Kohler K-8034 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. K-8034
  6. Guia de instalacion
Kohler K-8034 Guia De Instalacion

Kohler K-8034 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para K-8034:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide
Lighted Rain Panel
K-8034
K-8038
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1078520-2-C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-8034

Resumen de contenidos para Kohler K-8034

  • Página 1 Installation Guide Lighted Rain Panel K-8034 K-8038 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1078520-2-C...

  • Página 2: Important Instructions

    NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes. NOTICE: Provide generous, unrestricted service access to the Power Data Supply (PDS). Provide access for servicing. This access must be located immediately next to the PDS. Refer to the roughing-in information. 1078520-2-C Kohler Co.

  • Página 3: Tools And Materials

    • 2x4s and 2x6s • Conventional woodworking tools & materials • #8 x 1-1/2" drywall screws Masking Tape • Standard wood or drywall screws Soldering • Electrical Wire Supplies • Wire Cutters or Wire Strippers Sealant Phillips Tape Screwdriver Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 4 4-7/8" (12.4 cm) Sprayface Detail Min Clearance Min Clearance Bottom Face of Bottom Face of Template/Cradle Ceiling Joist 5/16" 5-1/2" K-8034 K-8038 1/8" (3 mm) (8 mm) (14 cm) 30' (9.1 m) 8-1/4" (21 cm) Chroma Data Cable 30' (9.1 m) 3-1/2"...

  • Página 5: Before You Begin

    Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book. Kohler Co.
  • Página 6 Media Module Incandescent Lighting AC Power AC Power Power Data Digital Supply (PDS) Interfaces If a steam generator is not used, connect the PDS directly to the media box. Steam Adapter Steam Generator 100-240 VAC 1. Determine Components 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 7 Route the chroma power cable from the rain panel installation location to the PDS installation location. Route the chroma data cable from the PDS installation location to the media module or steam adapter installation location. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 8 Remove the pressure balancing loop assembly from the soldering template. Connect the pressure balancing loop to the water supply. Do not strap the pipes. Temporarily install a nipple to each tee. Do not use any sealant. 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 9 While still on the soldering template, rigidly connect the two pressure balancing loops to each other. Remove the pressure balancing loop assembly from the soldering template. Connect the pressure balancing loops to the water supplies. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 10 Install the Supply Piping – Multiple Supplies (cont.) Do not strap the pipes. Temporarily install a nipple to each tee. Do not use any sealant. 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 11 The face of each 2x4 should be installed flush with the face of the ceiling joists. Position the soldering template/cradle under the pressure balancing loop(s), as illustrated. Attach the cradle to the support framing. Do not strap the pipes. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 12 Install the finished ceiling material (if using tile). Double check that the finished drop sill is the proper height relative to the cradle. The depth from the bottom of cradle to the finished surface should be between 3-1/2″ (8.9 cm) and 3-3/4″ (9.5 cm). 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 13 Insert the light panel into the rough opening of the finished ceiling and hold in place. The light panel must be supported until it is secured by installing the adapters. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 14 fixture. Once the adapters are installed, the panel can be released. The panel will not be tight to the ceiling at this time. IMPORTANT! Secure the adapter sufficiently to create a water-tight seal for the pipe threads. 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 15 IMPORTANT! If the light panel frame does not meet the ceiling within 1/32″ (1 mm), the pipe nipple is too long. Check the rough depth. Try turning the threaded adapter further, or use a shorter pipe nipple. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 16 Rotate the loose end of the sprayface toward the sprayhead, as illustrated. Press the sprayface into place to cover the sprayhead. Tilt the sprayhead assembly to expose the setscrew holes on the edge of the sprayhead. 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 17 Install the setcrews flush with the edge of the sprayface frame. Using a 5/64″ hex wrench, turn the setscrews counterclockwise until they are flush with the edge of the sprayface frame. Repeat for the remaining sprayfaces. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 18 Orient the PDS box within the service closet or access panel to allow room for cover removal and connecting the cables. If possible, connect the cables through the side holes rather than those on the cover to avoid complicated cover removal for servicing. 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 19 Refer to the ″PDS Connection Key″ illustration. Following the electrical codes for internal wire bending, carefully tuck the wires into the PDS housing. Ensure the wires will not be pinched when reinstalling the PDS cover. Kohler Co. 1078520-2-C...
  • Página 20 1/2" NPT 100-240 VAC Line: Black or Brown Ground: Green or Green with Yellow Stripe Neutral: White or Blue with White 30' (9.14 m) Chroma Data Cable 30' (9.14 m) Chroma Power Cable PDS Connection Key 1078520-2-C Kohler Co.
  • Página 21 Secure the cables and the electrical wire to the PDS using the watertight strain relief fittings. Thread the fitting into the box, then slide the rubber stopper into the fitting. Tighten the cap to create a seal. Kohler Co. 1078520-2-C...

  • Página 22: Troubleshooting Table

    Refer to the Digital Interface User Guide to test the overhead rain panel for proper functionality. Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4-KOHLER. Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action Rain panel A.
  • Página 23 Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action PDS failure. Contact a Kohler Authorized Service Representative. Cannot remove A. Cables are twisting A. Unthread strain relief cables from when unthreading cap only then PDS box. strain relief separate the rubber connections.

  • Página 24: Instructions Importantes

    AVIS : Fournir un large accès non restraint de service à l’alimentation de données (PDS). Fournir un accès pour le service. Cet accès doit être situé immédiatement près du PDS. Se référer au plan de raccordement. Kohler Co. Français-1 1078520-2-C...

  • Página 25: Outils Et Matériels

    • 2x4 et 2x6 • Outils et matériels conventionnels de Ruban-cache menuiserie Soudure • Vis cloison-sèche #8 x 1-1/2" • Vis bois conventionnel ou cloison-sèche Tournevis Ruban • Câbles électriques cruciforme d'étanchéité • Coupe-câbles ou dénudeurs Kohler Co. Français-2 1078520-2-C...

  • Página 26: Plan De Raccordement

    3-1/2" (8,9 cm) min de 4-7/8" (12,4 cm) min 5/16" 5-1/2" K-8034 K-8038 1/8" (3 mm) (8 mm) (14 cm) 30' (9,1 m) 8-1/4" (21 cm) Câble de données chroma 30' (9,1 m) 3-1/2"...

  • Página 27: Avant De Commencer

    à proximité l’un de l’autre afin de permettre à chaque câble d’avoir un anneau d’écoulement. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
  • Página 28 Alimentation AC Alimentation AC Alimentation Interfaces données (PDS) digitales Si un générateur de vapeur n'est pas utilisé, connecter le PDS directement au boîtier média. Adaptateur de vapeur Génerateur de vapeur 100-240 VAC 1. Déterminer les composants 1078520-2-C Français-5 Kohler Co.
  • Página 29 Acheminer le câble d’alimentation chroma à partir de l’endroit d’installation du panneau pluie à celui du PDS. Acheminer le câble de données chroma de l’emplacement d’installation du PDS à l’emplacement d’installation du module média ou adaptateur de vapeur. Kohler Co. Français-6 1078520-2-C...
  • Página 30 Retirer la boucle de régulation de pression du gabarit de soudure. Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation d’eau. Ne pas attacher les tuyaux avec une sangle. Installer temporairement un mamelon à chaque T. Ne pas utiliser de mastic. 1078520-2-C Français-7 Kohler Co.
  • Página 31 étant encore sur le gabarit de soudure. Tout en étant encore sur le gabarit de soudure, connecter solidement les deux boucles de régulation de pression les unes aux autres. Retirer la boucle de régulation de pression du gabarit de soudure. Kohler Co. Français-8 1078520-2-C...
  • Página 32 Installer la tuyauterie - Alimentations multiples (cont.) Connecter les boucles de régulation de pression aux alimentations d’eau. Ne pas attacher les tuyaux avec une sangle. Installer temporairement un mamelon à chaque T. Ne pas utiliser de mastic. 1078520-2-C Français-9 Kohler Co.
  • Página 33 La face de chaque 2x4 devrait être installée à égalité avec celle des solives. Positionner le gabarit/berceau de soudure sous la (les) boucle(s) de régulation de pression tel qu’illustré. Attacher le berceau du cadrage de support. Kohler Co. Français-10 1078520-2-C...
  • Página 34 Installer le cadrage de support (cont.) Ne pas attacher les tuyaux avec une sangle. 1078520-2-C Français-11 Kohler Co.
  • Página 35 1/8″ (3 mm) avec les mamelons de tuyau espacés également des rebords de l’ouverture de raccordement. Découper un carré de 20-1/4″ (51,4 cm) à 20-1/2″ (52,1 cm) à l’emplacement d’installation désiré. Installer le matériau de plafond fini (dans le cas d’utilisation de carrelage). Kohler Co. Français-12 1078520-2-C...
  • Página 36 Installer le plafond fini (cont.) Revérifier que la paroi finie soit de hauteur correcte relative au berceau. La profondeur de la base du berceau à la surface finie devrait être entre 3-1/2″ (8,9 cm) et 3-3/4″ (9,5 cm). 1078520-2-C Français-13 Kohler Co.
  • Página 37 Faire couler l’eau dans le système pour éliminer toute saleté ou tous débris. IMPORTANT ! Les étapes suivantes nécessitent deux personnes. Soulever le panneau de lumière à l’emplacement d’installation et attacher le câble d’alimentation chroma à l’ensemble de panneau de lumières. Kohler Co. Français-14 1078520-2-C...
  • Página 38 Installer les mamelons et le panneau de lumière (cont.) Insérer le panneau de lumières dans l’ouverture de raccordement du plafond fini et maintenir en place. Ler panneau de lumières doit être supporté jusqu’à ce qu’il soit sécurisé en installant les adaptateurs. 1078520-2-C Français-15 Kohler Co.
  • Página 39 Une fois les adaptateurs installés, le panneau peut-être libéré. Le panneau ne sera pas serré au plafond à ce moment. IMPORTANT ! Sécuriser suffisamment l’adaptateur afin de créer un joint étanche aux filetages du tuyau. Kohler Co. Français-16 1078520-2-C...
  • Página 40 IMPORTANT ! Si le cadre du panneau ne rencontre pas le plafond dans les 1/32″ (1 mm), le mamelon du tuyau est trop long. Vérifier la profondeur de raccordement. Essayer de tourner en plus l’adaptateur vissé ou utiliser un mamelon de tuyau plus court. 1078520-2-C Français-17 Kohler Co.
  • Página 41 Attacher la face du vaporisateur Incliner la tête du vaporisateur pour exposer les arêtes à l’extrémité. Positionner les rainures de la face du vaporisateur sur les arêtes à charnière de la tête du vaporisateur. Kohler Co. Français-18 1078520-2-C...
  • Página 42 En utilisant une clé hexagonale de 5/64″, tourner les vis de retenue vers la gauche jusqu’à ce qu’elles soient à égalité avec le rebord du cadre de la face du vaporisateur. Répéter les procédures pour le reste des faces du vaporisateur. 1078520-2-C Français-19 Kohler Co.
  • Página 43 2x6 dans les 24″ (61 cm) du PDS. S’assurer que le câble est en position de portée du PDS où les connexions électriques peuvent être faites et permettre assez de câblage pour créer un anneau d’écoulement. Kohler Co. Français-20 1078520-2-C...
  • Página 44 Se référer à l’illustration ″Clé de connexion PDS″. En suivant les codes électriques pour la flexion interne de câble, grouper avec précaution les câbles dans le logement PDS. S’assurer que les câbles ne soient pas pincés lors de l’installation du couvercle PDS. 1078520-2-C Français-21 Kohler Co.

  • Página 45: Clé De Connexion Pds

    1/2" NPT 100-240 VAC Ligne: Noir ou marron Terre: Vert ou vert à rayures jaunes Neutre: Blanc, argent ou gris 30' (9,14 m) Câble de données chroma 30' (9,14 m) Câble d'alimentation chroma Clé de connexion PDS Kohler Co. Français-22 1078520-2-C...
  • Página 46 Insérer le câble d’alimentation chroma dans un orifice 1/2″ NPT et installer dans le connecteur ″PANNEAU PLUIE″ jusqu’à ce qu’il s’engage. Insérer le câble de données chroma dans un orifice 1/2″ NPT et installer dans le connecteur ″DATA IN″ jusqu’à ce qu’il s’engage. 1078520-2-C Français-23 Kohler Co.

  • Página 47: Dépannage

    Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER. Tableau de dépannage Symptômes Cause probable Action recommandée Le panneau A.
  • Página 48 D. Remplacer le fusible grillé. du PDS. E. Le module média E. Contacter un n’a pas d’adresse technicien autorisé au PDS. de Kohler. Défaillance du Contacter un PDS. technicien autorisé de Kohler. Ne peut pas A. Les câbles sont A. Dévisser le cache du retirer les pliés lorsqu’on...

  • Página 49: Instrucciones Importantes

    AVISO: Provea bastante acceso, sin restricciones, para dar servicio a la fuente eléctrica de datos (PDS). Provea acceso para dar servicio. Este acceso debe ubicarse justo al lado de la fuente PDS. Consulte el diagrama de instalación. Kohler Co. Español-1 1078520-2-C...

  • Página 50: Especificaciones

    Cinta de • Tornillos para paneles de yeso del #8 x 1-1/2" enmascarar Materiales • Tornillos estándar para madera o para para soldar paneles de yeso Cinta Destornillador • Cable eléctrico selladora Phillips • Cortacables o pelacables 1078520-2-C Español-2 Kohler Co.

  • Página 51: Diagrama De Instalación

    4-7/8" (12,4 la cara inferior de cm) de la cara la plantilla/soporte inferior de la viga del techo 5/16" 5-1/2" K-8034 K-8038 1/8" (3 mm) (8 mm) (14 cm) 30' (9,1 m) 8-1/4" (21 cm) Cable de datos cromo 30' (9,1 m) 3-1/2"...

  • Página 52: Antes De Comenzar

    Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

  • Página 53: Determine Los Componentes

    Fuente de Interfaces eléctrica de digitales datos (PDS) Si no se usa un generador de vapor, conecte el PDS directamente a la caja de medios. Adaptador de vapor Generador de vapor 100-240 VCA 1. Determine los componentes Kohler Co. Español-5 1078520-2-C...
  • Página 54 PDS. Tienda el cable de datos cromo desde el lugar de instalación de la PDS al lugar de instalación del módulo de medios o al adaptador de vapor. 1078520-2-C Español-6 Kohler Co.

  • Página 55: Instale La Tubería De Suministro - Un Suministro

    De la plantilla de soldar, retire el ensamble de bucle de regulación de presión. Conecte el ensamble de bucle de regulación de presión al suministro de agua. No instale abrazaderas para tubos. Instale provisionalmente un niple en cada T. No utilice ningún sellador. Kohler Co. Español-7 1078520-2-C...

  • Página 56: Instale La Tubería De Suministro - Múltiples Suministros

    Estando en la plantilla de soldar, conecte rígidamente los dos bucles de regulación de presión uno al otro. De la plantilla de soldar, retire el ensamble de bucle de regulación de presión. 1078520-2-C Español-8 Kohler Co.
  • Página 57 Instale la tubería de suministro - Múltiples suministros (cont.) Conecte los bucles de regulación de presión a los suministros de agua. No instale abrazaderas para tubos. Instale provisionalmente un niple en cada T. No utilice ningún sellador. Kohler Co. Español-9 1078520-2-C...

  • Página 58: Instale La Estructura De Soporte

    Construya la estructura de soporte utilizando postes de madera de 2x4, tal como muestra en la ilustración de arriba. La cara de cada poste de madera de 2x4 debe quedar al ras con la cara de las vigas del techo. 1078520-2-C Español-10 Kohler Co.
  • Página 59 Instale la estructura de soporte (cont.) Coloque la plantilla de soldar/soporte debajo del bucle o bucles de regulación de presión, como se ilustra. Fije el soporte a la estructura de postes de madera de soporte. No instale abrazaderas para tubos. Kohler Co. Español-11 1078520-2-C...

  • Página 60: Instale El Techo Acabado

    filos de la abertura de instalación. Corte un cuadro de 20-1/4″ (51,4 cm) a 20-1/2″ (52,1 cm) en el lugar de instalación deseado. Instale el material de acabado del techo (si utiliza azulejo). 1078520-2-C Español-12 Kohler Co.
  • Página 61 Verifique nuevamente que la peana baja acabada esté a la altura adecuada con relación del soporte. La profundidad desde la parte inferior del soporte a la superficie acabada debe estar entre 3-1/2″ (8,9 cm) y 3-3/4″ (9,5 cm). Kohler Co. Español-13 1078520-2-C...

  • Página 62: Instale Los Niples Y El Panel De Luz

    Deje correr el agua a través del sistema para eliminar las partículas y residuos. ¡IMPORTANTE! Los pasos siguientes requieren dos personas. Levante el panel de luz al lugar de instalación y conecte el cable eléctrico de cromo, tendido previamente, al montaje del panel de luz. 1078520-2-C Español-14 Kohler Co.
  • Página 63 Instale los niples y el panel de luz (cont.) Inserte el panel de luz en la abertura no acabada del techo acabado y sostenga en su lugar. Se debe soportar el panel de luz hasta que se fije mediante la instalación de los adaptadores. Kohler Co. Español-15 1078520-2-C...

  • Página 64: Instale La Vía De Agua

    Una vez instalados los adaptadores, puede soltar el panel. En este momento el panel no quedará ajustado al techo. ¡IMPORTANTE! Fije el adaptador lo suficiente para crear un sello hermético al agua en las roscas de tubería. 1078520-2-C Español-16 Kohler Co.
  • Página 65 ¡IMPORTANTE! Si el marco del panel de luz no hace contacto con el techo dentro de 1/32″ (1 mm), el niple está demasiado largo. Verifique la longitud de instalación. Trate de solucionar esto girando más el adaptador roscado, o utilice un niple más corto. Kohler Co. Español-17 1078520-2-C...

  • Página 66: Instale La Guarnición

    Instale la placa exterior del rociador Incline la cabeza del rociador para exponer las salientes en el extremo. Coloque las ranuras de la placa exterior del rociador sobre las salientes de bisagra de la cabeza del rociador. 1078520-2-C Español-18 Kohler Co.
  • Página 67 Con una llave hexagonal de 5/64″, gire hacia la izquierda los tornillos de fijación hasta que queden al ras con el filo del marco de la placa exterior del rociador. Repita el procedimiento con las demás placas exteriores de los rociadores. Kohler Co. Español-19 1078520-2-C...
  • Página 68 2x6, dentro de 24″ (61 cm) de la PDS. Verifique que el cableado eléctrico esté en una posición que alcance la PDS donde puedan hacerse las conexiones eléctricas, y deje suficiente cable para crear un lazo de goteo. 1078520-2-C Español-20 Kohler Co.
  • Página 69 Cumpliendo con los códigos eléctricos para doblar cables internos, con cuidado meta los cables en el alojamiento de la PDS. Asegúrese de que los cables no se pellizcarán cuando vuelva a instalar la tapa de la PDS. Kohler Co. Español-21 1078520-2-C...

  • Página 70: Clave De Conexiones Pds

    100-240 VCA Línea: Negro o marrón Tierra: Verde o verde con raya Neutro: Blanco o azul con blanco amarilla 30' (9,14 m) Cable de datos cromo 30' (9,14 m) Cable eléctrico de cromo Clave de conexiones PDS 1078520-2-C Español-22 Kohler Co.

  • Página 71: Conecte El Panel A La Pds

    (Panel de lluvia) hasta que encajen juntos. Inserte el cable de datos cromo en un orificio de 1/2″ NPT e instale el cable en el conector identificado como ″DATA IN″ (Entrada de datos) hasta que encajen juntos. Kohler Co. Español-23 1078520-2-C...

  • Página 72: Procedimiento Para Resolver Problemas

    LED no está encendida, el interruptor de circuitos puede haberse disparado. Restablezca la corriente eléctrica (reset) del interruptor de circuito. Si la luz del indicador LED aún no se enciende, verifique las conexiones de cableado directo. 1078520-2-C Español-24 Kohler Co.
  • Página 73 PDS está fundido. de la PDS. E. El módulo de E. Consulte a un medios no está representante asignando una autorizado de Kohler. dirección a la PDS. La PDS ha fallado. Consulte a un representante autorizado de Kohler. No se pueden A.
  • Página 74 1078520-2-...
  • Página 75 1078520-2-...
  • Página 76 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co. 1078520-2-C...

Este manual también es adecuado para:

K-8038

Tabla de contenido