta y aprende los significados de los símbolos de esta equivocar la temperatura..tabla: te ayudarán a lavar mejor, a tratar mejor tus prendas y a hacer rendir más tu lavadora Indesit. Limpieza Lavado Blanqueado Planchado... - Página 42 Consejos Útiles para no equivocarse No lavar nunca en ¿Cuánto pesan? Vacaciones: desconectar el lavasecadora...ropa 1 sábana 400/500 g enchufe. dobladillos, deshilachada o rota. 1 funda 150/200 g Antes de partir de vacaciones es Si es necesario lavarla, 1 mantel 400/500 g conveniente desconectar el en- encerrarla en una bolsa.
-
Página 43: El Secreto Del Depósito De Detergente
Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil: el cajón de detergente En el compartimiento 1: se abre tirándolo hacia afuera. Detergente para prelavado (polvo) Debes verter los detergentes y Recuerda que el detergente lí- En el compartimiento 2: Detergente para lavado el eventual aditivo aplicando las... -
Página 44: Correcto Incorrecto
Fácil: ¡con la nueva tecnología Indesit, cerrada. basta menos de la mitad de agua, para lavar bien el doble! Es por ello que Ud. no ve el agua desde la puerta: ¿El enchufe está... - Página 45 (Stop/Reset); la posición perilla de secado C no esté en Características técnicas la posición 0. La lavasecadora no seca modelo WDE 12 X bien. dimensiones longitud cm 59,5 altura cm 81,5 Controle que: profundidad cm 54 el extremo del tubo de desagüe no esté...
- Página 46 Transporte e instalación Cuando llega la lavasecadora Sea en el caso de recibirla nueva sea que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavasecadora. Después de haber retirado el em- balaje controle el estado de la lavasecadora.
- Página 47 Instrucciones para el instalador El panel de madera que cubre Accesorios montaje puerta Aplicación del panel de la parte delantera debe ser de (Fig. 1-2-3-4-5) madera en la puerta e un espesor mayor de 18 mm y introducción de la máquina en puede ser embisagrado ya sea los muebles: a la derecha o a la izquierda.
- Página 48 Para instalar la guía del zócalo - Para marcar las posiciones de A partir de este momento, el Montaje de las piezas en la parte realice siguientes los orificios en la parte derecha panel está listo para ser delantera de la máquina del panel, alinear el patrón de montado en la máquina.
-
Página 49: Trátala Bien Y Será Siempre Tu Amiga
Cuidado y Mantenimiento fácil Trátala bien y será siempre tu amiga Tu lavasecadora es una fiable compañera de vida y de trabajo. Mantenerla en forma es importante. También para ti. Tu lavasecadora es proyectada Es importante lavar para durar muchos años sin periódicamente el problemas. -
Página 50: Cómo Cambiar El Cable De Alimentación
; mantén aleja- 2. Debe ser utilizada sólo por garantizados Indesit! dos a los niños. No forzar adultos y exclusivamente para lavar la ropa según las nunca la portilla, ya que instrucciones que aparecen esto podría dañar el meca-... -
Página 51: Indesit Sigue A Su Lado Después De La Compra
Llame al 902.133.133 le responderá el centro de Asistencia Indesit, más cercano a su domicilio. Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ……) - Página 52 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...