Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS F M MAG 8000
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones De Servicio

Caudalímetros electromagnéticos
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS F M MAG 8000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Caudalímetros electromagnéticos
SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT
Instrucciones de servicio • 06/2010
SITRANS F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS F M MAG 8000

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F M MAG 8000

  • Página 1 Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio • 06/2010 SITRANS F...
  • Página 3 Introducción Indicaciones de seguridad Descripción SITRANS F Instalación y montaje Medidores de caudal electromagnéticos Conexión SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Puesta en servicio Instrucciones de servicio Funcionamiento Servicio y mantenimiento Localización de fallos/Preguntas más frecuentes Datos técnicos Anexo Contador de agua electromagnético alimentado por...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación del transmisor ......................29 Conexión ..............................31 Requisitos generales de seguridad .....................32 Versión remota..........................32 Fuente de alimentación........................33 Salidas ............................35 Módulos de comunicación ......................36 Conexión de módulos adicionales ....................39 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 6 Códigos de fallo .......................... 79 Funciones incorporadas......................82 Simulación de flujo ........................84 Datos técnicos ............................85 10.1 Contador MAG 8000 MAG 8000 CT ................... 85 10.2 Sensor ............................86 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 7 Tabla de dimensiones DN 25 ... 1200 (1" ... 48") ..............132 Certificados ..........................133 A.4.1 Certificados ..........................133 Repuestos/Accesorios .......................133 A.5.1 Pedido ............................133 Características ...........................137 Índice alfabético............................. 143 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 8 Índice SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 9: Introducción

    Elementos suministrados • SITRANS F M MAG 8000 ó MAG 8000 CT • Certificado de calibración • Instrucciones de utilización • CD con documentación del SITRANS F M Inspección...

  • Página 10: Identificación Del Dispositivo

    El contenido de estas Instrucciones de utilización no formarán parte ni modificarán ningún contrato, compromiso ni relación legal anterior o actual. Todas las obligaciones por parte de Siemens AG figuran en el contrato de compraventa correspondiente, en el que se incluyen también, íntegra y exclusivamente, las condiciones de garantía aplicables. Ninguna afirmación contenida aquí...

  • Página 11: Persona De Contacto De Ámbito Mundial

    Puede encontrar los datos de contacto para su persona de contacto local a través de Internet: Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 12 Introducción 1.3 Más información SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN Compatibilidad de los materiales Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad acerca de la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales.

  • Página 14: Baterías De Litio

    • No soldar el cuerpo de la batería. • No exponer el contenido al agua. Instalación en zonas peligrosas Este equipo no está aprobado para el uso en zonas peligrosas. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 15: Descripción

    Descripción Componentes del sistema El sistema de un caudalímetro SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT incluye: ● Un transmisor y un sensor. El transmisor es de instalación compacta (viene integrado) o bien es de instalación remota a una distancia máxima de 30 m (100 ft).

  • Página 16: Diseño

    Figura 3-1 Familia de productos MAG 8000 Compacto Figura 3-2 MAG 8000 compacto Remoto Figura 3-3 MAG 8000 remoto SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 17: Transacción Con Verificación

    ● Medición bidireccional. Con un solo caudalímetro se pueden efectuar mediciones en ambas direcciones. ● Contador inteligente. Un solo contador reúne la detección de fugas, el registro de datos y la detección automática de errores. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 18 Descripción 3.4 Ventajas SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 19: Instalación Y Montaje

    Figura 4-1 Instalación compacta Figura 4-2 Instalación remota La instalación requiere dos pasos: 1. Instalación del sensor. 2. Instalación del transmisor (sólo versión remota). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 20: Instalación Del Sensor

    Si la dirección del flujo de proceso es opuesta a la dirección de flujo indicada en la etiqueta del sensor, los caudales hacia delante se pueden restablecer mediante el parámetro de software FT327, ajustando el factor a "-1". SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 21: Condiciones De Entrada Y Salida

    Evite por tanto: ● Aire dentro de la tubería. ● Instalación en el punto más alto del sistema de tuberías. ● Instalación en tubos verticales con salida libre. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 22: Tuberías Parcialmente Llenas

    El sensor se debe montar como lo muestra la figura superior. No monte el sensor como lo indica la figura inferior pues los electrodos quedarían situados arriba, donde pueden formarse burbujas de aire, y abajo, donde puede acumularse barro, lodo, arena etc. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 23: Tuberías Verticales (Mag 8000)

    El contador de agua se puede instalar entre dos reductores (p. ej. DIN 28545). Con un reductor de 8°, la curva de caída de la presión será la siguiente. Estas curvas son aplicables al agua. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 24: Montaje Del Sensor

    2. Asegúrese de que la brida de conexión tenga una superficie lisa y que esté alineada con el sensor. Se recomienda utilizar juntas, si bien no se incluye ninguna junta en el caudalímetro. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 25: Pares De Torsión Máximos Permitidos

    Pares de torsión para 7ME6810 y 7ME6820 Tamaño nominal PN 10 PN 16 PN 40 Clase 150 AWWA pulgada f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs f/lbs 1" 1½" 2" 2½" 3" 4" 5" 6" SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 26 AS2091 tipo perforado PN 7 Class150 PN 7 pulgada f/lbs f/lbs f/lbs 2" 2½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 27: Compensación De Potencial

    área de medición dentro del cuerpo del sensor queda exenta de perturbaciones. Aplicaciones para riegos El MAG 8000 (7ME6880) para tareas de riego se suministra siempre con anillos de conexión a tierra premontados. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 28: Tubos De Metal

    Utilice anillos de conexión a tierra opcionales en ambos extremos. Tuberías de plástico o revestidas de metal El paquete suministrado no incluye los anillos de conexión a tierra. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 29: Tuberías Que Combinan Metal Y Plástico

    Aísle el contador de la tubería montando manguitos y arandelas de aislamiento en los pernos de la brida y conecte las tuberías con un cable adecuadamente dimensionado para soportar la corriente catódica y las influencias ambientales. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 30: Revestimiento Y Entierro Directo

    Asegúrese de no verter el material del kit Sylgard en el espacio reservado al conjunto de baterías. Asegúrese de que la bolsa de gel de sílice no entre en contacto con el material del kit Sylgard. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 31: Sugerencias Para Enterrar Directamente El Sensor Remoto

    Tal y como aparece abajo, monte un soporte en la pared o en un tubo vertical/horizontal utilizando abrazaderas convencionales para maguera o bien correas para conducto. Montaje en la pared Figura 4-3 Montaje en la pared SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 32: Montaje En Tubería

    Instalación y montaje 4.7 Instalación del transmisor Montaje en tubería Figura 4-4 Montaje en tubería - vertical Figura 4-5 Montaje en tubería - horizontal SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 33: Conexión

    V = pulse este botón para activar el modo de verificación Consulte la sección configuración de la salida en Flow Tool (sofware PC) ID 400 - 425 para configurar las salidas. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 34: Requisitos Generales De Seguridad

    Se debe instalar un interruptor o un dispositivo separador (máx. 15 A) muy cerca del equipo y el mismo debe ser de fácil acceso para el operador. Debe estar identificado como dispositivo de desconexión del equipo. Versión remota Instalación remota SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 35: 5.3 Fuente De Alimentación

    Conexión de la alimentación eléctrica 115 ... 230 V AC (red) ó 12/24 V AC/DC (línea) ① Rojo ② Negro ③ Azul ④ Amarillo ⑤ Azul - N ⑥ Marrón - L SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 36: Alimentación Con 12/24 V Ac/Dc (Línea)

    (macho) va conectado al conector hembra en la batería de respaldo Tierra funcional El cable negro con terminal va conectado al encapsulado MAG 8000 o MAG 8000 CT con un tornillo Instalación de los cables SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 37: Salidas

    ⑥ Lógica positiva ⑦ Lógica negativa ⑧ Señal La salida de impulsos puede ser configurada como volumen, alarma o llamada, véase Puesta en servicio (Página 50). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 38: Módulos De Comunicación

    El blindaje de cada cable se debe conectar a la tierra en cada extremo. Si se utiliza un conector en el extremo del cable, la cubierta del conector se debe conectar al apantallado del cable. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 39: Esquema De Conexiones Rs485

    El módulo MODBUS RTU permite colocar una terminación de 120 ohmios colocando el conector puente (jumper) a proximidad de los terminales en posición "ON". La terminación se entrega con ajuste de fábrica "ON". SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 40: Esquema De Conexiones Interfaz De Encóder

    MAG 8000 (el montaje del apantallado del cable se muestra a la derecha). Data 129.10.10 ① Power clock ② Radio interface ③ Conectar el blindaje al encapsulado SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 41: Conexión De Módulos Adicionales

    Consulte la guía de inicio rápido correspondiente a la comunicación BUS o las instrucciones de servicio disponibles en el CD con documentación del SITRANS F o en Internet: www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/flowdocumentation). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 42 Conexión 5.6 Conexión de módulos adicionales SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 43: Puesta En Servicio

    Lea las FAQ (preguntas más frecuentes) y las notas de lanzamiento que acompañan al software Flow Tool. Visite www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow), navegue hasta Caudalímetros operados por baterías - Tools & Downloads - SITRANS F M MAG 8000, allí encontrará los controladores actuales del dispositivo, las últimas actualizaciones y soporte técnico. Controladores del dispositivo Los controladores de dispositivo están relacionados con la versión del contador y, en el...

  • Página 44: Simatic Pdm

    MAG 8000 ó MAG 8000 CT posee una interfaz de comunicación incorporada IrDA situada encima del contador. El adaptador IrDA se puede fijar a la tapa por medio de una banda de goma. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 45: Iniciar El Programa Flow Tool

    Este capítulo describe cómo ajustar el contador para establecer comunicación con un PC. Las opciones son las mismas tanto en el software Flow Tool como SIMATIC PDM, sólo las vistas en la pantalla del PC son diferentes. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 46 El modo "Manual" se utiliza para crear una está conectado directamente con el contador. configuración sin que haya conexión con el contador. La configuración se descarga posteriormente en el contador. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 47: Configuración De Los Parámetros Básicos

    El texto rojo indica que se trata de datos fuera de línea que aún no se han guardado en el MAG 8000. El texto negro muestra los datos reales del contador. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 48: Lista De Parámetros Seleccionados Por El Usuario

    99 parámetros. Para obtener una lista completa de parámetros, ver anexo (Página 110). Usted puede configurar su propia lista de parámetros creando una nueva carpeta de parámetros. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 49 Figura 6-4 Lista de parámetros especificados por el usuario SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 50: Selección De La Unidad

    8 dígitos del display no aumentará más allá del límite después de un corto periodo de funcionamiento. Está permitida la configuración de unidades nuevas. Luego debe fijarse al display un adhesivo que indique la nueva configuración. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 51: Parámetros Protegidos

    1. Seleccione el modo de servicio técnico y la versión del contador: cargue los datos desde el contador. 2. Abra el transmisor. 3. Retire la batería (aún conectada). SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 52: Importante

    Seleccione "I/O and Com.Setup". La ventana de software muestra los parámetros de configuración de la salida. Cada parámetro tiene sus propias pautas en lo que respecta a la selección del ajuste de parámetro correcto. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 53 Puesta en servicio 6.8 Configuración de salida Para obtener más información sobre el funcionamiento de las salidas, ver "Características de las salidas". SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 54 Puesta en servicio 6.8 Configuración de salida SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 55: Funcionamiento

    (p. ej., totalizador o función de llamada), lo cual se indica por medio de una "r". Una "r" parpadeante indica un reinicio. Estando activado el encendido aparece una solicitud de ajuste de hora y fecha.. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 56: Símbolos Del Display

    El símbolo de Tarifa muestra la tarifa contable real. En el menú del operador, el valor de la tarifa cambiará a "r" si la información es reiniciable, como el índice "5" - totalizador del usuario 3. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 57: Información Predeterminada Del Display Y Menús Del Display Accesibles

    Permite seleccionar entre ● Totalizador 1 (Índice 1) ● Totalizador 2 (Índice 2) ● Caudal (Índice 3, actualizado con la frecuencia de medición seleccionada) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 58 ● Menú del registrador de datos ● Menú de estadísticas y fugas ● Menú de ingresos obtenidos La desactivación del display de los datos de menú no repercutirá sobre las funciones. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 59: Menú De Operador

    7.4 Menú de operador Menú de operador El menú de operador consiste de varios índices que se describen a continuación. Figura 7-5 Vista general de los menús SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 60 Figura 7-8 Menú de operador - Caudal El índice 3 muestra el caudal real. Si el valor indicado es negativo, el flujo se desplaza hacia atrás. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 61 Exceso de impulsos en la salida 2 > PF [Hz] exceso de impulsos en la salida 2 Advertencia por intervalo de consumo (los límites de la alarma se pueden configurar) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 62: Prueba Del Display

    Prueba del display Figura 7-11 Menú de operador - Prueba del display Durante esta prueba, todos los segmentos del display se encienden y se apagan alternativamente. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 63: Selección De Menú

    La "r" indica que se puede reiniciar mediante una pulsación larga de la tecla. Si se suelta la tecla mientras la "r" está parpadeando, se reiniciará la función de llamada y la ventana desaparecerá. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 64: Protección De Datos

    FT328 - Corte por bajo flujo FT332 - Impedancia de la tubería vacía FT550 - Corriente de la bobina activa FT551 - Modo de flujo fijo activo SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 65: Tratamiento Interno De Los Datos

    La información de estado sólo se puede reiniciar con la llave de hardware instalada. Registrador de datos/ alarma de consumo SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 66: Funcionamiento Con Alimentación Por Batería

    Indicación del estado de la batería y de la alarma La capacidad de alimentación de la batería se indica mediante 3 niveles. Figura 7-14 Estado de la batería SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 67: Cálculo Del Consumo Y Del Tiempo De Funcionamiento

    Salida B Alarma o llamada Diálogo con el contador 1 hora cada mes Frecuencia de excitación 1/15 Hz Frecuencia principal en el país 50 Hz/60 Hz SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 68 La orientación de instalación del conjunto de baterías puede influir en la capacidad de las mismas. Para obtener una capacidad óptima de las baterías, el conjunto debe colocarse en posición vertical. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 69: Configuración De La Batería

    Con cada cambio de la batería, la capacidad vuelve a ser ajustada al 100% (parámetro FT508-FT510 del Flow Tool) y luego se va reduciendo cada 4 horas según el consumo real del contador. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 70 Al conmutar la alimentación por batería de conjunto interno a conjunto externo, el parámetro "Alimentación por batería" (FT507) se debe ajustar para que concuerde con el número real de baterías conectadas. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 71: Servicio Y Mantenimiento

    Los fallos graves 1 a 4 se deben solucionar con la mayor prioridad, ya que repercuten sobre el funcionamiento del contador. Los fallos graves desaparecerán en cuanto se corrija la situación que provocó la alarma. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 72: Recambio De Un Transmisor O Una Placa De Circuito Impreso

    1. Afloje los tornillos en la parte superior del transmisor. 2. Retire la parte superior del transmisor utilizando un destornillador. 3. Deseche la bolsa de gel de sílice. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 73 9. Desconecte el conjunto de baterías viejo y conecte el nuevo. 10. Pulse la tecla antes de 6 segundos para reiniciar la batería (p. ej. tiempo de funcionamiento y capacidad restante) cuando el display muestre: SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 74 Nota Asegure la verificación de los contadores MAG 8000 CT si se han roto los sellados (marcados con una "A"). Figura 8-1 Sellados de verificación SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 75: Encendido Con Reinicio De La Batería, Ajuste De Fecha Y Hora

    La función de reinicio también establece la fecha real como fecha de sustitución de la batería. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 76: Verificación

    ● Escribiendo integer '0' en el registro del parámetro "Modo de calibración" (FT320). El modo de verificación se detiene automáticamente si no se desactiva manualmente después de 4 horas. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 77: Sellados Se Usuario Y De Verificación

    Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado de Siemens Flow Instruments. Nota Siemens Flow Instruments define los sensores como productos no reparables. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 78 ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más bajo la sección "Servicios". Asistencia complementaria Por favor contacte con su representante y oficinas Siemens locales si tiene preguntas adicionales acerca del dispositivo. Halle su socio de contacto en: Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Página 79: Procedimientos De Devolución

    De conformidad con la directiva UE 2006/66/CA, no se deben eliminar las baterías a través de los servicios municipales de eliminación de desechos. Siemens o su representante local aceptará que que se le devuelvan las baterías industriales que se desee desechar. Ponerse en contacto con el representante local de Siemens o seguir los procedimientos de devolución de Siemens Flow Instruments.
  • Página 80 Servicio y mantenimiento 8.10 Eliminación de la batería SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 81: Localización De Fallos/Preguntas Más Frecuentes

    NO es posible detectar un cortocircuito en la bobina. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 82 125% de Q3. contador es apropiado para la instalación caudal es demasiado real pequeño La alarma permanece activa hasta que se corrige la situación que provocó la alarma. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 83 La alarma permanece activa hasta que se de detección de corrige la situación que provocó la alarma. tubería vacía (FT540 & FT541 & FT334) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 84: Funciones Incorporadas

    El ajuste predeterminado para la impedancia del electrodo es 25 000 ohmios, lo que corresponde a una conductividad del agua de 20 µS/cm (10 000 ohm ≈ 50 µS/cm) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 85: Prueba De Aislamiento

    Los sistemas de prueba permanentes Tipo P son pruebas automáticas realizadas constantemente durante el funcionamiento del contador. Éstos incluyen: ● Prueba de la corriente de la bobina ● Prueba del preamplificador ● Prueba de tubería vacía SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 86: Simulación De Flujo

    La simulación continúa hasta que es desactivada manualmente (se restablece el funcionamiento normal). La simulación de caudal del MAG 8000 CT sólo se puede efectuar con los sellados de verificación rotos. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 87: Datos Técnicos

    0.1 ... 50 °C (32 ... +158 °F) (32 ... +122 °F) Almacenamiento −40 ... +70 °C −40 ... +70 °C (−22 ... +158 °F) (−22 ... +158 °F) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 88: Sensor

    28" ... 48": PN 10 AS 4087 DN 50 ... 1200: PN 14 DN 50 … 600: PN 16 AS 2091-1 Bridas perforadas Tabla D (presión máxima 7 bar) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 89: Transmisor

    Entradas de 2 x M20 (un prensaestopas para un cable de 6 … 8 mm (0.02 ... 0.026 ft) está incluido en cable el suministro estándar) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 90 Avance/neto Retorno/neto Alarma Llamada Tasa de Versión básica: Máx. 50 Hz impulsos Versión avanzada: Máx. 100 Hz Ancho de 5, 10, 50, 100, 500 ms impulso SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 91: Fuente De Alimentación

    Clase II Fusible 250 mA T - no reemplazable Protección contra Módulo protegido contra cortocircuitos en el conector de cortocircuitos salida. Alimentación eléctrica principal y de respaldo SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 92: Modbus Rtu

    Esto puede influir tanto sobre el tiempo de transporte como sobre el costo del mismo. 10.5 Modbus RTU Características Modbus RTU aplicables a módulos de interfaz suplementarios para caudalímetros Siemens Tipo de dispositivo Esclavo Velocidades de transferencia 1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 38 400 bits/s Número de estaciones...

  • Página 93: Características De Las Salidas

    Datos técnicos 10.6 Características de las salidas Características Modbus RTU aplicables a módulos de interfaz suplementarios para caudalímetros Siemens Máx. longitud del cable 1200 metros (a 38400 bits/s) Estándar Modbus en línea serie v1.0 Certificado Perfil dispositivo No aplicable Conformidad módulo de extensión Guía de especificación e implementación MODBUS en línea serie, v.

  • Página 94: Salida B Como Salida De Alarma

    Cuando la salida B se configura como "llamada", la salida es activada por una condición de alarma y permanece activa hasta que el usuario la reinicia mediante la tecla del display del contador o mediante la interfaz de comunicación. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 95: Ajustes De Fábrica Regionales

    Mediante el sistema de pedido MLFB se pueden seleccionar unidades diferentes a las unidades regionales predeterminadas. La salida de impulsos solamente estará activada si se seleccionan los ajustes de impulso en el número de MLFB. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 96: Salida De Impulsos, Selección De Volumen (Mag 8000)

    Los números de impulsos calculados son un promedio del periodo de medición. Para el MAG 8000 CT consulte por favor la definición de los caudales Q3 en los certificados OIML R49 ó MI 001. SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 97: Salida De Flujo Neto

    Modo bidireccional contador Volumen [m Volumen [m (bidireccional) Volumen [m3] Cálculo interno Volumen Cálculo interno Volumen proporcionado proporcionado −2 −12+20= Volumen total contabilizado Hacia delante/hacia atrás SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 98: Lectura De La Interfaz De Salida Del Encóder

    UKAS o DANAK certificado o bien utilizando prototipos de sensores certificados. Esto permite rastrear de manera unívoca el proceso de medición con base en estándares nacionales. Siemens Flow Instruments suministra una calibración certificada en el rango de caudal de 0.0001 m /h hasta 4350 m Los organismos de certificación DANAK y UKAS han firmado el acuerdo ILAC MRA...

  • Página 99: Homologación De Tipo De Contador De Agua Mag 8000 Ct (7Me6820) (Programa De Ingresos Obtenidos)

    50 a DN 300 con diferentes valores Q3 y QS/Q1. Q2/Q1 = 1,6 conforme a la especificación de la norma OIML R49. OIML R49 especificación para la clase I SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 100: Mag 8000 Ct (7Me6820) (Programa De Ingresos Obtenidos) Mi-001

    Módulo D: Garantía de calidad del proceso de fabricación Los contadores MAG 8000 CT aprobados y con etiqueta MI-001 con valores de medida Q3 y Q3/Q4 = 1,25 y Q2/Q1 = 1,6: SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 101 Q3 [m 1000 1600 Q2 [m 0.32 0.50 0.80 1.28 2.00 3.20 5.00 8.00 12.60 Q1 [m 0.20 0.32 0.50 0.80 1.25 2.00 3.15 5.00 8.00 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 102: El Efecto De La Temperatura En Mag 8000 (7Me6810) Y Mag 8000 Ct (7Me6820)

    EN 1092-1 PN 10 10.0 10.0 PN 16 16.0 16.0 15.5 15.1 PN 40 40.0 40.0 38.7 37.7 ANSI 16.5 150 lb 19.7 19.7 19.3 18.0 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 103 EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 ANSI 16.5 150 lb Tamaños de 2" ... 12" EN 1092-1 PN 10 PN 16 ANSI 16.5 150 lb SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 104: Dimensiones Y Dibujos Acotados

    400 (16) 394 (15.6) 23.6 400 (15.75) 145 318 450 (18) 425 (16.8) 23.6 450 (17.72) 175 394 500 (20) 450 (17.8) 26.8 500 (19.68) 225 494 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 105: Dimensiones De Las Bridas

    1) en la versión remota, el peso del sensor se reduce 2 kg (4.5 lb) 2) Ver tabla de bridas (Página 102) Versión remota Figura 10-2 Dimensiones en mm (pulgadas), peso 3.5 kg (8 lbs) Dimensiones de las bridas SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 106 PN 10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1050 1100 1200 1455 1380 PN 16 1015 1125 1050 1000 1255 1170 1050 1100 1200 1485 1390 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 107 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" MAG 8000 (7ME6880) Dimensiones mm Unión con pernos Tamaño Orificios Pernos PN 10 - tipo perforado SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 108 27.5 1.69 1.25 1 1/8" 24" 29.5 1.88 1.38 1 1/4" Dimensiones mm Unión con pernos Tamaño Orificios Pernos AS 2129 tabla D - tipo perforado SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 109: Conjunto Externo De Baterías

    Anillos de puesta a tierra Tamaños de DN 25 ... 300 (7ME6810 y 7ME6820) Figura 10-3 Anillo plano SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 110 Anillo de puesta a tierra tipo E Tamaños de DN 350 ... 600 (7ME6810, 7ME6820 y 7ME6880) y DN 700 ... 1200 (7ME6810) Figura 10-5 Anillo de puesta a tierra tipo C SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 111: Anexo

    MGPD (1000000*galones/día) 22.824465 CFS (ft /segundo) 35.31467 CFM (ft /minuto) 2118.882 CFH (ft /hora) 127132.8 I/s (litros/segundo) 1000 I/min (litros/minuto) 60000 I/h (litros/hora) 3600000 MI/d (1000000*litros/día) 86.4 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 112: Listas De Parámetros

    Máx. 10 caracteres Todas Qn (Q3) Según el sensor 0 a 1x10 Todas Número de código del 7ME6810, 7ME6820 or producto 7ME6880 Todas Número de serie XXXXXXNXXX SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 113 5: Las alarmas han estado activas 6: El registro de fallos ha sido reiniciado 7: La llave de hardware ha sido activada 8: El contador ha sido encendido SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 114 6: Menú de ingresos obtenidos Todas Índice del menú del operador Totalizador 1 Totalizador 1, Totalizador 2, predeterminado caudal real, Códigos de fallo, totalizador del usuario SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 115 Nivel de alarma de la batería 10% 0 ... 100% Todas Reinicio del fallo por fuga Sí/No Todas Reinicio del fallo del registro Sí/No de consumo Todas Activación salida alarma Sí/No aislamiento SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 116 Todas Horas de fallo por baja potencia Todas Contador de fallos por baja potencia Todas Aparición del fallo por baja 2000-01-01 T 00:00:00 potencia SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 117 Desaparición del fallo de 2000-01-01 T 00:00:00 consumo Todas Activación salida alarma por Sí/No fuga Todas Horas de fallo por fuga Todas Contador de fallos por fuga SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 118 Factor de unidad de Dependiente del MLFB 0 ... 1*x0 volumen del totalizador Todas Factor de la unidad de flujo Dependiente del MLFB 0 ... 1*x0 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 119 6.25 Hz para la 1/60 Hz, 1/30 Hz, 1/15 Hz, 1/5 Hz, excitación versión avanzada y 1.5625 Hz, 3.125 Hz, 6.25 Hz 1/15Hz para la versión básica SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 120 200, 38 400 Todas Paridad Par 1 stop Par 1 stop, impar 1 stop, ninguno 1 stop, ninguno 2 stop, Todas Espacio entre tramas 35 ... 255 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 121 5: Como valores 1 y 4 juntos 6: Como valores 2 y 4 juntos 7: Como valores 1 y 2 y 4 juntos Todas Temperatura del transmisor Grados Celsius reales SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 122 Fecha del último periodo de 2000-01-01 T 00:00:00 año-mes-día T registro horas:minutos:segundos Todas Último periodo de registro totalizado (1) Todas Último periodo de registro totalizado (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 123 7: Llave de hardware rota 8: Encendido Todas Fecha del periodo de registro 2 Todas Periodo de registro 2 totalizado (1) Todas Periodo de registro 2 totalizado (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 124 Periodo de registro 6 totalizado (2) Todas Estado de fallo del periodo Véase 613 de registro 6 Todas Información de estado del Véase 614 periodo de registro 6 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 125 10 Todas Información de estado del Véase 614 periodo de registro 10 Todas Fecha del periodo de registro 11 Todas Periodo de registro 11 totalizado (1) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 126 15 Todas Periodo de registro 15 totalizado (1) Todas Periodo de registro 15 totalizado (2) Todas Estado de fallo del periodo Véase 613 de registro 15 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 127 Estado de fallo del periodo Véase 613 de registro 19 Todas Información de estado del Véase 614 periodo de registro 19 Todas Fecha del periodo de registro 20 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 128 Véase 614 periodo de registro 23 Todas Fecha del periodo de registro 24 Todas Periodo de registro 24 totalizado (1) Todas Periodo de registro 24 totalizado (2) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 129 Avanzada Pruebas de aislamiento completadas Avanzada Modo de detección de Off/valor fijo/valor fijo + valor fugas más bajo Avanzada Fuente de la fuga Caudal Caudal/volumen SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 130 Fecha del menor valor de 2000-01-01 T00:00 año-mes-día T fuga horas:minutos:segundos Avanzada Mayor valor de fuga medido Avanzada Fecha del mayor valor de 2000-01-01 T00:00 año-mes-día T fuga horas:minutos:segundos SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 131 0 ... 100% Qn (Q3) de tarifa5 Avanzada Tarifa6 volumen 6 Avanzada Fecha de reinicio de la Fecha y hora de año-mes-día T inf. estadística producción PI3 horas:minutos:segundos SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 132 Límite superior en CP 0 ... 100% Qn (Q3) rango 1 Avanzada Tiempo total en CP rango Avanzada Límite superior en CP 0 ... 100% Qn (Q3) rango 2 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 133 4 Avanzada Tiempo total en CP rango Avanzada Límite superior en CP 0 ... 100% Qn (Q3) rango 5 Avanzada Tiempo total en CP rango SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 134: Dimensiones Del Sensor

    La tabla siguiente muestra la relación entre la velocidad de flujo (V), la cantidad de flujo (Q) y la dimensión del sensor (DN). Figura A-1 Tabla de dimensiones SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 135: Certificados

    Para asegurar que los datos sobre pedidos que usted está usando no están obsoletos, los más recientes datos sobre pedidos siempre están disponibles en la Internet: Catálogo de instrumentación de procesos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 136: Accesorios

    Interfaz IrDA de infrarrojos con adaptador Soporte por batería para la alimentación por la red Conjunto interno de baterías Conjunto externo de baterías Suministro eléctrico principal SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 137 Anexo A.5 Repuestos/Accesorios Descripción Módulo de comunicación (RS232 o RS485) Una entrada de cables Una entrada de cables con reducción Kit de relleno Llave de hardware SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 138: Repuestos

    Kit de recambio placa de circuito impreso (versión básica y avanzada) Parte superior de la caja incluyendo tapa, tornillos y etiqueta del producto en blanco Cable del conjunto externo de baterías SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 139: Características

    Gestión de la alimentación por Sí Sí batería Prueba de aislamiento Sí Detección de fugas Sí Aprovechamiento del contador Sí Estadística Sí Tarifa Sí Fecha de liquidación (ingresos) Sí SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 140 ● Selección de filtro para frecuencia de la red eléctrica (50/60 Hz) ● Factor de corrección para cambiar la dirección de flujo o para ajustar la medición de flujo SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 141 – Baja impedancia – La impedancia medida en los electrodos está por debajo del nivel de baja impedancia ajustado por el usuario – Límite de flujo – El flujo actual sobrepasa el límite de alto flujo seleccionado SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 142: Diagnóstico

    – Alarma de impedancia baja por cambio de medio – Alarma de flujo por rebasamiento del límite de alto flujo predefinido – Modo de verificación para una comprobación rápida de la capacidad de medición SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 143 ● Máx. consumo diario con registro de fecha ● Consumo total y diario de los últimos 7 días ● Consumo mensual real ● Último consumo mensual SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 144 Anexo A.6 Características SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...

  • Página 145: Índice Alfabético

    Puesta en servicio, 39 Red de alimentación, 32 Historia, 8 Reparación, 78 Identificación del dispositivo, 8 Seguridad Indicaciones de seguridad, 11 Estándares de seguridad para los instrumentos, 11 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 146 Índice alfabético Servicio, 78 Tabla de dimensiones, 134 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT Instrucciones de servicio, 06/2010, A5E00741031-06...
  • Página 148 Para más información www.siemens.com/flow *A5E00741031* Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificaciòn previa Flow Instruments de código.: A5E00741031 Nordborgvej 81 de doc.: A5E00741031-06 DK-6430 Nordborg Copyright Siemens AG 06/2010 All rights reserved www.siemens.com/processautomation...

Este manual también es adecuado para:

Sitrans f m mag 8000 ct

Tabla de contenido