Nokia 2100 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 2100
  6. Guía de usuario
Nokia 2100 Guía De Usuario

Nokia 2100 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario
9355570
3ª Edición

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 2100

Resumen de contenidos para Nokia 2100

  • Página 1 Guía de usuario 9355570 3ª Edición...
  • Página 2 Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Respuesta a una llamada ........................21 Escucha de mensajes de voz........................21 Operaciones con una llamada en curso ....................21 Bloqueo del teclado ..........................22 3. Escritura de texto ....................23 Activación y desactivación de la introducción de texto predictivo ..........23 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Emoticonos (Menú 01-8)........................37 Borrar mensajes (Menú 01-9) ......................38 Opciones de los mensajes (Menú 01-10)..................38 Modo1 (Menú 01-10-1) ........................38 Comunes (Menú 01-10-2) ......................39 Servicio de difusión (Menú 01-11) ....................39 Número del buzón de voz (Menú 01-12)..................40 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Realización de un cálculo ........................51 Realización de una conversión monetaria...................52 Cronómetro (Menú 8-2)........................52 Registro de los tiempos divididos o de fases ................52 Temporizador de cuenta atrás (Menú 8-3) ...................53 Editor de imágenes (Menú 8-4)......................53 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 Dibujo de una imagen ........................54 Opciones de dibujo..........................54 Compositor (Menú 8-5)........................55 Servicios SIM (Menú 9) ..........................55 6. Información sobre la batería ................56 Carga y descarga ............................56 Cuidado y mantenimiento ..................58 Información importante sobre seguridad ............60 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 8: Para Su Seguridad

    No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 9 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 10: Servicios De Red

    Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 11: Información General

    Las etiquetas adhesivas contienen información importante relacionada con el mantenimiento y servicio al cliente. Guárdelas en un lugar seguro. Pegue la etiqueta en la Tarjeta de Invitación al Club Nokia que se adjunta con el paquete de ventas. Pegue la etiqueta adhesiva en la tarjeta de garantía.
  • Página 12 47). Mantenga los nuevos códigos en un lugar secreto, seguro y alejado del teléfono. • Códigos PUK y PUK2: Si estos códigos no se han entregado con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su operador de servicios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 13: Conceptos Básicos

    (5). Asegúrese de que los conectores dorados de la tarjeta están hacia abajo y la esquina biselada queda a la derecha. Vuelva a girar la compuerta de la tarjeta SIM para bloquearla (6). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Carga De La Batería

    Si la batería continúa sin cargarse, póngase en contacto con su distribuidor. 3. La batería está completamente cargada cuando la barra deja de moverse. Desconecte el cargador de la toma de CA y del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 15: Encendido Y Apagado

    Esta pantalla se conoce como “pantalla en blanco”. 1. Indica la red celular que utiliza el teléfono. Puede ser el nombre del operador o el logotipo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 16: Cambio De Las Carcasas

    Guarde y utilice siempre el teléfono con las tapas colocadas. 1. Presione el botón de apertura de la carcasa posterior (1), ábrala desde arriba (2) y retírela. 2.Extraiga con cuidado la carcasa delantera y la pieza protectora de las teclas (3). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 17 5. Haga coincidir la parte inferior de la carcasa trasera con la parte inferior del teléfono y presione la parte superior de la carcasa trasera contra éste para que encaje en su sitio (6). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Inserción De Una Fotografía En La Carcasa Trasera

    (1). 2. Introduzca la fotografía con la parte de la imagen situada hacia la ventana transparente de la carcasa (2). 3. Vuelva a colocar la sujeción de goma en su sitio (3). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 19: Funciones De Llamada

    Pulse para llamar al número. Realización de una multiconferencia La multiconferencia consiste en un servicio de red que permite la participación de hasta cuatro personas en la misma llamada. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Remarcación

    ) y pulse Asignar. Seleccione el nombre que desee y pulse Selecc.. Una vez asignado el número de teléfono a una tecla numérica, podrá realizar la marcación rápida del número de las siguientes maneras: • Pulse la tecla numérica correspondiente y pulse © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Respuesta A Una Llamada

    Muchas de estas opciones forman parte de los servicios de red. Silenciar micro o Micrófono, Retener o Recuperar, Llamada nueva, Responder, Rechazar, Finalizar todas, Guía, Enviar DTMF, Conmutar y Menú. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Bloqueo Del Teclado

    (por ejemplo, al 112 u otro número de emergencia oficial). Marque el número de emergencia y pulse . El número sólo aparece después de teclear el último dígito. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Escritura De Texto

    ■ Introducción de texto predictivo La introducción de texto predictivo resulta una forma sencilla de escribir texto. La introducción de texto predictivo utiliza un diccionario incorporado, al que se pueden agregar nuevas palabras. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 24 1. Introduzca la palabra deseada pulsando cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse • Para borrar el carácter situado a la izquierda del cursor, pulse Borrar. Para borrar todo, mantenga pulsada esta tecla.

  • Página 25: Escritura De Palabras Compuestas

    • Para escribir una letra que se encuentra en la misma tecla que la anterior, pulse (o espere hasta que aparezca el cursor) y escriba la nueva letra. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 26: Guía (Nombres)

    BÚSQUEDA RÁPIDA: Con la pantalla en blanco, pulse escriba la primera letra del nombre. Desplácese mediante para buscar el nombre deseado. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 27: Opciones De La Guía

    Teléfono o en la Tarjeta SIM. Tenga en cuenta que, al cambiar de tarjeta SIM, se selecciona automáticamente la memoria de la Tarjeta SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 28 (un nombre y número cada vez), o Fuente grande nombre cada vez). • Estado de la memoria permite comprobar cuántos nombres y números de teléfono hay almacenados y cuántos más pueden almacenarse en cada guía. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Funciones De Menú

    Servicio de llamada en espera, pulse Menú, (para Opciones), (para Ajustes de llamadas), para Servicio de llamada en espera), (para Activar). Tenga en cuenta que el número de método abreviado para Mensajes es 01. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Lista De Funciones De Menú

    5. Duración de las llamadas 1. Es posible que no aparezca si el operador de red o el proveedor de servicios ha almacenado el número del buzón de voz en la tarjeta SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 31 2. Ajustes de llamadas 3. Opciones del teléfono 4. Ajustes de fecha y hora 5. Opciones de bloqueo del teclado 6. Opciones de accesorios 7. Opciones de seguridad 8. Restablecer los valores iniciales 5. Despertador © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 32 8. Extras 1. Calculadora 2. Cronómetro 3. Temporizador de cuenta atrás 4. Editor de imágenes 5. Compositor 9. Servicios SIM 1. La disponibilidad, nombre y contenido varía en función de la tarjeta SIM utilizada. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Mensajes (Menú 01)

    Para enviar un mensaje a una lista de distribución predefinida, seleccione Opciones envío Enviar a lista. Para definir y editar listas de distribución, véase Listas de distribución (Menú 01-6) en la página 37. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Lectura De Un Mensaje De Texto (Buzón De Entrada: Menú 01-2)

    2. Utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse por el mensaje. 3. Mientras lee el mensaje, puede pulsar Opciones para acceder a las siguientes opciones: Borrar, Responder, Chat, Editar, Usar número, Como nota av., Reenviar, Detalles. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Visualización De Un Mensaje Memorizado (Buzón De Salida: Menú 01-3)

    4. La respuesta de la otra persona aparecerá encima del mensaje enviado. Para responder al mensaje, pulse Aceptar y repita el paso 3 anterior. Al escribir un mensaje, puede pulsar Opciones y seleccionar Alias de chat para editar el alias. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Mensajes Con Imágenes (Menú 01-5)

    Editar imagen para editarla, (consulte Editor de imágenes (Menú 8-4) en la página 53), o seleccione Editar texto para editar antes de enviarlo, o bien seleccione Vista previa para ver el mensaje completo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Listas De Distribución (Menú 01-6)

    Plantillas (Menú 01-7) Puede ver o editar los mensajes predefinidos ("plantillas") que se pueden utilizar para escribir mensajes. Emoticonos (Menú 01-8) Puede editar y almacenar los emoticonos como ":-)", y utilizarlos en otros mensajes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Borrar Mensajes (Menú 01-9)

    Para enviar mensajes de texto y con imágenes, es necesario el número del centro de mensajes. Su proveedor de servicios puede facilitarle este número. 1. El número total de conjuntos depende del número admitido por la tarjeta SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Comunes (Menú 01-10-2)

    1. El número de método abreviado de este menú depende de la cantidad de conjuntos disponi- bles. Aquí se asume que sólo hay un conjunto disponible. 2. La disponibilidad de este menú puede variar dependiendo del proveedor de servicios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Número Del Buzón De Voz (Menú 01-12)

    Además, puede enviar un mensaje de texto (Enviar mensaje). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Contadores De Llamadas

    Estado de recarga. Nota: Cuando no queden más unidades de carga o monetarias, sólo pueden efectuarse llamadas al número de emergencia programado en el teléfono (por ejemplo, 112 u otro número de emergencia oficial). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Modos (Menú 3)

    Aceptar. ■ Opciones (Menú 4) En este menú puede ajustar diversas opciones del teléfono. Para restablecer los valores originales de las opciones de los menús, seleccione Restablecer los valores iniciales. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Opciones De Tonos (Menú 4-1)

    Pueden estar activas varias opciones de desvío al mismo tiempo. Si la opción Desvío de todas las llamadas de voz está activada, aparecerá el indicador con la pantalla en blanco. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Marcación

    Las llamadas entrantes se pueden contestar sin importar la línea que seleccione. Sin embargo, deberá abonarse a este servicio de red para poder seleccionar la línea 2 y realizar llamadas. Si selecciona la línea 2, aparece "2" cuando la pantalla está en blanco. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Opciones Del Teléfono (Menú 4-3)

    Permite configurar el teléfono para mostrar la hora actual cuando la pantalla está en blanco, ajustar la hora y seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Si retira la batería del teléfono, es posible que tenga que volver a ajustar la hora. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Ajuste De Fecha (Menú 4-4-2)

    Activar. Una vez activado el código de bloqueo del teclado, se le pedirá que introduzca el código de seguridad cada vez que intente desbloquear el teclado. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Opciones De Accesorios (Menú 4-6)

    Nota: Cuando las funciones de seguridad que restringen llamadas están en uso (bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia en algunas redes (p. ej. 112 u otro número de emergencia oficial). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 48 PIN, PIN2 o la contraseña de restricción. Estos códigos pueden incluir sólo las cifras comprendidas entre 0 y 9. Evite utilizar códigos de acceso que sean similares a números de emergencia, tales como 112, para impedir la marcación accidental del número de emergencia. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Restablecer Los Valores Iniciales (Menú 4-8)

    ■ Notas aviso (Menú 6) Esta función de la memoria permite guardar notas de texto breves con una alarma. La alarma se activa al llegar la fecha y hora fijadas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Juegos (Menú 7)

    4-1-6) está desactivada, es posible que no se emita ningún sonido aunque la opción Sonidos de los juegos esté desactivada, además cuando la opción Aviso por vibración (Menú 4-1-7) está desactivada, el teléfono no vibrará aunque la opción Vibración esté activada. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Extras (Menú 8)

    "+", dos para "-", tres para "*" y cuatro para "/". • Para hallar el resultado, pulse Opciones y seleccione Resultado. Mantenga pulsada Borrar para borrar la pantalla y realizar un nuevo cálculo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Realización De Una Conversión Monetaria

    Configuración del cronómetro en segundo plano Mientras transcurre el tiempo, pulse . Si el cronómetro está activado, aparece cuando la pantalla está en blanco. Para ver el tiempo, acceda al menú Cronómetro y seleccione Continuar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Temporizador De Cuenta Atrás (Menú 8-3)

    Asimismo, podrá editar imágenes en el menú Mensajes con imágenes seleccionando Editar imagen de la lista de opciones. Seleccione el formato de la imagen: Mensaje imág. o Clip-art. Dibuje la imagen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 54: Dibujo De Una Imagen

    • Insertar: para insertar una línea, un rectángulo, un círculo, texto o un clip-art en la imagen. Seleccione la opción que desee y pulse Insertar. Utilice las teclas numéricas para dibujar una línea, un rectángulo o un círculo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Compositor (Menú 8-5)

    Nota: Para más detalles sobre disponibilidad, tarifas e información sobre los servicios SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM: operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Información Sobre La Batería

    (las bandas metálicas que se encuentran en la parte posterior de la batería). El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 57 El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo, recíclelas). No tire las baterías a la basura. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Cuidado Y Mantenimiento

    • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el producto. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 59 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Información Importante Sobre Seguridad

    La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 61 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: Zonas Potencialmente Explosivas

    (como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 63: Llamadas De Emergencia

    Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Por tanto, no debe depender nunca únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones importantes (p. ej., urgencias médicas). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 64 Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo indiquen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 65: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 66 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 67: Garantia Restringida De Fabricante

    1. La presente garantía restringida se otorga al (iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o consumidor final del Producto (”El Cliente”). No a su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta excluye ni limita i) cualquier derecho legalmente (30) días desde la aparición del defecto dentro del...

  • Página 68: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________ Domicilio: __________________________________________________________________ País: _______________________________________________________________________ Teléfono: ___________________________________________________________________ Fecha de Compra (dd/mm/aa): Tipo de Producto – (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería): Tipo de Modelo (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería) Numero de Serie del Teléfono (en la etiqueta de tipo de teléfono que...

Tabla de contenido