Manuales relacionados para Kohler Sterling 442031
Resumen de contenidos para Kohler Sterling 442031
- Página 1 Installation Guide Wall-Mount Lavatories 442031, 442034, 442038 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1014570-2-E...
-
Página 2: Tools And Materials
Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling. -
Página 3: Before You Begin
442038 4" (10.2 cm) 3-1/4" 3-1/2" 8-1/2" 442034 (8.3 cm) (8.9 cm) (21.6 cm) 4" (10.2 cm) 8-1/4" 13-3/4" 3-1/2" (21 cm) (34.9 cm) (8.9 cm) 21-1/2" (54.6 cm) 442031 3-1/2" 21"(53.3 cm) (8.9 cm) 16-1/4" (41.3 cm) 8" (20.3 cm) 4-1/8"... -
Página 4: Prepare The Site
21-1/2" (54.6 cm) 8" (20.3 cm) Min. 6" (15.2 cm) 27" Max. (68.6 cm) Min. 9" ADA Rim Height=A ADA Arm Carrier (22.9 cm) Height=B Min. 34" (86.4 cm) Max. 32" (81.3 cm) Max. 32" (81.3 cm) Min. 30" (76.2 cm) Min. Recommended ADA Installation 1. - Página 5 Mounting Holes 2" Drywall Screws Lag Bolts 2. Install the Lavatory Wall Hangers Mark a vertical centerline at the location where you plan to install the lavatory. Make sure the wood backing is in place where the lavatory will be installed. Make a pencil mark 4″...
- Página 6 Install the Lavatory (cont.) Carefully reposition the lavatory on the wall hangers. Insert 1/4″ x 2-1/4″ lag bolts into the bottom lavatory mounting holes and carefully tighten until snug. Do not overtighten. Connect the water supply lines and trap. 1014570-2-E Sterling...
-
Página 7: Care And Cleaning
Concealed Arm Carrier Turn these screws to adjust level Tighten Toggle Bolts Arm Carrier Installation 3. Install the Lavatory Concealed Arm Carrier Install the concealed arm carrier according to the roughing-in information. Follow the installation information included with the carrier. Make sure the carrier is level. Slide the lavatory completely onto the carrier arms. - Página 8 Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044. Call toll free 1-888-STERLING (1-888-783-7546), or fax 920-457-0910 or in Mexico 011-877-680-1310. To the extent permitted by law, all implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are...
-
Página 9: Outils Et Matériels
Guide d’installation Lavabos à montage mural Outils et matériels Mètre Crayon à Papier Niveau à Bulles Lunettes de Protection Ruban Outils de menuiserie communs et matériaux pour le bois • 2 x 6 ou 2 x 8 Menuiserie • (6) 1/4" x 2-1/4" Tire Fonds 1/2"... -
Página 10: Avant De Commencer
442038 4" (10,2 cm) 3-1/4" 3-1/2" 8-1/2" 442034 (8,3 cm) (8,9 cm) (21,6 cm) 4" (10,2 cm) 8-1/4" 13-3/4" 3-1/2" (21 cm) (34,9 cm) (8,9 cm) 21-1/2" (54,6 cm) 442031 3-1/2" 21" (53,3 cm) (8,9 cm) 16-1/4" (41,3 cm) 8" (20,3 cm) 4-1/8"... -
Página 11: Préparer Le Site
21-1/2" (54,6 cm) 8" (20,3 cm) Min. 6" (15,2 cm) 27" Max. (68,6 cm) Min. 9" ADA Hauteur ADA Hauteur (22,9 cm) Rebord=A Support Bras =B Min. Installation recommandée 34" (86,4 cm) Maxi. 32" (81,3 cm) Maxi. par ADA 32" (81,3 cm) Min. 30"... - Página 12 Trous de Fixation 2" Vis Pour Cloison sèche Tire Fonds 2. Installer le lavabo Supports muraux Marquer l’axe de la ligne centrale à l’emplacement envisagé de l’installation du lavabo. S’assurer que la plaque d’appui en bois soit en place où le lavo sera installé. Tracer une marque de 4″...
- Página 13 Installer le lavabo (cont.) Percer deux trous de 3/16″ à travers les orifices supérieurs de chaque support mural. Percer aussi des trous de 3/16″ aux deux emplacements marqués des orifices de fixation inférieurs du lavabo. Visser deux tire-fonds de 1/4″ x 2-1/4″ à travers chaque support mural.
-
Página 14: Entretien Et Nettoyage
Bras Dissimulé de Support Pivoter ces vis pour ajuster le niveau Serrer les Vis à Ailettes Installation du Bras de Support 3. Installer le lavabo Bras-support dissimulé Installer le bras-support dissimulé selon le plan du raccordement. Suivre l’instruction qui accompagne le bras-support. Vérifier que le bras-support soit nivelé. -
Página 15: Garantie Limitée De La Porcelaine Vitrifiée Sterling
Pour vous prévaloir du service-garantie, contacter Sterling; soit par l’intermédiaire de votre plombier, centre de rénovation, ou encore par écrit à Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044. Composer le numéro gratuit 1-888-STERLING (1-888-783-7546), ou fax au 920-457-0910 ou au Mexique 011-877-680-1310. -
Página 16: Lavabos De Montaje En Pared
Guía de Instalación Lavabos de montaje en pared Herramientas y materiales Lápiz Nivel Cinta Lentes de métrica seguridad Herramientas y materiales convencionales para trabajar la madera • Listones de 2x6 ó 2x8 • (6) Pernos de fijación de 1/4" x 2-1/4" •... -
Página 17: Antes De Comenzar
442038 4" (10,2 cm) 3-1/4" 3-1/2" 8-1/2" 442034 (8,3 cm) (8,9 cm) (21,6 cm) 4" (10,2 cm) 8-1/4" 13-3/4" 3-1/2" (21 cm) (34,9 cm) (8,9 cm) 21-1/2" (54,6 cm) 442031 3-1/2" 21" (53,3 cm) (8,9 cm) 16-1/4" (41,3 cm) 8" (20,3 cm) 4-1/8"... -
Página 18: Preparación Del Sitio
21-1/2" (54,6 cm) 8" (20,3 cm) Mín. 6" (15,2 cm) 27" Máx. (68,6 cm) Mín. 9" Altura del borde Altura del brazo de (22,9 cm) conforme a ADA = A soporte conforme Mín. a ADA = B Instalación recomendada 34" (86,4 cm) Máx. 32"... -
Página 19: Instale El Lavabo
2. Instale el lavabo Soportes murales Marque una línea central vertical en el lugar donde planea instalar el lavabo. Verifique que el refuerzo de madera esté montado en el lugar donde se instalará el lavabo. Marque con lápiz 4″ (10,2 cm) a la izquierda y derecha de la línea central. - Página 20 Instale el lavabo (cont.) Perfore dos orificios de 3/16″ a través de los orificios superiores en cada soporte mural. Asimismo, perfore orificios de 3/16″ en los puntos marcados a través de los dos orificios de fijación de la parte inferior del lavabo. Enrosque dos pernos de fijación de 1/4″ x 2-1/4″...
-
Página 21: Cuidado Y Limpieza
3. Instale el lavabo Brazo de soporte oculto Instale el brazo de soporte oculto según el diagrama de instalación. Utilice las instrucciones de instalación que se incluyen con el brazo de soporte. Compruebe que el brazo esté nivelado. Deslice el lavabo completamente en los brazos de soporte. Ajuste el nivel del lavabo girando los tornillos frontales y posteriores del brazo de soporte hacia dentro o fuera según sea necesario. -
Página 22: Garantía Limitada Para La Porcelana Vitrificada De Sterling
Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, distribuidor mayorista o comerciante, o escriba directamente a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044. Llame al número gratuito 1-888-STERLING (1-888-783-7546), o envíe un fax al 920-457-0910. Desde México, llame al 011-877-680-1310. - Página 23 Garantía limitada para la porcelana vitrificada de Sterling (cont.) pueden variar de país en país. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. Sterling Español-8 1014570-2-E...
- Página 24 USA: 1-888-STERLING México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2004 Sterling Plumbing 1014570-2-E...