Página 8
F.18 F.19 ES FR GB IT NL PT SL A Cancelar Annulation de Timer cancel Annullament Timer Cancelar Časovni temporizador la minuterie o timer annuleren temporizador preklic B Ajuste de hora Réglage des Hour setting Impostazione Uur instellen Definição de Ura heures orario hora nastavitev C Ajuste de modo Réglage des ...
Página 9
G Ajuste de Réglage des Minute setting Impostazione Minuten Definição de Nastavitev minutos minutes dei minuti instellen minutos minute H Ajuste semanal Réglage Weekly setting Impostazione Week Definição Tedenska hebdomadair settimanale instellen semanal nastavitev e I Ajuste de Réglage Timer on‐off setting Impostazione Timer aan‐uit Definição de Nastavitev encendido‐ marche/arrêt timer on‐off instellen ligar/desligar ...
Página 10
"código de activación", haga clic en el botón "activar" para hacerlo. (F.3) Código QR de activación del aire acondicionado. (F.4) Código de activación del aire acondicionado: QLIMA CUENTA DE USUARIO REGISTRADO (F.5) Al usar la App por primera vez, necesitará crear una cuenta. Haga clic en el botón "Registrar" para acceder a la interfaz de registro. Podrá...
CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO Haga clic en el nombre del aire acondicionado y acceda a la interfaz de control. ENCENDIDO/APAGADO. Ajuste de temperatura. *Para la App actualizada, podrían existir diferencias en los elementos con respecto al manual sin previo aviso.
Página 12
(F.3) Code d’activation QR du climatiseur. (F.4) Code d’activation du climatiseur : QLIMA INSCRIRE UN COMPTE D’UTILISATEUR (F.5) Lorsque vous utilisez l'application pour la première fois, vous devez inscrire un compte. Cliquez sur le bouton " S’inscrire" pour accéder à...
Página 13
Sélectionnez l'appareil AC sous le nom "Smartlife-XXX" au réglage WLA N, puis revenez à l'interface de l'application. L'application procédera automatiquement à l'appariement. (F.12) Une fois l'appariement réussi, la page affichera l'invite comme suit. Si l'appariement n'a pas fonctionné, l'application le mentionnera, et appuyez sur "Réessayer" pour essayer à nouveau.
Página 14
(F.3) Air conditioner activation QR code. (F.4) Air conditioner activation code: QLIMA REGISTER USER ACCOUNT (F.5) When you first time use the App, you need to register an account. Click "Register" button to enter to the register interface. You can register with email or "Register with Mobile number''.
Adjust the different operating mode, Cool, Heat, Dry, Fan, Auto mode.Click the "Mode" button, and choose different running mode as you like. For some cooling only unit, the heat mode is no useful. For Dry mode, at the first 3 minutes, the APP temperature display may be little different from the unit display, caused by the unit temperature fast changing.
Página 16
“attiva” per attivarlo. (F.3) QR code di attivazione del condizionatore d’aria. (F.4) Codice di attivazione del condizionatore d’aria: QLIMA REGISTRARE L’ACCOUNT UTENTE (F.5) Quando si utilizza l’App per la prima volta, è necessario registrare un account. Fare clic sul pulsante “Registra” per entrare nell’interfaccia di registrazione.
Se l’associazione non riesce, l’APP lo menzionerà, premere “Riprova” per riprovare. (F.13) CONTROLLO DEL CONDIZIONATORE D’ARIA Fare clic sul nome del condizionatore d’aria per entrare nell’interfaccia del controllo. Accensione/Spegnimento. Regolare la temperatura impostata *Per l’aggiornamento dell’App, ci potrebbero esserci deviazioni fra gli articoli effettivi e ciò...
Página 18
“activatiecode” invoeren (op de pagina hieronder). Klik daarna op de toets “activeren” om te activeren. (F.3) QR-activatiecode voor de airconditioner. (F.4) Activatiecode voor de airconditioner: QLIMA GEBRUIKERSACCOUNT REGISTREREN (F.5) Wanneer u de app voor de eerste keer gebruikt moet u een account registreren. Klik op de toets “Registreren” om de registratie-interface te openen.
Página 19
Selecteer het AC-toestel met de naam “Smartlife-XXX” bij de WLAN-instelling en keer terug naar de APP- interface. De APP zal de koppeling automatisch uitvoeren. (F.12) Nadat het koppelen gelukt is zal de pagina de melding weergeven zoals hieronder getoond wordt. Als de koppeling mislukt is zal de APP dit melden.
Página 20
(código de ativação) (na página abaixo) e clique no botão "activate" (ativar) para ativá-la. (F.3) Código QR de ativação do ar condicionado. (F.4) Código de ativação do ar condicionado: QLIMA REGISTAR CONTA DE UTILIZADOR (F.5) Quando abre pela primeira vez a aplicação, tem de registar uma conta. Clique no botão "Register" (registar) para entrar na interface de registo.
Se a ligação falhar, a aplicação irá exibir uma mensagem. Prima "Retry" (tentar novamente) para tentar novamente. (F.13) CONTROLO DO AR CONDICIONADO Clique no nome da unidade de ar condicionado para aceder à interface de controlo. Ligue/Desligue. Ajuste a definição de temperatura.
Página 22
"Optično branje" in skenirajte kodo QR za aktiviranje na spodnji strani) ali vnesite "kodo za aktiviranje" nizka stran), kliknite gumb "aktiviraj", da ga aktivirate. (F.3) Aktiviranje klimatske naprave QR koda. (F.4) Koda aktiviranja klimatske naprave: QLIMA 4.1 RAČUNALNIK UPORABNIKA (F.5) Ko prvič uporabite aplikacijo, morate registrirati račun. Kliknite gumb "Registracija", da vstopite v vmesnik registra.
Página 23
Prilagodite različne načine delovanja, Cool, Heat, Dry, Fan, Auto mode. Kliknite gumb "Mode" in izberite drug način delovanja, kot želite. Za nekatere hladilne enote toplotni način ni uporaben. Pri suhem načinu se pri prvih 3 minutah prikazovalnik temperature APP lahko razlikuje od prikaza naprave, ki jo povzroča hitro spreminjanje temperature enote. (F.15) Kliknite gumb »Ventilator«, izberite drugo hitrost ventilatorja, Nizka, Med, Visoka, Samodejno.