Allegion Schlage NDE80 Instrucciones De Instalación Y Guía Del Usuario página 22

AVERTISSEMENT
Ne perdez PAS perdre l'identifiant maître. Si vous l'avez perdu,
réinitialisez la serrure sur les paramètres par défaut.
PRECAUCIÓN
Si la primera tarjeta que se presenta a una nueva cerradura para crear
la Credencial Maestra de Programación no es aceptada, es porque la
cerradura ha sido programada o ya tiene una Credencial Maestra de
Programación.
AVERTISSEMENT
Si la première carte que vous avez présentée à une nouvelle serrure
pour créer l'identifiant maître n'est pas acceptée, cela signifie que la
serrure a été programmée ou qu'elle possède déjà un identifiant maître.
2
Inscriba las credenciales de construcción del usuario.
Créez des identifiants directeur.
2a Presente la Credencial Maestra de Programación.
Présentez l'identifiant maître.
El LED de NDE estará encendido de manera constante por veinte
segundos. Si no se presentan credenciales en este tiempo, la cerradura
saldrá del modo de inscripción de construcción y volverá al Modo de
acceso Independiente/De construcción.
La DEL du NDE s'allumera pendant environ vingt secondes. Si aucun
identifiant n'est présenté durant cette période, la serrure quittera le
mode de création d'identifiants pour revenir au mode d'accès autonome/
directeur.
2b Presente la credencial a fin de inscribirla para el acceso.
Présentez votre identifiant pour obtenir une autorisation
d'accès.
El LED destellará en verde cinco veces y emitirá cinco tonos agudos si
la inscripción resulta satisfactoria.
La DEL clignote 5 fois en vert et émet 5 bips si l'opération a réussi.
2c Si desea inscribir más credenciales, repita los pasos
2a y 2b.
Pour créer plus d'identifiants, répétez les étapes 2a et 2b.
3
Eliminación de credenciales de construcción del usuario
Retirer des identifiants directeurs
La única forma de eliminar credenciales del Modo de acceso
Independiente/De construcción es realizar un reinicio a la configuración
de fábrica (FDR) de la cerradura y volver a ingresar al Modo de acceso
Independiente/De construcción creando una nueva credencial de
programación maestra y volviendo a inscribir las demás credenciales.
La seule façon de retirer des identifiants à partir du mode d'accès
autonome/directeur est de réinitialiser la serrure aux paramètres par
défaut, créer un nouvel identifiant maître et recréer les autres identifiants
pour revenir ensuite au mode d'accès autonome/directeur.
La función de Restablecer la configuración de
fábrica predeterminada
La fonction de réinitialisation selon les paramètres
La función de Restablecer a la configuración de fábrica predeterminada
(FDR, por sus siglas en inglés) hará que los ajustes de la cerradura
vuelvan a la configuración original que haya traído de fábrica. Elimina
configuraciones, bases de datos y requiere que se vuelva a capturar la
cerradura. Una FDR no eliminará la cerradura de su cuenta ENGAGE.
La fonction de réinitialisation selon les paramètres par défaut permet de
rétablir les paramètres d'usine sur le NDE. Elle supprime les
par défaut
configurations, les bases de données et requiert une nouvelle capture de
la serrure. La fonction de réinitialisation ne supprime pas la serrure de
votre compte ENGAGE.
A Presione y mantenga apretado el botón FDR durante cinco
segundos.
Appuyez sur la touche de réinitialisation et maintenez-la
enfoncée pendant 5 secondes.
El NDE destellará en verde dos veces y emitirá dos tonos agudos.
La DEL du NDE clignote en vert 2 fois et émet 2 bips.
B Gire la palanca interna tres veces en 20 segundos.
Tournez le levier intérieur trois fois pendant un délai
maximal de 20 secondes.
El LED destellará en rojo y la cerradura emitirá un tono agudo con cada giro.
La DEL clignote en rouge et la serrure émet un bip à chaque tour.
C Vuelva a colocar la cubierta de la pila, luego use la
aplicación para capturar su cerradura.
Réinstallez le couvercle des piles, puis utilisez l'application
pour prendre une photo de votre serrure.
Gire la manija interna. El NDE se comunicará en el BLE buscando su
aplicación ENGAGE durante dos minutos al cabo de cada giro de la
manija en el modo FDR.
Si usted ha utilizado este NDE en el Modo de Acceso de Construcción,
debe completar un proceso de FDR antes de que se comunique en BLE.
Tournez le levier intérieur. Le NDE communique avec le BLE en
observant votre application ENGAGE pendant 2 minutes après chaque
tour de levier en mode de réinitialisation.
Si vous avez utilisé ce NDE en mode d'accès directeur, effectuez une
réinitialisation pour qu'il puisse communiquer avec le BLE.
Modo seguro
Mode sécurisé
PRECAUCIÓN
Ingrese al modo seguro solo como último recurso. El ingreso
al modo seguro ocasiona que la cerradura cargue una versión
especial del firmware destinada a actualizarse de inmediato.
Una vez en el modo seguro, ponga en funcionamiento la
cerradura con la aplicación móvil ENGAGE y realice la
actualización del firmware.
AVERTISSEMENT
Passez en mode sécurisé en dernier recours seulement.
Le mode sécurisé entraîne le chargement du micrologiciel
d'origine de la serrure dont la version doit être mise à jour
immédiatement. Une fois en mode sécurisé, mettez la serrure
en service avec l'application mobile ENGAGE et procédez à
une mise à jour du micrologiciel.
Para colocar la cerradura en el modo seguro:
Pour mettre la serrure en mode sécurisé :
1. Desconecte la corriente de la cerradura.
Coupez l'alimentation électrique de la serrure.
2. Gire la manija interna 2 veces.
Tournez le levier intérieur 2 fois.
.