Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de utilizar el producto hay que leer atenta-
las instrucciones de este folleto
El fabricante no es responsable de los eventuales
daños ocasionados a personas o cosas como resul-
del incumplimiento de las indicaciones
de este manual las cuales garantizan la durabilidad
y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Antes de usar o aparelho leia com atenção as
instruções que se encontram no presente
manual. O manufatureiro não poderá ser
considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções
apresentadas cujo respeito garantirá a
duração e a fiabilidade eléctrica e mecânica
do aparelho. Guarde sempre este manual de
instruções.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
The manufacturer cannot assume any responsibility
for damage
to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
Keep this instruction booklet in a safe place.
mente
tado
reliability.
Índice
Caracteristicas............................................................................3
Descripcion general....................................................................4
Contenidos del embalaje ...........................................................4
Normas y reglamentos de fabricación........................................5
Datos técnicos ............................................................................6
Preparación y posicionamiento ..................................................7
Tuberías y conexiones de las tuberías.......................................9
Instrucciones de instalación .....................................................10
Ajustes de fábrica .....................................................................11
Conexiones eléctricas ..............................................................11
Gráfico de prestaciones del ventilador .....................................11
Esquemas de los circuitos........................................................12
Grupo de mandos CB SILA RCT MINI ....................................13
Puesta en servicio ....................................................................15
Asistencia y mantenimiento......................................................18
Limpieza del filtro .....................................................................20
Dimensiones .............................................................................21
Schema esploso .......................................................................22
Condiciones generales de garantía..........................................23
respetuosa con el medio ambiente ..........................................24
Índice
Caracteristicas .........................................................................25
Descrição general ...................................................................26
dos da embalagem .......................................................26
Ú
Normas e regulamentos de contrução .....................................27
Informações de segurançã .......................................................27
Dados técnicos .........................................................................28
Preparação e posicionamento..................................................29
Tubagens e ligações das tubagens ..........................................31
Instruções de instalação...........................................................32
Definições de fábrica ................................................................33
Ligações eléctricas ...................................................................33
Gráfico desempenho ventilador................................................33
Esquemas circuitos ..................................................................34
Grupo de comando CB SILA RCT MINI...................................35
Colocação em serviço ..............................................................37
Assistência e manutenção........................................................40
Limpeza do filtro .......................................................................42
Dimensões................................................................................43
Esquema explosão ...................................................................44
Condições gerais de garantia...................................................45
compatível com o ambiente .....................................................46
Contents
Features....................................................................................47
General description ..................................................................48
Carton content..........................................................................48
Building standards & regulations..............................................49
Safety information.....................................................................49
Technical data...........................................................................50
Preparation & positioning .........................................................51
Duct and duct connections .......................................................53
Installation instructions .............................................................54
Factory settings .......................................................................55
Electrical connections...............................................................51
Fan performance graph ............................................................55
Circuit diagram .........................................................................56
Control box CB SILA RCT MINI ...............................................57
Pre commissioning check.........................................................59
Servicing and maintenance ......................................................62
Cleaning the filters....................................................................64
Dimensions ...............................................................................65
Exploded diagram.....................................................................66
General warrenty conditions.....................................................67
on ecocompatible disposal .......................................................68
ES
PT
EN
Publicidad
Tabla de contenido
