Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
InView EtherNet/IP Module
(Catalog Number 2706-PENI)
InView DeviceNet Module
(Catalog Number 2706-PDNI)
Inside...
English Section ..................................................................................................... 3
Section en français ............................................................................................. 11
Deutscher Abschnitt ........................................................................................... 19
Sezione italiana .................................................................................................. 27
Sección en espanol............................................................................................. 35
Seção em Portugués ........................................................................................... 43
1
Publication 2706-IN010C-MU-P
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley 2706-PENI
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 2706-PENI
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions InView EtherNet/IP Module (Catalog Number 2706-PENI) InView DeviceNet Module (Catalog Number 2706-PDNI) Inside... English Section ..................... 3 Section en français ..................... 11 Deutscher Abschnitt ................... 19 Sezione italiana ....................27 Sección en espanol..................... 35 Seção em Portugués ................... 43 Publication 2706-IN010C-MU-P... - Página 2 InView DeviceNet Module Publication 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 3: English Section
Installation Instructions InView EtherNet/IP Module English Section (Catalog Number 2706-PENI) InView DeviceNet Module (Catalog Number 2706-PDNI) ENI Port Identification ETHERNET RS232 FAULT RS-232 Mini-DIN (ENI Port 2) TX/RX Ethernet Port (ENI Port 1) TX/RX Use this write-on area to mark the Ethernet IP address CABLE EXTERNAL... -
Página 4: Dni Port Identification
InView EtherNet/DeviceNet Module DNI Port Identification DeviceNet Port (Port V± 1) (Replacement CAN_L connector part no. SHIELD CAN_H 1761-RPL-RT00) Use this write-on NODE DANGER area to mark the DeviceNet node TX/RX address. RS-232 Mini-DIN (DNI Port 2) PDNI Specifications Description DNI Specification 24V dc Power Source 11 to 25 V dc... -
Página 5: Wiring The Ethernet/Ip Module To Inview Display
InView EtherNet/DeviceNet Module Below is a picture and description of the InView EtherNet/IP and DeviceNet Interface module and its connectors with relation to an InView Display. Back of InView Display (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Customer-supplied Ethernet/DeviceNet cable Serial cable to be through NEMA-rated connected to terminal supplied connector... - Página 6 InView EtherNet/DeviceNet Module Open the front of the sign case (on 2706-P7x) by turning the latches to the left. Carefully let the front of the case drop forward. Front view, closed Front view, open Quarter-turn latches 2706-P72, 2706-P74 POWER LOAD EARTH GROUND EPROM unit (on...
-
Página 7: Mounting Module To P42, P43 And P44 Displays
InView EtherNet/DeviceNet Module Be sure to place the wires so they are not caught by screws when replacing the power supply cover, and also so they do not interfere with fan operation. 7. Torque the cable grip until the cap is completely seated. 8. -
Página 8: Mounting Module To P72 And P74 Displays
If you would like a manual, you can: • download a free electronic version from the internet: www.ab.com/micrologix or www.theautomationbookstore.com • purchase a printed manual by: – contacting your local distributor or Rockwell Automation representative – visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order –... - Página 9 InView EtherNet/DeviceNet Module Configuration Utilities A copy of the utilities to configure the ENI and DNI modules is included on the InView Messaging Software CD (2706-PSW1, Version 1.1 or later). You can also download the configuration software from the Internet at: www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Publication 2706-IN010C-MU-P...
- Página 10 InView EtherNet/DeviceNet Module Notes: Publication 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 11: Section En Français
Notice d'installation Module InView Ethernet/IP Section en français (référence 2706-PENI) Module InView DeviceNet (référence 2706-PDNI) Identification du port ENI ETHERNET RS232 FAULT Port Ethernet (Port ENI 1) Mini-DIN RS-232 (Port ENI 2) TX/RX TX/RX Utilisez cette étiquette pour inscrire l’adresse Ethernet IP CABLE Commutateur de la source EXTERNAL... -
Página 12: Identification Du Port Dni
Module InView Ethernet/DeviceNet Identification du port DNI Port DeviceNet (Port 1) V± (Référence du connecteur CAN_L de rechange : SHIELD CAN_H 1761-RPL-RT00) Utilisez cette étiquette NODE DANGER pour inscrire l’adresse de station DeviceNet. TX/RX Mini-DIN RS-232 (Port DNI 2) Spécifications PDNI Description Spécification DNI Puissance de l’alimentation... -
Página 13: Câblage Du Module Ethernet/Ip À L'afficheur Inview
Module InView Ethernet/DeviceNet La figure ci-dessous présente le module d’interface InView Ethernet/IP et DeviceNet, ainsi que ses connecteurs associés à un afficheur InView. Arrière de l’afficheur InView (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Câble Ethernet/DeviceNet fourni par l’utilisateur branché sur Câble série à connecter le connecteur NEMA fourni au bornier situé... - Página 14 Module InView Ethernet/DeviceNet Ouvrez la face avant du boîtier (2706-P7x) en tournant les loquets vers la gauche. Abaissez doucement la face avant du boîtier vers l’avant. Vue de face, fermé Vue de face, ouvert Loquets tournant d’un quart de tour 2706-P72, 2706-P74 POWER...
- Página 15 Module InView Ethernet/DeviceNet Veillez à positionner les câbles de façon à ce qu’ils CONSEIL ne soient pas coincés par les vis lorsque vous remettrez le capot de l’alimentation en place et qu’ils n’empêchent pas le bon fonctionnement du ventilateur. 7. Serrez le serre-câble jusqu’à ce que la selle soit bien ajustée. 8.
-
Página 16: Pour Plus D'informations
Module InView Ethernet/DeviceNet Montage du module sur les Les afficheurs InView P72 et P74 ne comportent pas de glissière pour le montage du module. Vous pouvez retirer la plaque de montage et afficheurs P72 et P74 monter la partie inférieure du boîtier sur un mur ou un panneau situé près de l’afficheur. -
Página 17: Utilitaires De Configuration
Module InView Ethernet/DeviceNet Utilitaires de configuration Une copie des utilitaires de configuration des modules ENI et DNI est incluse dans le CD-ROM InView Messaging Software (2706-PSW1, version (1.1 ou ultérieure). Vous pouvez également charger le logiciel de configuration par Internet à l’adresse suivante : www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Publication 2706-IN010C-MU-P... - Página 18 Module InView Ethernet/DeviceNet Notes : Publication 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 19: Deutscher Abschnitt
Installationsanleitung InView-EtherNet/IP-Modul Deutscher Abschnitt (Bestell-Nr. 2706-PENI) InView-DeviceNet-Modul (Bestell-Nr. 2706-PDNI) Kennzeichnung des ENI-Anschlusses ETHERNET RS232 FAULT Ethernet-Anschluss (ENI-Anschluss 1) RS-232 Mini-DIN (ENI-Anschluss 2) TX/RX TX/RX Notieren Sie in diesem beschreibbaren Bereich CABLE die Ethernet IP-Adresse Schalter für Stromquelle – EXTERNAL (Auf EXTERNAL gesetzt) Technische Daten zu PENI Beschreibung ENI-Spezifikation... -
Página 20: Kennzeichnung Des Dni-Anschlusses
InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Kennzeichnung des DNI-Anschlusses DeviceNet-Anschluss (Anschluss 1) V± (Teilenr. des Ersatzsteckverbinders: CAN_L SHIELD 1761-RPL-RT00) CAN_H Notieren Sie in diesem NODE DANGER beschreibbaren Bereich die DeviceNet-Netzknotenadresse. TX/RX RS-232 Mini-DIN (DNI-Anschluss 2) Technische Daten zu PDNI Beschreibung DNI-Spezifikation Anforderungen an die 11 bis 25 V DC 24-V-DC-Stromquelle Stromaufnahme 200 mA typisch,... -
Página 21: Verdrahten Des Ethernet/Ip-Moduls Mit Einer Inview-Anzeige
InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Nachfolgend ist das InView-EtherNet/IP- und -DeviceNet- Schnittstellenmodul mit seinen Steckverbindern in Verbindung mit einer InView-Anzeige abgebildet und beschrieben. Rückseite der InView-Anzeige (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Vom Kunden zur Verfügung gestelltes Ethernet/DeviceNet-Kabel durch Serielles Kabel für den NEMA-zertifizierten mitgelieferten Anschluss an der Steckverbinder Klemmenleiste innerhalb der Netzteilabdeckung... - Página 22 InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Öffnen Sie die Vorderseite des Anzeigengehäuses (2706-P7x), indem Sie die Verriegelungen nach links drehen. Lassen Sie die Vorderseite des Gehäuses vorsichtig nach vorne fallen. Vorderansicht, geschlossen Vorderansicht, offen 90-Grad-Verriegelungen 2706-P72, 2706-P74 POWER LOAD EARTH GROUND EPROM-Einheit (an der Steuerungsplatine Unterseite der Platine) 3.
-
Página 23: Montieren Des Moduls An P42-, P43- Und P44-Anzeigen
InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Vergewissern Sie sich, dass die Drähte die Schrauben TIPP nicht berühren, wenn die Netzteilabdeckung wieder angebracht wird. Außerdem ist darauf zu achten, dass sie den Lüfterbetrieb nicht beeinträchtigen. 7. Ziehen Sie die Kabelhalterung fest, bis die Abedeckung ordnungsgemäß platziert ist. 8. -
Página 24: Montieren Des Moduls An P72- Und P74-Anzeigen
• ein kostenloses elektronisches Exemplar über das Internet herunterladen: www.ab.com/micrologix oder www.theautomationbookstore.com • ein gedrucktes Handbuch beziehen, indem Sie: – sich mit Ihrem örtlichen Distributor oder dem Vertriebsbüro von Rockwell Automation in Verbindung setzen – Ihre Bestellung auf der Website www.theautomationbookstore.com aufgeben Publikation 2706-IN010C-MU-P... - Página 25 InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Konfigurationssoftware Eine Kopie des Programms, das zum Konfigurieren der ENI- und DNI-Module erforderlich ist, finden Sie auf der InView Messaging Software-CD (2706-PSW1, Version 1.1 oder höher). Sie können die Konfigurationssoftware auch aus dem Internet unter folgender Adresse herunterladen: www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Publikation 2706-IN010C-MU-P...
- Página 26 InView-EtherNet/DeviceNet-Modul Notizen: Publikation 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 27: Sezione Italiana
Istruzioni per l'installazione Modulo InView EtherNet/IP Sezione italiana (Numero di catalogo 2706-PENI) Modulo InView DeviceNet (Numero di catalogo 2706-PDNI) Identificazione porta ENI ETHERNET RS232 FAULT Porta Ethernet (ENI porta 1) RS-232 Mini-DIN (ENI porta 2) TX/RX TX/RX Area scrivibile dove annotare l’indirizzo IP Ethernet Commutatore sorgente CABLE... -
Página 28: Identificazione Porta Dni
Modulo InView EtherNet/DeviceNet Identificazione porta DNI Porta DeviceNet (Porta 1) V± (Connettore di ricambio CAN_L parte n. 1761-RPL-RT00) SHIELD CAN_H Area scrivibile dove NODE DANGER annotare l’indirizzo di nodo DeviceNet. TX/RX RS-232 Mini-DIN (DNI porta 2) Specifiche PDNI Descrizione Specifiche DNI Requisiti alimentazione a 24 V cc da 11 a 25 V cc Assorbimento di corrente... -
Página 29: Cablaggio Del Modulo Ethernet/Ip Al Display Inview
Modulo InView EtherNet/DeviceNet Di seguito vi è l’illustrazione e la descrizione del modulo d’interfaccia InView EtherNet/IP e DeviceNet e relativi connettori in relazione a un Display InView. Retro display InView (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Cavo Ethernet/DeviceNet fornito dal cliente mediante l’utilizzo di Cavo seriale da collegare un connettore a norme NEMA alla morsettiera dietro al... - Página 30 Modulo InView EtherNet/DeviceNet Aprire la parte anteriore della custodia (sul 2706-P7x) girando i nottolini verso sinistra. Con attenzione, far scendere in avanti il coperchio della custodia. Vista anteriore, chiuso Vista anteriore, aperto Ruotare di un quarto di giro i nottolini 2706-P72, 2706-P74 POWER...
-
Página 31: Montaggio Del Modulo Sui Display P42, P43 E P44
Modulo InView EtherNet/DeviceNet Accertarsi di disporre i fili in modo che non siano SUGGERIMENTO schiacciati nelle viti quando si rimonta il coperchio dell’alimentatore e che non interferiscano con il funzionamento della ventola. 7. Stringere il fermacavo finché il cappuccio è saldo nella sede. 8. -
Página 32: Montaggio Del Modulo Sui Display P72 E P74
• acquistare un manuale in formato cartaceo come descritto di seguito: – contattando il distributore locale o il rappresentante della Rockwell Automation – visitando il sito www.theautomationbookstore.com e conferendo l’ordine – chiamando il numero (1) 800 963-9548 (USA/Canada) - Página 33 Modulo InView EtherNet/DeviceNet Utilità di configurazione Una copia delle utilità di configurazione dei moduli ENI e DNI è inclusa nel CD del software della messaggistica di InView (2706-PSW1, versione 1.1 o successiva). È anche possibile scaricare il software di configurazione da Internet all’indirizzo: www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Pubblicazione 2706-IN010C-MU-P...
- Página 34 Modulo InView EtherNet/DeviceNet Note: Pubblicazione 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 35: Sección En Espanol
Instrucciones de instalación Módulo InView EtherNet/IP Sección en espanol (Número de catálogo 2706-PENI) Módulo InView DeviceNet (Número de catálogo 2706-PDNI) Identificación del puerto ETHERNET RS232 FAULT Puerto Ethernet (puerto 1 ENI) RS-232 Mini-DIN (puerto 2 ENI) TX/RX TX/RX Use esta área de escritura para marcar la dirección Ethernet IP CABLE Interruptor de fuente de... -
Página 36: Identificación De Puerto
Módulo InView EtherNet/DeviceNet Identificación de puerto Puerto DeviceNet (puerto 1) V± (pieza de repuesto de CAN_L conector No. SHIELD CAN_H 1761-RPL-RT00) Use esta área de escritura NODE DANGER para marcar la dirección de nodo de DeviceNet. TX/RX RS-232 Mini-DIN (puerto 2 DNI) Especificaciones del PDNI Descripción Especificación de DNI... -
Página 37: Cableado Del Módulo Ethernet/Ip A La Pantalla Inview
Módulo InView EtherNet/DeviceNet A continuación se proporciona una ilustración y una descripción del módulo de interface InView EtherNet/IP y DeviceNet y sus conectores con relación a una pantalla InView. Parte trasera de la pantalla InView (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Cable Ethernet/DeviceNet suministrado por el cliente a Cable en serie para través de conector NEMA... - Página 38 Módulo InView EtherNet/DeviceNet Abra la parte frontal de la caja de avisos (en el 2706-P7x) girando los seguros hacia la izquierda. Deje caer con cuidado la parte frontal de la caja hacia adelante. Vista de la parte frontal, cerrada Vista de la parte frontal, abierta Seguros de cuarto de giro 2706-P72, 2706-P74...
-
Página 39: Montaje Del Módulo A Las Pantallas P42, P43 Y P44
Módulo InView EtherNet/DeviceNet Asegúrese de colocar los cables de manera que no se SUGERENCIA enganchen con los tornillos al volver a colocar la cubierta de la fuente de alimentación y de manera que no interfieran con la operación del ventilador. 7. -
Página 40: Montaje Del Módulo Con Las Pantallas P72 Y P74
• descargar una versión electrónica gratuita a través de la Internet: www.ab.com/micrologix o www.theautomationbookstore.com • adquirir un manual impreso: – comunicándose con su distribuidor local o al representante de Rockwell Automation – visitando www.theautomationbookstore.com para efectuar su pedido – llamando a los teléfonos (1) 800 963-9548 (EE.UU./Canadá) o (001) 330 725-1574 (fuera de EE.UU./Canadá) -
Página 41: Utilidades De Configuración
Módulo InView EtherNet/DeviceNet Utilidades de configuración Se incluye una copia de las utilidades para configurar los módulos ENI y DNI en el CD del software InView Messaging (2706-PSW1, Versión 1.1 o posterior). También puede descargar el software de configuración a través de la Internet: www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Publicación 2706-IN010C-MU-P... - Página 42 Módulo InView EtherNet/DeviceNet Notas: Publicación 2706-IN010C-MU-P...
-
Página 43: Seção Em Portugués
Instruções de Instalação Módulo InView EtherNet/IP Seção em Portugués (Cód. Cat. 2706-PENI) Módulo InView DeviceNet (Cód. Cat. 2706-PDNI) Identificação da Porta ENI ETHERNET RS232 FAULT Porta Ethernet (Porta 1 ENI) Mini-DIN RS-232 (Porta 2 ENI) TX/RX TX/RX Utilize esta área designada para marcar o endereço Ethernet IP CABLE Chave da Fonte de Alimentação -... -
Página 44: Identificação Da Porta Dni
Módulo EtherNet/DeviceNet InView Identificação da Porta DNI Porta DeviceNet (Porta 1) V± (Conector de substituição, CAN_L cód. de peça 1761-RPL-RT00) SHIELD CAN_H Utilize esta área designada NODE DANGER para marcar o endereço do nó DeviceNet TX/RX Mini-DIN RS-232 (Porta 2 DNI) Especificações PDNI Descrição Especificação DNI... - Página 45 Módulo EtherNet/DeviceNet InView Logo abaixo, há uma figura e a descrição do módulo de Interface InView EtherNet/IP e DeviceNet e os seus conectores com relação a um Display InView. Parte de Trás do Display InView (P42, P43, P44) 2706-PENI/2706-PDNI Cabo Ethernet/DeviceNet fornecido pelo cliente conforme conector Cabo serial a ser conectado fornecido padrão NEMA...
- Página 46 Módulo EtherNet/DeviceNet InView Abra a parte da frente do invólucro do sinal (no 2706-P7x) girando as travas para a esquerda. Cuidadosamente, deixe a parte da frente do invólucro deslocar-se para frente. Vista frontal, fechada Vista frontal, aberta Travas de um quarto de volta 2706-P72, 2706-P74 POWER...
-
Página 47: Montagem De Módulo Para Displays P42, P43 E P44
Módulo EtherNet/DeviceNet InView Certifique-se de colocar os fios de forma que não DICA fiquem presos pelos parafusos ao substituir a cobertura da fonte de alimentação e de forma que eles não interfiram na operação do ventilador. 7. Aperte o terminal do cabo até que a tampa esteja totalmente encaixada. -
Página 48: Montagem Do Módulo Para Displays P72 E P74
• fazer o download de uma versão eletrônica grátis da internet: www.ab.com/micrologix ou www.theautomationbookstore.com • adquirir um manual impresso: – entrando em contato com o seu distribuidor ou representante local da Rockwell Automation – visitando o site www.theautomationbookstore.com e fazer o seu pedido – telefonando para 0XX11 3618-8800... - Página 49 Módulo EtherNet/DeviceNet InView Utilitários de Configuração Uma cópia de utilitários para configurar os módulos ENI e DNI acompanha o CD do software InView Messaging (2706-PSW1, Versão 1.1 ou superior). É possível, também, fazer o download do software de configuração a partir da Internet no endereço: www.ab.com/plclogic/prodinfo/plcweb/products/mlogix/ABMicroIndex.html Publicação 2706-IN010C-MU-P...
- Página 50 Módulo EtherNet/DeviceNet InView Observações: Publicação 2706-IN010C-MU-P...
- Página 51 Módulo EtherNet/DeviceNet InView Publicação 2706-IN010C-MU-P...
- Página 53 Publication 2706-IN010C-MU-P - May 2002 PN 41061-269-01(3) Supersedes Publication 2706-IN010B-EN-P - March 2002 Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.