Manuales relacionados para American Standard SCALA
Resumen de contenidos para American Standard SCALA
- Página 1 SCALA SANITARIO SEMI OCULTO Semi concealed Toilet INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Installation Instructions...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN Introduction ¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD! Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de comenzar. Además observe las herramientas recomendadas y los componentes requeridos. Cuidadosamente desempaque y examine su producto, verificando que se encuentre en buen estado. - Página 3 PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS Complementary products Asiento sanitario Toilet seat Pulsador Doble Descarga Dual Flush Push-button Tanque Semioculto SCALA Taza ensamble piso SCALA SCALA Semi concealed SCALA floor assembly Bowl Tank ref. 630111001 ref. 121561601 TANQUE SEMIOCULTO Semi concealed Tank ref. 121561601 Planos Técnicos:...
-
Página 4: Componentes Requeridos (Incluido)
PLANTILLA DE INSTALACIÓN Installation Template Verificar sobre el empaque del TANQUE SCALA este contenido antes de proceder a instalar el producto. Check over the SCALA TANK packing box this content previous of proceed to install the product. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation Importante a tener en cuenta: Para instalaciones a 254mm (10”) realizar lo siguiente. - Página 5 NOTA: Verificar la medida de altura de 180mm (7”) después de la Ubique el desagüe en el piso terminado. Verifique instalación. que el desagüe esté a 254mm (10”) desde la NOTE: pared terminada. Check the height measure of Poner un niple de 4” en el desagüe en el piso 180mm (7”) after the installation.
-
Página 6: Recomendaciones De Cuidado Y Mantenimiento
Monte a estructura o panel plástico y verifique que las perforaciones hayan quedado correctamente ubicadas. NO INSTALE aún la estructura de manera permanente, le servirá de punto guía para la instalación de la taza. Traze una línea guía entre la carcasa y el piso terminado que luego se usará... - Página 7 TAZA ENSAMBLE PISO Assembly floor Bowl ref. 630111001 Planos Técnicos: Technical Drawing: *Dimensiones consideradas en milímetros (mm). *Dimensions considered in milimeters (mm). Piso Terminado Finished floor Ø 90 COMPONENTES REQUERIDOS (incluido) Required Components (Included) Tornillería y plomería Fixation & plumbing system Mangüera de suministro Plantilla de instalación Supply line...
-
Página 8: Product Installation
PLANTILLA DE INSTALACIÓN Installation Template Verificar dentro del empaque de la TAZA SCALA este contenido antes de proceder a instalar el producto. Check inside the SCALA BOWL packing box this content previous of proceed to install the product. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation Este producto SOLO debe ser instalado a una distancia de 254mm - 10”... - Página 9 Ponga los anclajes al piso terminado como lo muestra la ilustración. Verifique la correcta ubicación del sistema de anclaje y con un destornillador apriete los tornillos. NO APRIETE EN EXCESO. Set the fixation system like show non drawings. Verify the correct position of the fixation system over the 160mm finished floor and with a Screwdriver tighten the 6,3”...
- Página 10 10.b Deslice la carcasa y verifique que no queden espacios considerables en la 10.a instalación. Revisando al final el montaje completo de las piezas. Slide the frame and verify the correct installation of all the parts. Then put the frame on position, checking the entire installation.
-
Página 11: Asiento Sanitario
ASIENTO SANITARIO Toilet seat INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation 13.a 13.b 13.c Limpie la taza con un paño húmedo, asegúrese de ubicar los agujeros de fijación del mueble. Introduzca los pines de sujeción como lo indica la ilustración. Introduzca los pines completamente, verificando que quede correctamente instalado (13.a), el seguro de los pines debe entrar a través de los agujeros (13.b). - Página 12 Revisar Check El asiento permite moverse en distintas direcciones con el fin de ajustar de manera correcta el asiento. Mueva hacia adelante/atrás de acuerdo al perfil del frente de su taza. Revise cuidadosamente el ensamble, abra y cierre el asiento; verificando que no golpee contra la taza cuando este en posición de uso.
-
Página 13: Pulsador Doble Descarga
Paño suave húmedo Esponja suave Agua Soft & damp cloth Soft sponge Water PULSADOR DOBLE DESCARGA Dual Flush Push-button Planos Técnicos: Technical Drawing: *Dimensiones consideradas en milímetros (mm). *Dimensions considered in milimeters (mm). COMPONENTES REQUERIDOS (incluido) Required Components (Included) Tornillos de fijación (2 unds. x referencia) Fixation system (2 units by reference) - Página 14 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Product Installation 17.a 17.b 17.c 18.b 18.a Presionar Press...
- Página 15 Click 21.a 21.b 90° Click Revisar Check <90° 90°...
-
Página 16: Garantía De Por Vida
Todas las labores de des-instalación, re-instalación, costos de transporte u otros cargos incidentales en el servicio de garantía, serán cubiertos por el dueño del producto. AMERICAN STANDARD no provee garantía escrita u oral más alta de la aquí contenida. -
Página 17: Garantía Limitada
AMERICAN STANDARD shall NOT be responsible or liable for any failure or damage to china products caused by the use of either chloramines or high concentration of chlorine,... -
Página 18: Internal Components
LIMITED WARRANTY Internal Components: It´s provided 2 years warranty for the frame and the push button. It´s recommended to give maintenance and cleaning on care recommendations previously presented. Any event unaware of functuonality or quality of the product, like blows with solid elements, punchings or scratches after the installation are not considered on warranty provided.