Antes De Cada Puesta En Marcha - MTD H 07 Instrucciones De Funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento
qê~Ä~à~ê=Éå=òçå~ë=Åçå=ìå~=
éÉåÇáÉåíÉ=ã•ñáã~=ÇÉä=OM BK=kç=Ç~ê=
îìÉäí~=Éå=ä~=éÉåÇáÉåíÉK
kìåÅ~=Éëí~Åáçå~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=
éÉåÇáÉåíÉK=`áêÅìäÉ=ëáÉãéêÉ=
~ îÉäçÅáÇ~Ç=êÉÇìÅáÇ~=ó=Åçå=ÅìáÇ~Çç=
Éå=ä~ë=éÉåÇáÉåíÉëK=kìåÅ~=ãçÇáÑáèìÉ=
ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ç=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK=
^ä íê~Ä~à~ê=ëçÄêÉ=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçI=Éä=
Éèìáéç=éìÉÇÉ=é~íáå~ê=ÇÉÄáÇç=~=ìå~=
íÉåáÇ~=ãÉåçê=Éå=Éä=éáëçI=Å~ìë~åÇç=
ëì=Å~∞Ç~K=qê~Ä~àÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åì~åÇç=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí•=ëÉÅçK
rå=ÉñÅÉëç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=éìÉÇÉ=
~ìãÉåí~ê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉëK
j~åíÉåÖ~=ìå~=Çáëí~åÅá~=~ÇÉÅì~Ç~=
Åì~åÇç=íê~Ä~à~=Éå=òçå~ë=ä∞ãáíÉK=
éK ÉàK Éå=ä~=ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=éÉåÇáÉåíÉë=
éêçåìåÅá~Ç~ë=ç=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=•êÄçäÉëI=
Éå=~êÄìëíçë=ç=ÅÉêÅçëK
pÉ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
Åì~åÇç=êÉíêçÅÉÇÉK
`çåíêçäÉ=íçÇç=Éä=•êÉ~=ÇçåÇÉ=î~=
~ ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=èìáíÉ=íçÇçë=äçë=
çÄàÉíçë=èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=íçã~Ççë=
ó ä~åò~ÇçëK
kìåÅ~=Éëí~ÅáçåÉë=Éä=Éèìáéç=Åçå=
äçë Éèìáéç=~ÇáÅáçå~äÉë=
ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ÇçëK=bä=Éèìáéç=ó=Éä=
ãçíçê=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=é~ê~Ççë=Çìê~åíÉ=
Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç=
~ÅÅáçå~Çç=éçê=Éä=mqlK=bä=ÉàÉ=ÇÉ=
íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~=åç=ÇÉÄÉ=Öáê~ê=Éå=ÉëíÉ=
Å~ëçK=
pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÖçäéÉ~=
ëçÄêÉ=ìå=çÄàÉíç=Éñíê~¥ç=
EéKÉàK ìå~ éáÉÇê~F=ó=Éä=Éèìáéç=
ÅçãáÉåò~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~åçêã~äW=
m~ê~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK=
`çåíêçäÉ=ëá=Éä=~é~ê~íç=åç=Ü~=ëìÑêáÇç=
Ç~¥çë=ó=ÅçåÅìêê~=~=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=Å~ëç=èìÉ=
äçë ÜìÄáÉêÉK
kìåÅ~=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ÇÉ=ìå=Éèìáéç=
ÇÉä=íáéç=ÇÉ=Åçêí~Ççê~=Åçå=Öì~Ç~¥~K
kìåÅ~=~ÅÉêèìÉ=éá¨=ç=ã~åçë=
~ ç ÇÉÄ~àç=ÇÉ=éáÉò~ë=èìÉ=Éëí•å=
Öáê~åÇçK
m~êÉ=Éä=ãçíçê=ó=èìáíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=
ÉåÅÉåÇáÇç=Åì~åÇç=Éäáãáå~=ÄäçèìÉçë=
ì=çÄíìê~ÅáçåÉë=Éå=Éä=Å~å~ä=
ÇÉ ÉóÉÅÅáµåK
mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=ÇÉÄáÇç=
~ ãçåµñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåç=
e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáµå=áåíÉêå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
~ä ~áêÉ=äáÄêÉK=
mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáµå=É=áåÅÉåÇáçë
içë=î~éçêÉë=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=L=
ÇÉ ä~ Ö~ëçäáå~=ëçå=ÉñéäçëáîçëK=
bä ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éë=~äí~ãÉåíÉ=
áåÑä~ã~ÄäÉK
`~êÖìÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=
Éä ÇÉéµëáíç=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=
ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçêK=j~åíÉåÖ~=ÅÉêê~Çç=
Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Åì~åÇç=
Éä ãçíçê=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~=ç=Å~äáÉåíÉK=
`~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~Çç=ó=Ñê∞çK=
bîáíÉ Éä ÑìÉÖç=~ÄáÉêíçI=ä~=Ñçêã~Åáµå=
ÇÉ=ÅÜáëé~ë=ó=åç=ÑìãÉK=
`~êÖìÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=
Éä=ÉñíÉêáçêK
kç=éçåÖ~=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ãçíçê=
ëá ëÉ Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉK=
oÉíáê~ê=ä~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~=òçå~=
Éå ÇçåÇÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=
Éä çãÄìëíáÄäÉ=ó=~Öì~êÇ~ê=~=èìÉ=
äçë î~éçêÉë=ÇÉä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÇÉ Ü~ó~å=îçä~íáäáò~ÇçK
m~ê~=Éîáí~ê=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë=
ã~åíÉåÖ~=äáÄêÉ=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=~ÅÉáíÉ=
Éä ãçíçêI=Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=
ä~ Ä~íÉê∞~=ó=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉK
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=
ÇÉ ä~ ã•èìáå~=ÇÉÑÉÅíìçë~
ríáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=
Éëí~Çç=í¨ÅåáÅ~ãÉåíÉ=ÅçêêÉÅíçK=
bÑÉÅí∫É=ìå=Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=
Å~Ç~=ìëçK=`çåíêçäÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=
äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ëì=ëçéçêíÉI=
äçë ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=ó=ä~ë=
ìåáçåÉë=êçëÅ~Ç~ë=îÉêáÑáÅ~åÇç=èìÉ=
Éëí~ë=∫äíáã~ë=Éëí¨å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=
~àìëí~Ç~ëK
oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ç~¥~Ç~ë=
~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K
Tiempos de funcionamiento
Tenga en cuenta las prescripciones
nacionales y comunales respecto de
los horarios de trabajo (si hace falta,
consúltelos en la entidad
pertinente).
Antes de cada puesta
en marcha
Advertencia
El motor se entrega de fábrica con
el aceite cargado. Rogamos
controlar y agregar si hiciera falta.
Controle:
Todos los dispositivos
de protección,
El nivel de aceite en el motor
(ver el manual del motor o bien
apartado "Matenimiento"),
el novel de llenado de agente
refrigerante (ver el apartado
"Matenimiento"),
el estado del elemento filtrante
del filtro de aire (ver apartado
"Matenimiento"),
el nivel de combustible en
el tanque (ver abajo),
la presión en los neumáticos,
Las coberturas laterales y la zona
del filtro de aire para determinar
la existencia de suciedad
y eventuales residuos de césped,
El sistema de corte para
determinar la existencia de
suciedad y eventuales residuos
de césped.
Controle el nivel de combustible
en el tanque:
Abrir el tanque y agregar
Diesel-combustible si hace falta
(por el tipo de combustible,
consultar el manual del motor).
Eliminar los residuos de
combustible eventualmente
derramado.
Evacuar el producto de
condensación del filtro de gas oil
(ver el apartado "Matenimiento").
Español
129