Metasys GREEN&CLEAN BR Manual De Instrucciones página 29

GREEN CLEAN BR
ZH &
瓶 瓶 装 装 应 应 用 用
基于过氧化氢的 4% 溶液，用于清除带瓶
装系统牙科综合治疗单元内的生物膜。
建议 GREEN&CLEAN BR 与 METASYS
BR 生物膜清洁设备配合清理牙科综合治
疗单元，并在安装水消毒系统之前使用
。
注意：只允许经过培训的技术人员清除
生物膜（深度消毒）！
作用范围：对牙科综合治疗单元内的水
管进行有效清洁和消毒，并清除生物膜
。
安全建议：避免接触皮肤和眼睛。远离
儿童。禁止口服。
使用：
使用前，戴上防护手套和护目镜！
移除牙科综合治疗单元的所有用水器具
（例如涡轮机、试样、联轴器；气枪/水
枪除外）（防止堵塞）。
向治疗单元的空水瓶加注
GREEN&CLEAN BR。
重要：清除生物膜之前，检查医用元件
（例如仪器）是否与独立系统或治疗椅
的医用、辅助或患者元件（例如漱口盆
、吸涎器）相连：对于独立系统来说，
250 ml GREEN&CLEAN BR 足矣；椅子元
件相连时，需要至少 1000 ml
GREEN&CLEAN BR。
将水瓶连接到治疗单元上并向水管注
水。
打开用水器具的所有排放口，并等待
，直到紫色液体流出。治疗单元无痰盂
时：使用适当的收集容器（例如桶或盆
）收集流出的液体！
紫色液体流出时，关闭所有排放口和
阀门，并遵守作用时间（30 分钟）。
作用时间结束后，向清空和洗净的牙
科综合治疗单元水瓶加注净水，水瓶连
接牙科综合治疗单元，并彻底清洗水瓶
和水管。
必要时，重复冲洗过程，直到冲净所
有 GREEN&CLEAN BR。对瓶子本身进行
深度消毒时，向水瓶注入
GREEN&CLEAN BR，直到瓶颈。封闭水
瓶，并晃动其中的液体，使表面完全浸
湿。作用时间为 30 分钟。接着清空瓶子
，并使用净水冲洗。如有需要，多次重
复此步骤，直到冲净所有
GREEN&CLEAN BR。
漱口盆和漱口杯注水器未连接瓶装系
统时，我们建议，使用 METASYS BR 生
物膜清洁设备（METASYS 产品编号
40050501 METASYS BR 生物膜清洁设备
+ 1 x 1000 ml 水瓶 GREEN&CLEAN BR 生
物膜清洁溶液）进行清洁和消毒过程。
请从设备使用指南中获取相关说明。可
直接向 METASYS Medizintechnik GmbH
订购。
即使不断对水管进行净化，之后也应每
年至少进行一次深度消毒，如有需要，
重复进行。
根据法规，将此混合物归为无危险品
(EC) 1272/2008 [GHS]。
成分：4% 过氧化氢、水、颜料
29