Publicidad
OPERATING YOUR EQUIPMENT / UTILIZANDO SU EQUIPO / USANDO SEU EQUIPA-
MENTO - IV
USE THE GRIP FIRMLY WITH YOUR THUMBS AND FINGERS CIRCLING THE HAN-
DLES. FIRM WRIST WILL HELP MAINTAIN CONTROL OF THE MOTOR BIT. NEVER
USE THE DRILL WITH ONE HAND AS INJURY MAY OCCUR;
UTILICE EL PUÑO FIRMEMENTE CON LOS PULGARES Y LOS DEDOS CIRCUNDANDO
LAS ASAS. EL PULSO FIRME AYUDARÁ A MANTENER EL CONTROL DE LA BROCA DEL
MOTOR. NUNCA UTILICE EL TALADRO CON UNA SOLA MANO, YA QUE PUEDE PRO-
DUCIRSE LESIONES CORPORALES;
UTILIZE O PUNHO FIRMEMENTE COM OS POLEGARES E DEDOS CIRCUNDANDO AS
ALÇAS. O PULSO FIRME AJUDARÁ A MANTER O CONTROLE DA BROCA DO MOTOR.
16
NUNCA UTILIZE A FURADEIRA COM APENAS UMA MÃO, POIS PODEM OCORRER LE-
SÕES CORPORAIS;
ALWAYS STOP THE ENGINE WHEN THERE IS JAM ON THE DRILL BIT. DO NOT
ATTEMPT TO REMOVE THE OBJECT THAT IS CAUSING THE OBSTRUCTION WHILE
SIEMPRE DETENGA EL MOTOR CUANDO HAYA CONGESTIÓN EN LA BROCA. NO
INTENTE QUITAR EL OBJETO QUE ESTÁ CAUSANDO LA OBSTRUCCIÓN MIENTRAS EL
SEMPRE PARE O MOTOR QUANDO HOUVER OBSTRUÇÃO DA BROCA. NÃO TENTE
REMOVER O OBJETO QUE ESTIVER CAUSANDO A OBSTRUÇÃO ENQUANTO O MO-
18
REDUCE THE SPEED AND FORCE WITH WHICH YOU APPLY REPETITIVE MOTIONS
SIEMPRE DETENGA EL MOTOR CUANDO HAYA CONGESTIÓN EN LA BROCA. NO I20.
REDUZCA LA VELOCIDAD Y FUERZA CON QUE APLICA LOS MOVIMIENTOS REPETITI-
REDUZA A VELOCIDADE E FORÇA COM QUE APLICA OS MOVIMENTOS REPETITIVOS
MAKE BRAKES TO MINIMIZE REPETITIONS, AND REST YOUR ARMS;
HAGA PARADAS LIGERAS PARA MINIMIZAR LAS REPETICIONES Y DESCANSE
LOS BRAZOS;
FAÇA LEVES PARADAS PARA MINIMIZAR REPETIÇÕES, E DESCANSAR SEUS
BRAÇOS;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
THE ENGINE IS RUNNING;
MOTOR ESTÁ ENCENDIDO;
TOR ESTIVER LIGADO;
WHEN POSSIBLE;
VOS CUANDO SEA POSIBLE;
QUANDO POSSÍVEL;
12
OFF
17
19
Publicidad
