MAAX 101345 Guia De Instalacion página 5

tiP: You can use a sheet of paper
to indicate where the roof must be
cut in relation to the bump in front
as shown in Fig. 3.1.
Z
Fig. 3
4. With a metal ruler (or any other
straight and rigid object), cut the
roofcap to the marked dimensions
(Fig. 3). If a knife is used, be
certain that it is well sharpened. do
not try to cut through the plastic
all at once; score it over and over,
cutting a little deeper each time
until you reach the other side. tiP:
use a metal saw for cutting the
curved part, as illustrated in Fig.
4.1.
Fig. 4
5. Trial install the roof into position to
check if any adjustments are to be
made in the cut of the roof Fig. 5. If
needed, use the rigid guide again.
To finish the cut more cleanly,
use sandpaper (Note: do not use
colored sandpaper) on the sides
previously cut. Be careful not to
scratch the roof surface.
Fig. 5
coNseiL: Utilisez une feuille de
papier pour tracer la ligne de coupe
vis-à-vis la bosse à l'avant du toit
Fig. 3.1.
X
W
4. À l'aide d'une règle de métal (ou
autre objet droit et rigide), coupez
le toit selon les dimensions tracées
(Fig. 3). Pour couper, utilisez un
couteau bien affûté. Note: il est
très important de ne pas tenter
de couper le plastique d'un seul
trait; entaillez-le plutôt plusieurs fois
et pliez le panneau jusqu'à ce qu'il
se brise. coNsieL : Pour couper
la partie bombée du toit, utilisez une
scie à métaux tel qu'illustré Fig. 4.1.
5. Positionnez temporairement
toit pour vérifier si l'ajustement
est adéquat Fig. 5. Si nécessaire,
recoupez le toit selon la méthode
décrite aux étapes précédentes
afin d'obtenir un ajustement parfait.
Utilisez un papier sablé à grains fins
pour adoucir les rebords coupés du
toit (Note : ne pas utiliser de papier
sablé coloré). attention de ne pas
égratigner la surface du toit.
5
coNseJo: Puede ayudarse con
una hoja de papel para indicar donde
debe cortar el techo coincidiendo
con el saliente abombado frontal
como ilustrado en la Fig. 3.1.
Y
Fig. 3.1
4. Utilizar una regla métrica metálica
(u otro objeto recto y rígido), corte el
techo según las dimensiones trazadas
(Fig. 3). Si utiliza un cuchillo, atienda a
que esté bien afilado. No intente cortar
el plástico de una sola vez; márquelo
varias veces y repita la maniobra hasta
atravesar el panel. coNseJo: para
cortar el saliente abombado: utilizar
una sierra para metales, tal y como
ilustrado en Fig. 4.1.
Fig. 4.1
5. Trate de colocar el techo en su sitio
le
para comprobar si hay que efectuar
reajustes en el corte del mismo.
Fig. 5. Si se le debe recortar
ligeramente, utilizar siempre una
guía rígida. Para que quede el corte
perfecto, lijar con lija (Nota: no utilize
lija con color) los cantos de los cortes
precedentes. cuidado con no rozar
la superficie.
--Use a sheet as
guide
Utilisez une feuille
comme guide
Utilice une hoja de
papel
10014424