3M BE-10 Serie Manual De Instrucciones página 30

Lista de Advertências e Avisos Contidos nestas Instruções de Uso
1. Este produto ajuda a proteger contra certos contaminantes presentes no ar. O uso inadequado pode resultar em enfermidades ou morte.
Para o uso adequado, consulte o supervisor, as Instruções de Uso ou ligue para a 3M Brasil 0800 0550705.
2. Todas as pessoas que usarem este respirador devem ler e compreender as informações contidas nestas Instruções de Uso, antes da utilização
do produto. O uso destes respiradores por pessoas não treinadas ou não qualificadas, ou usá-los que não esteja de acordo com estas Instruções
de Uso, pode afetar negativamente o funcionamento do respirador e causar enfermidade ou morte.
3. A norma da Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Padrão 29 CFR 1910.134 da USA, a Fundacentro no Brasil e a norma
canadense CSA Padrão Z94.4 exigem um programa respiratória escrita e um treinamento apropriado antes do uso ocupacional deste respirador.
O não cumprimento deste requisito pode resultar em enfermidades ou morte.
4. Estes capuzes não proporcionam proteção aos olhos ou face. Quando exposto ao perigo para os olhos e face, o usuário do respirador deverá
usar protetores dos olhos e/ou da face adequados ao risco. A não-observância desta indicação pode causar ferimentos graves ou a morte.
5. Não utilize com peças ou acessórios não fabricados pela 3M conforme está descrito nestas Instruções de Uso ou na etiqueta de aprovação
NIOSH e/ou Ministério do Trabalho para este respirador. A não observância desta indicação pode afetar negativamente o desempenho do
respirador e provocar enfermidades ou morte.
6. O uso deste respirador em atmosferas para as quais não foi certificado pelo NIOSH, ou para as quais não foi projetado pode ocasionar
enfermidades ou morte. Não use este respirador para entrar em áreas onde:
• As atmosferas tenham deficiência de oxigênio.
• As concentrações de contaminantes sejam desconhecidas.
• As concentrações de contaminantes sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde (IPVS).
• As concentrações de contaminantes ultrapassem 1.000 vezes o limite de exposição (o fator de proteção atribuído – FPA, para o sistema do
respirador), ou o FPA obrigatório segundo as exigências governamentais específicas, seja qual for o menor.
7. Os contaminantes perigosos à sua saúde incluem aqueles que você não pode ver nem cheirar. Saia imediatamente da área contaminada se
ocorrer uma das condições a seguir. Não seguir estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
• Qualquer peça do sistema for danificada.
• O fluxo de ar dentro do respirador diminuir ou parar.
• A respiração se tornar difícil.
• Você se sentir tonto ou sua visão for prejudicada.
• Você sentir gosto ou cheiro de contaminantes.
• Se detectar irritação no rosto, olhos, nariz ou boca.
• Suspeitar que a concentração de contaminantes possa ter atingido níveis nos quais o respirador já não protege de maneira adequada.
8. Se este respirador falhar qualquer um dos requisitos da inspecção do usuário e verificação de desempenho, não use o respirador até que todos
os reparos necessários foram feitos e o respirador seja aprovado na verificação de desempenho. Não fazer isso pode afetar negativamente o
desempenho do respirador e resultar em enfermidades ou morte.
9. O capuz BE-10BR de borracha butílica oferece resistência a certos agentes químicos de guerra e uma gama de outros produtos químicos.
10. Os capuzes BE-10 e BE-10L são feitos de tecido Tychem® QC e são repelente líquido. No entanto, o material não é resistente à chama e
não deve ser usado em torno de calor, chamas ou faíscas, ou em atmosferas explosivas. Consulte um higienista industrial qualificado e o
Guia Permeation Guide da DuPont Tecidos para garantir que o contaminante e/ou a permeação de líquido através das costuras não revestidos
não ocorra, e para aconselhamento sobre o uso de tecido Tychem® QC em seu ambiente de trabalho. A não observância desta indicação
pode provocar enfermidade ou morte.
11. O usuário deve ler e seguir todas as Instruções de Uso fornecido com o motorizado PAPR ou equipamentos Sistemas de Ar. O mau
funcionamento do motoizado PAPR ou sistema de ar pode reduzir o fluxo de ar, interromper o fluxo de ar à peça facial ou contaminar o ar
respirável e causar enfermidade ou morte.
12. O seu empregador deve fornecer ar respirável comprimido que atenda pelo menos os requisitos da especificação para Grade D de ar respirável,
conforme descrito na Associação de Gás Comprimido Commodity Specification G-7.1 nos Estados Unidos. No Brasil, observe as NBR's e os
Certificados de Aprovação do Ministério do Trabalho. No Canadá, referem-se a CSA, norma Z180.1, tabela para qualidade de ar respirável. Não
fazer isso pode resultar em enfermidades ou morte.
13. Você deve cumprir com a norma da OSHA 29 CFR 1910.134, que determina que "Os acoplamentos de linhas de ar devem ser incompatíveis
com saídas de outros sistemas de gás, para evitar o fornecimento a respiradores de traquéia de gases não respiráveis ou de oxigênio." No
Brasil, observe as NBR's e os Certificados de Aprovação do Ministério do Trabalho. Não seguir estas indicações pode causar enfermidades
ou morte.
14. Sempre vista o respirador em área onde o ar está limpo. Não colocar este respirador adequadamente antes de entrar numa atmosfera perigosa
pode ocasionar graves enfermidades ou até mesmo a morte.
W ADVERTÊNCIA
2
PT
(Português)