Página 1
Manual del usuario Edición 2021-02-19 es-UY...
Página 2
Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.
Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Tabla de contenidos 3 Introducción Teclas y piezas ......... . Configurar y encender el teléfono .
Página 4
Manual del usuario 9 Música y videos Reproductor de música ........Escuchar radio .
Página 5
Manual del usuario Audición ..........Proteger el dispositivo contra contenido peligroso .
Manual del usuario 3 Introducción TECLAS Y PIEZAS Su teléfono Esta guía del usuario es válida para los modelos siguientes: TA-1305, TA-1300, TA-1303, TA- 1311. Las teclas y los componentes de su teléfono son: 1. Tecla de desplazamiento 6. Conector de auriculares 2.
Manual del usuario 11. Flash 14. Ranura de apertura de la carcasa trasera 12. Cámara 15. Conector USB 13. Altavoz Para bloquear las teclas, mantenga pulsada � y seleccione Bloquear . Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloquear . Es posible que algunos de los accesorios mencionados en esta guía del usuario se vendan por separado, como el cargador, el manos libres o el cable de datos.
Página 8
Manual del usuario Tarjetas de memoria microSD Use solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y corromper los datos almacenados en la tarjeta. Nota:: apague el dispositivo y desenchufe el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar las cubiertas.
Página 9
Manual del usuario Inserte la tarjeta SIM 1. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia la izquierda y ábralo. 2. Coloque la nano SIM boca abajo en la ranura para tarjetas SIM. 3. Cierre el soporte y deslícelo hacia la derecha para fijarlo en su lugar. Inserte la segunda tarjeta SIM 1.
Página 10
Manual del usuario 3. Cierre el soporte y deslícelo hacia la izquierda para fijarlo en su lugar. Ambas tarjetas SIM están disponibles al mismo tiempo cuando no se utiliza el dispositivo. Sin embargo, cuando una está activa, por ejemplo, cuando se realiza una llamada, la otra puede no estar disponible.
Manual del usuario 3. Para elegir qué tarjeta SIM desea usar para los mensajes, seleccione Mensajes salientes y luego seleccione SIM1 o SIM2 . 4. Para elegir qué tarjeta SIM desea usar para los datos móviles, seleccione Datos y luego seleccione SIM1 o SIM2 .
Manual del usuario 4 Conceptos básicos EXPLORE EL TELÉFONO Abrir la lista de aplicaciones Presione la tecla de desplazamiento. Abrir una aplicación o seleccionar una característica Desplácese hasta la aplicación o función y seleccione SELECCIONAR . Volver a la vista anterior Presione �.
Manual del usuario Escribir usando el teclado Presione repetidas veces una tecla hasta que se muestre la letra. Para escribir un espacio, presione 0 . Para escribir un carácter especial o un signo de puntuación, presione * . Para alternar entre caracteres en mayúscula y minúscula, presione # repetidas veces. Para escribir un número, mantenga presionada una tecla numérica.
Manual del usuario 5 Conectarse con sus amigos y familiares LLAMADAS Realizar una llamada Aprenda cómo realizar una llamada con su teléfono nuevo. 1. Ingrese el número de teléfono. Para introducir el carácter + que se utiliza para las llamadas internacionales, presione * dos veces.
Manual del usuario Copiar contactos Copie los contactos entre su tarjeta SIM y el teléfono. Para copiar los contactos entre su teléfono y la tarjeta SIM, en la lista de contactos, seleccione Opciones > Copiar contactos y seleccione si desea copiar los contactos del teléfono o de la tarjeta SIM.
Manual del usuario 6 Personalizar el teléfono CAMBIAR LOS TONOS Puede elegir un nuevo tono de llamada. Cambiar el tono de llamada 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Configuración . 2. Desplácese hacia la derecha hasta Personalización y seleccione Sonido > Tonos > Tonos de llamada .
Manual del usuario 7 Cámara FOTOS No necesita una cámara aparte cuando el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos. Tomar una foto Capture los mejores momentos con la cámara de su teléfono. 1. Para encender la cámara, seleccione Menú > �. 2.
Página 19
Manual del usuario Grabar un video Además de tomar fotos, también puede grabar videos con su teléfono. 1. Para encender la cámara de video, seleccione Menú > � y desplácese hasta �. 2. Para comenzar a grabar, seleccione �. 3. Para detener la grabación, seleccione �. Antes de comenzar a grabar, puede cambiar la configuración, agregar efectos o encender la luz del video en �.
Manual del usuario 8 Internet y conexiones EXPLORAR LA WEB Conectarse a Internet Póngase al día con las noticias y visite sus sitios web favoritos mientras está en movimiento. 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Internet . 2. Seleccione Buscar en Internet . 3.
Página 21
Manual del usuario Encender Wi-Fi 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Configuración > Red y conectividad > Wi-Fi . 2. Cambie Wi-Fi a Activo . 3. Seleccione Redes disponibles y la red que quiera usar, introduzca una contraseña si es necesario y seleccione Conec.
Manual del usuario 9 Música y videos REPRODUCTOR DE MÚSICA Escuchar música 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Música . 2. Seleccione si desea ver sus listas de pistas, artistas, álbumes o canciones. 3. Desplácese hasta una canción y presione la tecla de desplazamiento. Sugerencia: Para configurar una canción como tono de llamada, desplácese hasta Canciones desplácese hasta la canción deseada y seleccione Opciones >...
Manual del usuario Reproducir un video 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Video . 2. Desplácese hasta el video que quiera ver y presione la tecla de desplazamiento. 3. Presione la tecla de desplazamiento para pausar y reanudar la reproducción mientras mira el video.
Manual del usuario 10 Organizar el día RELOJ Aprenda cómo usar el reloj y los temporizadores para llegar a tiempo. Configurar una alarma ¿No tiene reloj? Use el teléfono como reloj despertador. 1. Presione la tecla de desplazamiento y seleccione Reloj . 2.
Manual del usuario CALENDARIO ¿Necesita recordar un evento? Agréguelo al calendario. Agregar un recordatorio al calendario 1. Presione la tecla de desplazamiento y 3. Introduzca los detalles del evento. seleccione Calendario > CALENDARIO . 4. Seleccione si desea agregar un 2.
Página 26
Manual del usuario 1. Presione la tecla de desplazamiento y presione la tecla de desplazamiento y seleccione Convertidor de unidades . seleccione la medición a la que quiera convertir. 2. Seleccione el tipo de conversión. 5. Use las teclas numéricas para introducir 3.
Manual del usuario 11 Copiar contenido y comprobar la memoria libre COPIAR CONTENIDO Copie fotos, videos, música y otros contenidos creados por usted entre el teléfono y una computadora. Copiar el contenido entre el teléfono y la computadora Para copiar contenido desde la memoria del teléfono, debe haber una tarjeta de memoria insertada en el teléfono.
Manual del usuario 12 Seguridad y privacidad CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD Puede editar la configuración disponible para seguridad. Agregar una cuenta de Google al teléfono 1. Presione Configuración > Cuentas > Agregar cuenta > Google . Si se le solicita, confirme el método de bloqueo de su dispositivo.
Manual del usuario 13 Información del producto y de seguridad PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea el manual del usuario completo. APAGAR EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no se permita el uso del teléfono móvil o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en un avión, en hospitales o cerca de equipos médicos,...
Página 30
Manual del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO Este producto solo puede ser instalado o reparado por personal autorizado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo. No conecte productos incompatibles.
Manual del usuario PROTECCIÓN DE AUDICIÓN Para evitar posible daño auditivo, no escuche a volúmenes altos durante períodos prolongados. Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca del oído y el altavoz esté en uso. Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a radiofrecuencias cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 1,5 centímetros (⅝...
Manual del usuario • Encienda el teléfono. • Si la pantalla del teléfono y las teclas están bloqueadas, desbloquéelas. • Muévase a un lugar con una intensidad de señal suficiente. 1. Presione repetidas veces la tecla de finalización hasta que se muestre la pantalla principal. 2.
Manual del usuario • Mantenga el dispositivo alejado de los seguros, almacénelos en al menos dos imanes o campos magnéticos. lugares seguros, como el dispositivo, la tarjeta de memoria o la computadora, o • Para mantener sus datos importantes anote la información importante. Durante el funcionamiento prolongado, es posible que el dispositivo se caliente.
Manual del usuario SÍMBOLO DEL CONTENEDOR DE BASURA TACHADO Símbolo del contenedor de basura tachado El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto, la batería, el material informativo o el embalaje le recuerdan que todos los productos eléctricos y electrónicos, así como las baterías deben llevarse a puntos de recolección diferentes al final de su vida útil.
Manual del usuario un dispositivo tiene la batería muy fría o caliente, puede dejar de funcionar temporalmente. Tenga en cuenta que la batería puede agotarse rápidamente cuando está expuesta a temperaturas frías y que puede perder tanta energía, que el teléfono se apaga en cuestión de minutos.
Manual del usuario DISPOSITIVOS MÉDICOS El funcionamiento de los equipos de transmisión de radio, incluidos los teléfonos inalámbricos, puede interferir con la función de los dispositivos médicos con un blindaje inadecuado. Consulte al médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si cuenta con blindaje suficiente contra la energía de radio externa.
Manual del usuario fuentes confiables que ofrezcan seguridad y funcionamiento del dispositivo o de la y protección adecuadas. computadora. • Instale software antivirus y de seguridad • Si accede a los favoritos preinstalados y en su dispositivo y en cualquier enlaces a sitios de Internet de terceros, computadora conectada.
Remítase a www.nokia.com/phones/sar para consultar el valor de SAR máximo del dispositivo. Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se usa contra la cabeza o cuando se usa a una distancia mínima de 5/8 pulgadas...
La Política de privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy, es válida para el uso del dispositivo. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.