Manuales relacionados para Hach 3400 sc
Resumen de contenidos para Hach 3400 sc
- Página 1 DOC023.61.03249 Sensores digitales de conductividad 3400 sc Manual del usuario 01/2019, Edición 3...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Sección 1 Especificaciones ........................... 3 Sección 2 Información general ..........................7 2.1 Información de seguridad ........................... 7 2.1.1 Uso de avisos de peligro ........................... 7 2.1.2 Etiquetas de precaución ..........................7 2.2 Información general sobre el sensor........................8 2.3 Gateway digital.............................. - Página 4 Tabla de contenido A.2.1 Datos técnicos para los sensores de los modelos 3415 ... 3417 ............37 A.2.2 Instalación de los sensores ........................37 A.2.3 Instalación del sensor en el flujo de la muestra..................37 A.3 Información adicional de los sensores de la serie 3494 .................. 39 A.3.1 Datos técnicos de los sensores 3494 .....................39 A.3.2 Instalación de los sensores ........................
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Sección 1 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Tabla 1: Especificaciones de la sonda de conductividad de la serie 3400sc Componentes Materiales resistentes a la corrosión, sonda sumergible con cable de 10 m (30 pies) Rango de medición Vea la Tabla 3: "... - Página 6 Especificaciones Tabla 2: Especificaciones de la sonda de conductividad concreta Serie 3422 Serie 3433 Serie 3444 Serie 3455 Sensores de Sensores de Sensores de Sensores de conductividad/resistividad conductividad/resistividad conductividad/resistividad conductividad/resistividad Materiales en contacto con el agua Electrodos de titanio (electrodo externo de acero inoxidable 316 para Electrodos de acero Electrodos de acero...
- Página 7 Especificaciones ® Ryton es una marca registrada de Phillips 66 Co. ® Viton es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours + Co. Tabla 3: Constantes celda y rangos de medida del sensor Rango de medición inherente Constante de celda Conductividad del sensor Resistividad (Mohm)
- Página 8 Especificaciones...
-
Página 9: Sección 2 Información General
útil. Este último deberá desecharlos sin costo para los usuarios. Nota: Para todos los equipos eléctricos (marcados o no) que son proporcionados o producidos por Hach, póngase en contacto con la oficina local de ventas de Hach para obtener instrucciones acerca de cómo proceder a su eliminación. -
Página 10: Información General Sobre El Sensor
Información general 2.2 Información general sobre el sensor El sensor de conductividad de contacto permite analizar la conductividad de muestras acuosas con exactitud y facilidad. Hay modelos de sensores disponibles para aplicaciones con temperaturas de hasta 200 °C (392 °F). Consulte la Figura 1: y la Figura... - Página 11 Información general Figura 4: Sensor tipo compresión (con caja de conexiones integral) Figura 5: Sensor estilo sanitario (CIP) Figura 6: Sensor no metálico de uso general...
-
Página 12: Gateway Digital
Información general Figura 7: Sensor de caldera/condensados 2.3 Gateway digital El gateway digital se desarrolló para poder utilizar los sensores analógicos existentes con los nuevos controladores digitales. El puerto cuenta con todo el software y hardware necesarios para conectarse con el controlador y generar una señal digital. 2.4 Teoría de funcionamiento Los sensores de conductividad de contacto están diseñados para medir con exactitud conductividad/resistividad/TDS/salinidad desde agua ultrapura (0,056 µS/cm) hasta... -
Página 13: Sección 3 Instalación
Sección 3 Instalación PELIGRO Solamente personal cualificado deberá llevar a cabo las tareas descritas en esta sección del manual. El sistema puede utilizarse con cualquier controlador SC. Para obtener información relacionada con la instalación, consulte el manual del controlador. El sensor de conductividad de contacto se puede solicitar con un gateway digital interno o externo. -
Página 14: Uso Del Gateway Digital
Instalación Figura 9: Disposición de los pines del racor de conexión rápida Número Designación Color del cable +12 V CC Marrón Neutro del circuito Negro Datos (+) Azul Datos (–) Blanco Pantalla Pantalla (cable gris en el racor de conexión rápida) Ranura 3.2 Uso del gateway digital El gateway digital está... - Página 15 Instalación Tabla 5: Cableado del gateway digital Conector del cable del sensor y el gateway Sensor (color de los cables) Señal del sensor digital Azul Temp + J1-4 Negro Señal J1-5 Figura 10: Cableado y montaje del gateway digital Parte delantera del gateway Tuerca, prensacables digital Junta tórica...
-
Página 16: Montaje Del Gateway Digital
Instalación 3.2.2 Montaje del gateway digital El gateway digital se proporciona con una abrazadera de montaje para pared u otros tipos de superficies planas. Utilice una fijación adecuada para fijarlo a la pared. Después de conectar el sensor al gateway digital y que las dos partes estén unidas, coloque la abrazadera de montaje sobre la parte central del gateway digital y apriete el clip para que quede sujeto. -
Página 17: Instalación Del Sensor En El Flujo De La Muestra
Instalación 3.3 Instalación del sensor en el flujo de la muestra Hay dos esquemas de instalación tipo compresión disponibles. Para los sensores con una constante de celda de 0,05, utilice acoplamientos de compresión macho de ½-pulg. o ¾ pulg. NPT hechos de Kynar (PVDF) o de acero inoxidable 316. Para los sensores con cualquier otra constante de celda, utilice un acoplamiento de compresión macho de ¾... - Página 18 Instalación Figura 13: Ejemplos de instalación del sensor Montaje por inserción Por inmersión, en el extremo de la pértiga Montaje por inserción Sensor no metálico, por inmersión, en el extremo de la pértiga Sensor no metálico, montaje por inserción Montaje sobre brida sanitaria (CIP) Montaje por inserción en la pared de la Inserción de válvula de bola para sensor estilo compresión con cuerpo caldera...
-
Página 19: Sección 4 Funcionamiento
Sección 4 Funcionamiento 4.1 Uso de los controladores SC Antes de usar el sensor junto con un controlador SC, familiarícese con el modo de funcionamiento del controlador. Consulte el manual de usuario del controlador para aprender a usar las funciones del menú y desplazarse por ellas. 4.2 Configuración del sensor Cuando se instala inicialmente un sensor, el número de serie se mostrará... - Página 20 Funcionamiento 4.5 Menú SENSOR SETUP (CONFIG SENSOR) SELECT SENSOR (SELECC. SENSOR) (si hay más de un sensor conectado) CONFIGURE (CONFIGURAR) Introduzca un nombre de hasta 10 caracteres con cualquier EDIT_NAME (EDITAR NOMBRE) combinación de símbolos y caracteres alfabéticos o numéricos. Escoja entre Conductivity (Conductividad), Resistivity SELECT MEASURE (SELECCIONAR MEDIDA) (Resistividad), TDS o Salinity (Salinidad).
-
Página 21: Calibración
Funcionamiento 4.5 Menú SENSOR SETUP (CONFIG SENSOR) SELECT SENSOR (SELECC. SENSOR) (si hay más de un sensor conectado) DIAG/TEST (DIAGNÓSTICO/PRUEBA) Este menú muestra el número de versión del controlador del PROBE INFO (INFO DEL SENSOR) dispositivo de la sonda, el número de versión del software o el número de serie de 12 dígitos de la sonda. -
Página 22: Calibración De Muestra De Un Punto
Funcionamiento 4.6.2 Calibración de muestra de un punto La calibración en húmedo requiere que el sensor se sumerja en una solución de referencia de conductividad debidamente preparada o, si se instala en la muestra del proceso, el valor del proceso debe determinarse mediante un análisis de laboratorio o una lectura de comparación. -
Página 23: Preparación De Soluciones De Referencia De Conductividad
Funcionamiento 8. La calibración en progreso se mostrara en la pantalla. Continúe con la calibración. 4.6.3.1 Preparación de soluciones de referencia de conductividad Utilice la Tabla 6: "Soluciones de referencia de conductividad" en la página 21 para preparar una solución de referencia de conductividad con un valor entre 200 y 100.000 µS/cm. - Página 24 Funcionamiento...
-
Página 25: Sección 5 Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento PELIGRO Solamente personal cualificado deberá llevar a cabo las tareas descritas en esta sección del manual. 5.1 Programa de mantenimiento Tarea de mantenimiento 90 días Anual Limpieza del sensor Calibre el sensor (de acuerdo con los requerimientos de la Según el programa dispuesto por su agencia reguladora. - Página 26 Mantenimiento 7. Enjuague el sensor con agua limpia y tibia, y a continuación, vuelva a colocar el sensor en la solución jabonosa suave durante 2 o 3 minutos para neutralizar cualquier resto de ácido. 8. Enjuague el sensor con agua limpia y tibia. 9.
-
Página 27: Sección 6 Diagnóstico De Fallos
Sección 6 Diagnóstico de fallos 6.1 Códigos de error Cuando un sensor presenta una situación de error, la lectura del sensor en la pantalla de medición empezará a parpadear y todos los relés y salidas analógicas asociados con el sensor permanecerán retenidos. A continuación, se detallan las condiciones que harán que el sensor parpadee: •... -
Página 28: Localización General De Averías
Diagnóstico de fallos Una advertencia puede utilizarse para activar un relé y los usuarios pueden configurar los niveles de advertencia para definir su gravedad. La definición de las advertencias se encuentra en la Tabla 8: "Códigos de advertencia". Tabla 8: Códigos de advertencia Advertencias en Definición Resolución... - Página 29 Diagnóstico de fallos Tabla 9: Operaciones del sensor (resistencia); comprobaciones de los modelos 3422 y 3455 Puntos de medición Lecturas de resistencia correctas Entre el cable azul y el blanco 1089-1106 ohmios a 23-27 °C Entre el cable rojo y el cuerpo del sensor Menos de 5 ohmios Entre el cable negro y el electrodo interno Menos de 5 ohmios...
-
Página 30: Sensores Analógicos O De Gateway Digital Externo
Diagnóstico de fallos Tabla 10: Operaciones del sensor (resistencia); comprobaciones de los modelos 3433 Puntos de medición Lecturas de resistencia correctas Entre el cable azul y el blanco 1089-1106 ohmios a 23-27 °C Entre el cable negro y el rojo Infinita (circuito abierto) Entre el cable negro y el blanco Infinita (circuito abierto) -
Página 31: Comprobación De La Linealidad Del Sensor
Diagnóstico de fallos 6.4.3 Comprobación de la linealidad del sensor 1. Obtenga dos patrones, uno cerca del máximo para el rango de interés (patrón alto) y otro con un valor medio entre el patrón alto y 0 (patrón de rango medio). 2. - Página 32 Diagnóstico de fallos...
-
Página 33: Sección 7 Piezas De Repuesto
Sección 7 Piezas de repuesto 7.1 Accesorios y piezas de repuesto Elemento CANT. Referencia Cable, extensión del sensor, 0,35 m unidad LZX847 Cable, extensión del sensor, 5 m unidad LZX848 Cable, extensión del sensor, 10 m unidad LZX849 Cable, extensión del sensor, 15 m unidad LZX850 Cable, extensión del sensor, 20 m... - Página 34 Piezas de repuesto...
-
Página 35: Garantía Y Responsabilidad
Sección 8 Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado está libre de defectos de materiales y de fabricación y asume la obligación de reparar o sustituir las piezas defectuosas sin ningún costo para el usuario. El período de garantía es de 24 meses Si se suscribe un contrato de mantenimiento en los 6 meses siguientes a la adquisición, el periodo de garantía se ampliará... - Página 36 Garantía y responsabilidad...
-
Página 37: Apéndice A Información Adicional De Los Sensores De La Serie 34Xx
Apéndice A Información adicional de los sensores de la serie 34xx A.1 Información adicional de los sensores de las series 3410 ... 3412 Esta información adicional solo se aplica a los sensores de los tipos • 3410, • 3411 y •... - Página 38 Información adicional de los sensores de la serie 34xx Figura 14: Dimensiones de los sensores 8310 ... 8312 8310 8311 8312 K=0,01 cm –1 K=0,1 cm –1 K=1 cm –1 Ø 35 (1.378) Ø 26 (1.024) 3/4”NPT Ø 16 (0.63) Ø...
-
Página 39: Información Adicional De Los Sensores De Las Series 3415
Información adicional de los sensores de la serie 34xx A.2 Información adicional de los sensores de las series 3415 ... 3417 Esta información adicional solo se aplica a los sensores de los tipos • 3415, • 3416 y • 3417. Para obtener toda la información necesaria relacionada con el funcionamiento de los sensores, consulte las instrucciones de funcionamiento de los sistemas de análisis instalados. - Página 40 Información adicional de los sensores de la serie 34xx Figura 15: Dimensiones de los modelos 8315 ... 8317 8315 8316 8317 K = 0,01 cm –1 K = 0,1 cm –1 K = 1 cm –1 Ø 26 (1.024) Ø 30 (1.181) 3/4”...
-
Página 41: Información Adicional De Los Sensores De La Serie 3494
Información adicional de los sensores de la serie 34xx A.3 Información adicional de los sensores de la serie 3494 Esta información adicional solo se aplica a los sensores del tipo 3494. Para obtener toda la información necesaria relacionada con el funcionamiento de los sensores, consulte las instrucciones de funcionamiento de los sistemas de análisis instalados. - Página 42 Información adicional de los sensores de la serie 34xx Figura 16: Dimensiones de los sensores 8394 1,5” Version 2” Version Ø 30 (1.181) Ø 35 (1.378) Ø 1.5” Ø 2” Ø 18 (0.709) Ø 18 (0.709)
-
Página 43: Gateway Digital
Información adicional de los sensores de la serie 34xx A.4 Gateway digital Figura 17: Conexión del gateway digital / 83xx ROSA BLANCO GRIS MARRÓN Parte delantera de la carcasa Tuerca prensacables Junta tórica Desde el sensor Conexiones de los cables del sensor Asignación de cables según la Tabla 12: "Asignación de cables, gateway digital/83xx"... -
Página 44: Accesorios
Información adicional de los sensores de la serie 34xx A.5 Accesorios A.5.1 Datos técnicos de las cámaras de bypass Cámara de bypass para sensores de la serie 831x para sensores de la serie 8394 Temperatura máxima de muestra 150 °C a 25 bar 150 °C a 10 bar Presión máxima de muestra 10 bar a 125 °C... - Página 45 Información adicional de los sensores de la serie 34xx Figura 19: Cámaras de bypass para sensores de la serie 831x 3/4” NPT 1/4“ NPT Ø 34 1/4“ NPT Figura 20: Conexiones soldadas para sensores de la serie 8394 1.5” Version 2”...
-
Página 46: Repuestos Y Accesorios
Información adicional de los sensores de la serie 34xx Figura 22: Cable de conexión sensor / gateway Tabla 12: Asignación de cables, gateway digital/83xx Conexión del controlador sc100 Sensor (color del cable) Señal del sensor gateway digital – – J1-1 Rosa Electrodo externo J1-2... -
Página 47: Apéndice B Información De Los Registros Modbus
Apéndice B Información de los registros Modbus Tabla 13 Registros Modbus del sensor Nombre de Nombre de Longit Tipo dato Descripción grupo etiqueta registro Conductivity Entero sin Índice de la etiqueta de medición del Tags (Etiquetas) 40001 (Conductividad) signo sensor Temperature Entero sin Tags (Etiquetas) - Página 48 Información de los registros Modbus Tabla 13 Registros Modbus del sensor (continuación) Nombre de Nombre de Longit Tipo dato Descripción grupo etiqueta registro Settings Entero sin Elemento de temp.: TElementType 40041 (Configuración) signo Manual, Pt100, PT1000 = 0/1/2 Settings TElementFactor 40042 Real Compensación de elemento de temp.
- Página 49 Información de los registros Modbus Tabla 13 Registros Modbus del sensor (continuación) Nombre de Nombre de Longit Tipo dato Descripción grupo etiqueta registro Diagnostics Recuentos de A/D para nivel de Zero Counts 2 40093 Real (Diagnósticos) ganancia 2 Freq Reject Settings Entero sin Establecer rechazo de 50/60 Hz en...
- Página 50 Información de los registros Modbus...
- Página 51 Índice Advertencias ............25 Limpieza Sensor ............. 23 Longitud del cable ............ 3 Cable del sensor cableado ............11 conexión ............11 Preparación de la solución de referencia....21 Calibración Programa de mantenimiento........23 un punto............20 Códigos de error ............ 25 Conductividad ............
- Página 54 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2005, 2018-2019 Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania 01/2019, Edición 3...