Publicidad
ES
Montar la tapa (C) con la junta corre-
spondiente (D) y, si están, las lamas
difusoras (E) en el cuerpo, asegurándose
de que todo esté perfectamente limpio
de polvo, cemento, etc.La inclinación de
las lamas difusoras puede regularse:está
permitido abrirlas más, pero no cerrarlas
respecto a la posición inicial. ATENCIÓN
: el empleo de las lamas difusoras no
está previsto con la lámpara
8.
IT
C
GB Assemble the cover (C) with his gasket (D)
D
E
DE Den Deckel (C) mit der entsprechenden
FR
Montare il coperchio (C) con l'apposita
guarnizione (D) e, se presenti, le alette
frangiluce (E), sul corpo assicurandosi
che il tutto sia perfettamente pulito da
polvere, cemento, ecc.
L'inclinazione delle alette frangiluce può
essere regolata: è consentito aprirle mag-
giormente, ma non chiuderle rispetto alla
posizione iniziale.
ATTENZIONE: l'uso delle alette fran-
giluce non è previsto con la lampada
alogena R7s.
and, if any, the adjustable louvres (E) on
the fixture, be sure that this components
are clean.
The angle of louvres can be adjusted: it
can be increased further, but it cannot be
decreased beyond the initial position.
ATTENTION: no adjustable louvres are
required with the R7s halogen lamp.
Dichtung (D) montieren, die Lichtbrecher-
Laschen (E) (falls vorhanden) auf den
Beleuchtungskörper montieren und
dabei sicherstellen, dass alles frei von
Staub, Zement, etc. ist. Die Neigung
der Lichtbrecher-Laschen ist verstellbar:
Die Laschen können gegenüber der
Ausgangsstellung weiter geöffnet, jedoch
nicht geschlossen werden. ACHTUNG:
Die Verwendung von Lichtbrecher-La-
schen ist für die Halogenlampe R/s nicht
vorgesehen.
Monter le couvercle (C) avec le joint (D)
et les ailettes coupe-lumière (E), si elles
sont présentes, sur le corps, en éliminant
toute trace de poussière, ciment, etc.
L'inclinaison des ailettes coupe-lumière
peut être réglée : il est possible de les
ouvrir davantage mais pas de les fermer
par rapport à la position d'origine.
ATTENTION: l'utilisation des ailettes
coupe-lumière n'est pas prévue avec la
lampe halogène R7s.
11
Publicidad
