HP Scanjet Enterprise 7000s2 Guía Para La Instalación página 3

2
Remove packing tape and shipping foam, the location of which may vary by country/region.
EN
Retirez l'adhésif d'emballage et la mousse de protection, dont l'emplacement est variable selon les pays/régions.
FR
Klebeband und Schaumstoff der Verpackung entfernen. Das Verpackungsmaterial kann je nach Land/Region variieren.
DE
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio (nastro e polistirolo di protezione) la cui collocazione può variare in base al paese/area
IT
geografica.
Retire la cinta y la espuma de embalaje, cuya ubicación puede variar según el país/región.
ES
Retireu la cinta de l'embalatge i la protecció per a l'enviament. La seva ubicació pot variar segons el país o la regió.
CA
Uklonite ljepljivu traku i zaštitni materijal, koji se ne mora za sve zemlje/regije nalaziti na istom dijelu ambalaže.
HR
Odstraňte balicí pásku a ochranný materiál – umístění se může v různých zemích/oblastech lišit.
CS
Fjern emballagetapen og forsendelsesskumgummiet, hvis placering kan variere afhængigt af landet/området.
DA
Verwijder plakband en piepschuim (locatie kan per land/regio verschillen).
NL
Poista pakkausteipit ja vaahtomuovi, joiden sijainti voi vaihdella maittain/alueittain.
FI
Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας και το αφρώδες υλικό, η θέση των οποίων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή.
EL
Távolítsa el a ragasztószalagot és a védőcsomagolást, amelyek elhelyezése országonként/régiónként eltérő lehet.
HU
Fjern emballasjetape og transportskum. Plasseringen av dette kan variere etter land/region.
NO
Usuń taśmą samoprzylepną i piankę opakowania, których położenie może zależeć od kraju i regionu.
PL
Retire a fita de embalagem e a espuma para transporte, a localização desses itens pode variar de acordo com o país/região.
PT
Scoateți banda adezivă și spuma poliuretanică, amplasarea acestora poate varia în funcție de țară/regiune.
RO
Удалите упаковочную ленту и пенопласт, расположение которых может отличаться в разных странах/регионах.
RU
Odstráňte baliacu pásku a prepravnú penu, ktorých umiestnenie môže byť v každej krajine/v každom regióne iné.
SK
Odstranite pakirni trak in peno za zaščito pri pošiljanju. Mesto pakirnega traku in pene za zaščito pri pošiljanju se lahko razlikuje od
SL
države do države in od pokrajine do pokrajine.
Ta bort paketeringstejpen och transportskyddet. Placeringen av dessa kan variera i olika länder/regioner.
SV
Yerleri ülkeye/bölgeye göre değişebilecek olan ambalaj bantını ve nakliye köpüğünü çıkarın.
TR
Отлепете опаковъчната лента и стиропорните уплътнения, местоположението на които е различно в зависимост от страната/
BG
региона.
Eemaldage pakketeip ja vahtplast (nende asukoht võib riigist/regioonist sõltuvalt erineda).
ET
Nuimkite pakuotės juostą ir putplastį, kurio vieta gali priklausyti nuo šalies ar regiono.
LT
Noņemiet iesaiņojuma lentes un putuplasta ieliktņus, kuru atrašanās vieta var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona.
LV
Орама ленталарын және пенопластты алып тастаңыз, бұл материалдардың орналасуы елге/аймаққа әртүрлі болуы мүмкін.
KK
AR
3