Página 2
Arm Restraint Kit (1 arm) *N2148 L.H. Column Weldment N754 Overhead Hose R.H. Column Weldment N757 Low Ceiling MODEL (700/7A0/7T0 Series) FJ839 Column Extension Standard Height MODEL (700/7A0/7T0 Series) FJ843 Low Ceiling MODEL (700/7A0/7T0 Series) N495 EH-1 MODEL (ALL 7XX Series) FJ844 Std Height MODEL (700/7A0/7T0 Series) N477...
Página 3
SPO12 700 Series See Locking Latch Detail FOR 3Ø PUSH BUTTON CONTROLS SEE PAGE 4 See Cylinder Adapter/Hose Detail * Includes items 13, 14, 15, 16, 19, 35, 58, 60, 61 NOTE: Standard hardware items should be purchased from local hardware source when possible.
3Ø POWER UNIT FA9153-1 Mounting Bracket 40375 5/16”-18NC x 1/2” SOC FH C’SUNK SCREW FA9147 3Ø Control Box 40780 1/4” Flat Washer 40779 1/4” Star Washer 40062 1/4”-20NC x 1/2” HHCS 40217 5/16” Flat Washer 40401 5/16”-18NC x 1/2” HHCS FA9147 Includes Items: FA9147-1 3Ø...
Página 5
Sprinter 7A0 Series/Hummer 7W0 Series/3 Stage 7T0 Series S p r i n t e r A S t a n d a r d 3 - S t a 1. 3/8"-16NC x 1-1/2" HHCS Grade 5 ......40200 2. 3/8" Spring Washers ..........40818 3.
Página 6
Locking Latch Detail (Right Column) As required to remove excess play. ITEM DESCRIPTION PART# 1. Control Side Cover ............FJ7452 2. Locking Latch Dog ............N615 3. Control Plate ..............FJ7594-2 4. Spring ..................FJ7566-10 5. Spring ..................FJ7382-9 6. Latch Shaft .................FJ7382-34 7. Locking Latch Sheave ............FJ7322 8.
Página 7
Locking Latch Detail (Left Column) As required to remove excess play. ITEM DESCRIPTION PART# 1. Latch Cover ................FJ7451 2. Locking Latch Dog ............N615 3. Control Plate ..............FJ7594-2 4. Spring ..................FJ7566-10 5. Spring ..................FJ7382-9 6. Latch Shaft .................FJ7382-34 7. Locking Latch Sheave ............FJ7322 8.
Página 8
Shockwave Detail SEE PAGE 16 FOR CONTROL DETAILS DC CONTROL MOUNTING...
Página 9
Shockwave Detail ITEM PART NO. DESCRIPTION 40167 3/8"-16NC x 1" Lg. CAR. BOLT, Gr. 5, PLTD. 40217 5/16" USS FLAT WASHER, PLTD 40221 5/16"-18NC x 1" Lg HHCS, GRD5 PLTD 40650 #12-24NC HEX NUT, PLTD 40678 5/16"-18NC HEX FLGD WZLOCK NUT, PLTD FA997-1 #10-32 x 1/4"...
Página 10
Shockwave Detail See Page 19 For LH Frame Details See Page 18 For RH Frame Details See Page 20 For Lower Shelf Details...
Página 11
Shockwave Detail DC CONTROL ITEM PART NO. DESCRIPTION 40077 1/4"-20NC x 1" Lg FLGD HEX SOC BHCS, GRD2 40094 1/4"-20NC x 1/2" Lg FLGD HEX SOC BHCS 40641 1/4"-20NC HEX FLGD WZLOCK NUT, PLTD 40779 1/4" EXT TOOTH LW FA7618 DISCONNECT-FUSE CABLE FA7619 FUSE-CONTACTOR CABLE...
Página 12
Shockwave Detail RIGHT HAND FRAME ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 40004 #10-24 x 5/8 PFHMS, McMASTER-CARR # 90471A315 or EQUAL 40077 1/4"-20NC x 1" Lg FLGD HEX SOC BHCS, GRD2 40627 1/4"-20NC HEX NUT, PLTD 40779 1/4" EXT TOOTH LW 450957 #8-32NC NYLON LOCKNUTS 40022...
Página 13
Shockwave Detail LEFT HAND FRAME ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION 41628 #4-40 NYLON INSERT LOCKNUT MMC #90633A005 796443 #4-40 x 1/2 Lg. PHMS, PLTD FA966-17 SPLASH SHIELD FA966-18 DOME HEAD RIVET FA966-21 SPACER FA966-52 BATTERY CABINET LH FRAME FORMING FA983 CHARGER INTERNAL POWER CORD...
Nº de Serie del Elevador _________________________ Nº de Modelo del Elevador _______________________ NOTA: Para piezas de repuesto: Vea a su Distribuidor de Piezas Rotary más cercano. PB2-2-30-7 LP20484 Rev. L 9/27/2018...
Página 18
Izquierda Soldadura de la columna N754 Manguera Superior Derecha Soldadura de la columna N757 MODELO de Techo Bajo (Series 700/7A0/7T0) FJ839 Extensión de la Columna MODELO de Altura Estándar (Series 700/7A0/7T0) FJ843 MODELO de Techo Bajo (Series 700/7A0/7T0) N495 MODELO EH-1 (Series TODAS 7XX) FJ844 MODELO de Altura Estándar (Series 700/7A0/7T0) N477...
Página 19
Series SPO12 700 Vea el Detalle del Seguro de Cierre PARA LOS CONTROLES DE BOTONES DE 3Ø, VEA LA PÁGINA 4 Vea el Detalle del Adaptador del Cilindro/Manguera * Incluye las partes 13, 14, 15, 16, 19, 35, 58, 60, 61 NOTA: Los artículos de ferretería estándar deben de comprarse en la ferretería local si es posible.
Página 20
UNIDAD DE ENERGÍA DE 3Ø FA9153-1 Soporte de Montaje 40375 5/16”-18NC x 1/2” SOC FH TORNILLO CONTRA AVELLANADO FA9147 3Ø Caja de control 40780 Arandela plana de 1/4” 40779 Arandela de estrella de 1/4” 40062 HHCS de 1/4"-20NC x 1/2" 40217 Arandela plana de 5/16”...
Página 21
Sprinter Serie 7A0/Hummer Serie 7W0/3 Etapas Serie 7T0 B r a z o d e S p r i n t e r S t a n d a r d d e 3 e t a p 1. 3/8"-16NC x 1-1/2" HHCS Grado 5 ......40200 2.
Detalle del Seguro de Cierre (Columna Derecha) Remueva el exceso de juego como se requiera. ELEMENTO DESCRIPCIÓN N.° DE PIEZA 1. Cubierta del Control Lateral ..........FJ7452 2. Seguro de Cierre Macho ..........N615 3. Placa de Control ...............FJ7594-2 4. Resorte ................FJ7566-10 5.
Detalle del Seguro de Cierre (Columna Izquierda) Remueva el exceso de juego como se requiera. ELEMENTO DESCRIPCIÓN N.° DE PIEZA 1. Cubierta del seguro ............FJ7451 2. Seguro de Cierre Macho ..........N615 3. Placa de Control ...............FJ7594-2 4. Resorte ................FJ7566-10 5. Resorte ................FJ7382-9 6.
Detalle de Shockwave ARTÍCULO PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 40167 3/8"-16NC x 1" Largo PERNO DE FIJACIÓN, Gr. 5, ENCHAPADO 40217 ARANDELA PLANA 5/16" USS, PLTD TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL DE 5/16"-16NC x 1" DE LARGO, GRD5 CRO- 40221 MADO 40650 TUERCA N.º12-24NC CABEZA HEXAGONAL, CROMADA 40678 TUERCAS DE SEGURIDAD HEXAGONALES BRIDADAS DE 5/16"-18NC FA997-1...
Página 26
Detalle de Shockwave Consulte la Página 19 por detalles sobre el marco izquierdo Consulte la Página 18 por detalles sobre el marco derecho Consulte la Página 20 por detalles sobre el estante inferior...
Página 27
Detalle de Shockwave CONTROL CC ARTÍCULO PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 40077 Tornillo allen de cabeza hueca hexag. bridados de 1/4"-20NC x 1" de largo, GRADO 2 40094 Tornillo allen de cabeza hueca hexag. bridados de 1/4"-20NC x 1" de largo 40641 TUERCAS DE SEGURIDAD HEXAGONALES BRIDADAS DE 1/4"-20NC, CROMADAS 40779 DIENTE EXT.
Página 28
Detalle de Shockwave CONJUNTO DE MARCO DERECHO ARTÍCULO PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 40004 #10-24 x 5/8 PFHMS, McMASTER-CARR # 90471A315 o similares 40077 Tornillo allen de cabeza hueca hexag. bridados de 1/4"-20NC x 1" de largo, GRADO 2 40627 TUERCA HEXAGONAL 1/4"-20NC, PLTD 40779 DIENTE EXT.
Página 29
Detalle de Shockwave CONJUNTO DE MARCO IZQUIERDO ARTÍCULO PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 41628 TUERCA DE INSERTO DE NYLON N.º 4-40 MMC N.º90633A005 796443 PHMS, #4-40 x 1/2 DE LARGO, CROMADO FA966-17 PANTALLA PROTECTORA FA966-18 REMACHE DE CABEZA CIRCULAR FA966-21 ESPACIADOR FA966-52 CONJUNTO DE MARCO IZQUIERDO DE GABINETE DE BATERÍA FA983 CABLE DE CORRIENTE INTERNO DEL CARGADOR...
Página 30
Detalle de Shockwave CONJUNTO DE ESTANTE INFERIOR ARTÍCULO PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 40094 Tornillo allen de cabeza hueca hexag. bridados de 1/4"-20NC x 1" de largo 40641 TUERCAS DE SEGURIDAD HEXAGONALES BRIDADAS DE 1/4"-20NC, CROMADAS 450957 Tuerca de Bloqueo de Nylon #8-32NC 40022 Tornillo Phillips N.º...
Detalle del Adaptador de la Manguera del Cilindro ELEMENTO DESCRIPCIÓN N.° DE PIEZA 1. Adaptador recto ..........FJ7352-3...
Página 32
800.445.5438 Oficinas centrales en Europa/Alemania: +49,771.9233,0 A menos que se indique lo contrario, Unidos Fax 800.578.5438 Reino Unido:+44.178.747.7711 ROTARY, y todas las otras marcas www.rotarylift.com Correo electrónico userlink@rotarylift.com Australasia: +60,3.7660,0285 registradas son propiedad de Dover Ventas: t 800.640.5438 América Latina/Caribe: +54,3488.431,608 Corporation y sus afiliados.
Página 34
C.G. Ensemble soudé de colonne N754 Tuyau suspendu C.D. Ensemble soudé de colonne N757 MODÈLE de plafond bas (séries 700/7A0/7T0) FJ839 Extension de colonne MODÈLE de plafond standard (série 700/7A0/7T0) FJ843 MODÈLE de plafond bas (séries 700/7A0/7T0) N495 MODÈLE EH-1 (TOUTES les séries 7XX) FJ844 MODÈLE de hauteur standard (séries 700/7A0/7T0) N477...
Página 35
Séries SPO12 700 Voir le détail du loquet de verrouillage POUR LES COMMANDES DE BOUTON POUSSOIR 3Ø VOIR PAGE 4 Voir le détail de l’adaptateur de cylindre/tuyau * Comprend les articles 13, 14, 15, 16, 19, 35, 58, 60, 61 REMARQUE : Les quincailleries standard doivent être achetés de vos quincaillers locaux si possible.
Página 36
UNITÉ D’ALIMENTTION 3Ø Support de montage FA9153-1 VIS À TÊTE CONIQUE 40375 5/16”-18NC x 1/2” SOC FH Boîtier de commande FA9147 3Ø Rondelle plate 40780 1/4” Rondelle étoile 40779 1/4” 40062 1/4”-20NC x 1/2” HHCS Rondelle plate 40217 5/16” 40401 5/16”-18NC x 1/2”...
Página 37
Série Sprinter 7A0/Série Hummer 7W0/Série 3 Étapes 7T0 B r a s S p r i n t e r S t a n d a r d 3 é t a p e s 1. 3/8"-16NC x 1-1/2" HHCS Grade 5 ......40200 2.
Página 38
Détail du Loquet de verrouillage (Colonne de droite) Au besoin pour éliminer le jeu excessif. ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Couvert latérale du contrôle ...........FJ7452 2. Loquet de verrouillage .............N615 3. Plaque de contrôle ............FJ7594-2 4. Ressort ................FJ7566-10 5. Ressort ................FJ7382-9 6.
Página 39
Détail du Loquet de verrouillage (Colonne de gauche) Au besoin pour éliminer le jeu excessif. ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Couvercle de loquet ............FJ7451 2. Loquet de verrouillage .............N615 3. Plaque de contrôle ............FJ7594-2 4. Ressort ................FJ7566-10 5. Ressort ................FJ7382-9 6. Arbre du loquet de verrouillage ........FJ7382-34 7.
Página 40
Détail du Shockwave VOIR PAGE 16 POUR LES DÉTAILS DE CONTRÔLE MONTAGE DE CONTRÔLE DC...
Página 41
Détail du Shockwave ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40167 3/8"-16NC x 1" Lg. CHASSIS BOULON, Gr. 5, PLAQUÉ 40217 5/16" USS RONDELLE PLATE PLAQUÉE 40221 HHCS 5/16"-18NC x 1" Lg, GRADE 5 PLAQUÉ 40650 ÉCROU HEXAGONALE #12-24NC, PLAQUÉ 40678 ÉCROU À...
Página 42
Détail du Shockwave Voir page 19 pour les détails du châssis gauche Voir page 18 pour les détails du châssis droit Voir page 20 pour les détails de la tablette inférieure...
Página 43
Détail du Shockwave CONTRÔLE DC ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40077 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1" Lg, GRADE 2 40094 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1/2" 40641 ÉCROU À BRIDE HEXAGONALE WZLOCK 1/4"-20NC, PLAQUÉ 40779 RONDELLE DE FREIN À...
Página 44
Détail du Shockwave ENSEMBLE CHASSIS DE DROITE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40004 #10-24 x 5/8 PFHMS, McMASTER-CARR # 90471A315 ou EQUIVALENT 40077 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1" Lg, GRADE 2 40627 ÉCROU HEXAGONALE 1/4"-20NC, PLAQUÉ 40779 RONDELLE DE FREIN À...
Página 45
Détail du Shockwave ASSEMBLAGE DU CHASSIS DE GAUCHE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 41628 #4-40 CONTRE-ÉCROU AUTO FREINÉ EN NYLON MMC #90633A005 796443 #4-40 x 1/2 Lg. PHMS, PLAQUÉ FA966-17 BOUCLIER ANTI-ÉCLABOUSSURES FA966-18 RIVET DE TÊTE DE DÔME FA966-21 ENTRETOISE FA966-52 FORMATION DU CHASSIS DE GAUCHE DU CABINET DE BATTERIE...
Página 46
Détail du Shockwave ASSEMBLAGE DE L’ÉTAGÈRE INFÉRIEURE ARTICLE N° DE LA PIÈCE DESCRIPTION 40094 DOUILLE HEXAGONALE À BRIDE BHCS 1/4"-20NC x 1/2" 40641 ÉCROU À BRIDE HEXAGONALE WZLOCK 1/4"-20NC, PLAQUÉ 450957 CONTRE-ÉCROU EN NYLON #8-32NC 40022 #8-32NC x 1/2" LG. PHMS FA7958-48 CHARGEUR 24V 5A FA966-58...
Página 47
Détail de l’adaptateur du tuyau du cylindre ARTICLE DESCRIPTION PIÈCE# 1. Adaptateur droit ..........FJ7352-3...
Página 48
Soutien technique : Canada : 1.905.812.9920 réservés. Sauf sur indication contraire Madison, IN 47250, États-Unis Tél. 800.445.5438 Siège social européen/Allemagne : +49.771.9233.0 ROTARY, et toutes les autres www.rotarylift.com Téléc. 800.578.5438 Royaume-Uni : +44.178.747.7711 marques de commerce sont la propriété e userlink@rotarylift.com Australasie : +60.3.7660,0285...