Descargar Imprimir esta página
ADEMCO 4278EX-SN Instrucciones De Instalación
ADEMCO 4278EX-SN Instrucciones De Instalación

ADEMCO 4278EX-SN Instrucciones De Instalación

Detector de movimiento por infrarrojos pasivos

Publicidad

Enlaces rápidos

!"#$%&'(!)"**++,-'.* Part of N4756-8V4
h
!"#$%&&%$!'"
!"#$()*$!'"#
"+,-./01234#"
5%##!62-!"7(%(28-
9'$!'"-82$2*$'(
:2"2(%&-!"7'(9%$!'"
/01* !23* "4#'(567!* 89:* ;<* =* >=<<;?1* ;@AB=B1C* D2E;2@
C1E1FE2B*;+<-=>?-@ABC-D+EB<+F-GHE?F>-BCHB->=GG+<B->?<AHF
E=IJ?<-G+FFAEK-F++G-L?MAD?>-+EFN,-!B-A>-E+B-;+<-=>?-@ABC
GHE?F>-BCHB->=GG+<B-+EFN-8!5->@ABDC-HLL<?>>AEK,
/01*C1E1FE2B*>B2?;C1<*+4*G2@1<*2A*H;C16=@IJ1*F2?1B=I1
H;E0*=*B=@I1*2A*K>*E2*"L*A11E*M+434DN.*2B*J2@I*B=@I1,FKB6
E=;@*F2?1B=I1*H;E0*=*B=@I1*2A*K>*E2*'L*A11E*M4"3"DN3*
5(!"*!5&2#-'7-'52(%$!'"
/01*C1E1FE2B*;<*F2@A;IKB1C*H;E0*=@*=JE1B@=E1*>2J=B;EO*PK=C
1J1D1@E* <1@<2B* =@C* EH2* ;@C1>1@C1@E* <;I@=J* >B2F1<<;@I
=D>J;A;1B<3*9@*1AA1FE.*EH2*>=<<;?1*;@AB=B1C*<1@<2B<*<0=B1*=
F2DD2@* 2>E;F=J* <O<E1D3* Q2E0* <1@<2B<* DK<E* C1E1FE
D2E;2@<* =E* E01* <=D1* E;D1* A2B* E01* C1E1FE2B* E2* B1>2BE* =@
=J=BD3* 9@* E0;<* H=O.* ;DDK@;EO* ;<* >B2?;C1C* =I=;@<E* A=J<1
=J=BD<* =EEB;RKE1C* E2* F0=@@1J* @2;<1.* B=@C2D* C1E1FE2B* C;<6
EKBR=@F1<.*=@C*>2H1B*<K>>JO*J;@1*EB=@<;1@E<.*H0;J1*SF=EF0T
>1BA2BD=@F1*;<*@2E*F2D> B 2 D ; < 1 C 3
*'62(%:2-*'"#!82(%$!'"#-%"8-$O5!*%&-&%O')$#
/01* B=@I1* H;JJ* C1>1@C* K>2@* E01* D;BB2B* <O<E1D* ;@* K<13
8B2E1FE;?1*>=EE1B@<*=B1*<02H@*;@*U;=IB=D<*+*=@C*4*A2B*=
@2BD=J* D2K@E;@I* 01;I0E* 2A* #AE* M43+DN3* /01* K@;E* D=O* R1
D2K@E1C* 0;I01B* A2B* ;@FB1=<1C* B=@I1* RKE* D2K@E;@I* =R2?1
'3$*AE*M43%DN*;<*@2E*B1F2DD1@C1C3
P8?HL- Q+E?R- *H=BA+EV* !2E1* ;@* U;=IB=D* +* E0=E* =* SC1=C
G2@1T*;<*;@C;F=E1C.*H;E0;@*H0;F0*=*>1B<2@*F2KJC*R1*D2?;@I
=@C*@2E*R1*C1E1FE1C*RO*=@O*2A*E01*K@;EW<*>B2E1FE;?1*G2@1<3
XE01B* C1=C* G2@1<* D=O* 2FFKB* R1EH11@* E01* C1E1FE2B* =@C
E01*C2H@H=BC*A;1JC<*2A*?;1H*=<*E01*K@;EW<*D2K@E;@I*01;I0E
;<*;@FB1=<1C3
#?F?DBAEK-H-9+=EBAEK-&+DHBA+E
Q1<E* F2?1B=I1* H;JJ* R1* 2RE=;@1C* ;A* E01* D2K@E;@I* <;E1* ;<
<1J1FE1C*<KF0*E0=E*E01*J;Y1JO*C;B1FE;2@*2A*;@EBKC1B*D2E;2@*;<
Z[:X77*E01*>=EE1B@3
8=<<;?1*93:3*K@;E<*=B1*B1D=BY=RJO*B1<;<E=@E*E2*A=J<1*=J=BD
0=G=BC<.* RKE* E01* A2JJ2H;@I* B1F2DD1@C=E;2@<* <02KJC* R1
2R<1B?1CV
\*9@<E=JJ* E01* C1E1FE2B* =E* =* 01;I0E* 2A* =>>B2];D=E1JO* #* A11E
M43+DN*AB2D*AJ22B3*U2*@2E*D2K@E*2@*=@*K@<E=RJ1*<KBA=F13
!95'($%"$S Z?2;C*BK@@;@I*=J=BD*H;B;@I*FJ2<1*E2*01=?O6
CKEO*1J1FEB;F=J*>2H1B*F=RJ1<3
T--U2*@2E*;@<E=JJ*H01B1*E01*C1E1FE2B*;<*1]>2<1C*E2*C;B1FE*
<K@J;I0E*2B*C;B1FEJO*=R2?1*<EB2@I*<2KBF1<*2A*01=E3
T--Z?2;C*J2F=E;@I*=*K@;E*;@*=B1=<*H0;F0*F2@E=;@*2R^1FE<*J;Y16
JO* E2* >B2CKF1* =* B=>;C* F0=@I1* ;@* E1D>1B=EKB1.* <KF0* =<
F1@EB=J* 01=E;@I.* B=C;=E2B<* 2B* CKFE<* M2B* 01=E1B<* 2A* =@O
Y;@CN.*=;B*F2@C;E;2@1B<.*2>1@*AJ=D1.*1EF3
T- _=Y1* <KB1* E01* C1E1FE;2@* =B1=* C21<* @2E* 0=?1* 2R<EBKF6
E;2@<*MFKBE=;@<.*<FB11@<.*J=BI1*>;1F1<*2A*AKB@;EKB1.*>J=@E<.
1EF3N*H0;F0*D=O*RJ2FY*E01*>=EE1B@*2A*F2?1B=I13
20'
(6.1m)
TOP VIEW
10'
(3.0m)
0
10'
(3.0m)
20'
(6.1m)
10'
20'
(3.0m) (6.1m)
DETECTOR
DOWNWARD
SIDE VIEW
7'
(2.1m)
0
APPROX. 4 FT.
10'
20'
(1.2m) DEAD ZONE
(3.0m)
(6.1m)
8AHK<HI-`,--U!82-%":&2-5('$2*$!'"-5%$$2("
$'5-6!2U
10'
40'
(3.0m)
(12.2m)
7'
#!82-6!2U
(2.1m)
2.3'
(0.7m)
8AHK<HI-/,--&'":-(%":2a*)($%!"-
9!(('(-*'62(%:2
!"#$%&&%$!'"
%,-*CHEKAEK-;<+I-UAL?-%EKF?-B+-&+EK-(HEK?-D+M?<HK?V
+3*:1D2?1* AB2@E* F2?1B* RO* ;@<1BE;@I* =* <FB1HCB;?1B
RJ=C1* ;@* E01* IB22?1* * R1EH11@* F2?1B* =@C* R=<1* =E
2@1* 2A* E01* J2F=E;2@<* <02H@* ;@* U;=I3* `.* B2E=E;@I* E01
RJ=C1*E2*2?1BB;C1*<@=>*A;E.*=@C*E01@*J;AE;@I*F2?1B*2AA3
43*7>B1=C* 1;E01B* 2B* R2E0* >J=<E;F* >B2@I<* 02JC;@I* E01
H;C1* =@IJ1* a"L* AE* M+434DNb* D;BB2B* =@C* B1D2?1* E01
D;BB2B*MU;=I3*"N3
`3*9@<1BE*2@1*<;C1*2A*E01*J2@I*B=@I1*a'L*AE*M4"3"DNb*D;BB2B
K@C1B*=*>B2@I*=@C*<@=>*E01*2E01B*<;C1*K@C1B*E01*2E01B
>B2@I3*_=Y1*<KB1*E0=E*E01*D;BB2B*<;C1<*=B1*<PK=B1JO*;@
E01;B* F2B@1B* B1<E<* =@C* =B1* 01JC* <1FKB1JO* K@C1B* E01
>B2@I<3
"'$2V-_;BB2B*<KBA=F1*<02KJC*R1*AB11*2A*C;BE.*A2B1;I@*D=EE1B
=@C*A;@I1B>B;@E<3*c<1*=*FJ1=@*CBO*<2AE*FJ2E0*E2*H;>1*D;BB2B
<KBA=F1<.*;A*B1PK;B1C3*
W,-9+=EBAEK-@ABC-UHFF-5FHB?
"'$2V- d2B* Z!89* =>>B2?1C* ;@<E=JJ=E;2@<.* O2K* F=@@2E* K<1
E01*D2K@E;@I*RB=FY1E3*
+3*:1D2?1*E01*AB2@E*F2?1B*=<*<02H@*;@*U;=IB=D*`3
43*_2K@E*E01*H=JJ*>J=E1*E2*=*A;BD*?1BE;F=J*<KBA=F1*MAJ=E*2@
H=JJ*2B*;@*=*F2B@1BN3**711*U;=IB=D*$*=@C*U1E=;J*Z3
`3*d11C*H;B;@I*E0B2KI0*E2H*=FF1<<*02J1*2A*C1E1FE2B*RKE
C2*@2E*F2@@1FE*E2*E1BD;@=J*RJ2FY*O1E3*711*U;=IB=D*".
!2E1*Z3
"3* ZEE=F0* K@;E* E2* H=JJ* >J=E1* RO* 1@I=I;@I* =JJ* A2KB* 022Y<
2@*E01*>J=E1*;@E2*<J2E<*2@*E01*B1=B*2A*E01*R=<1*=@C*RO
>B1<<;@I*C2H@H=BC*M<11*U;=IB=D*$N3
"'$2V-/01*89:*;<*J2FY1C*E2*E01*H=JJ*>J=E1*RO*=*<>B;@I
E=R*E0=E*1@I=I1<*=*<D=JJ*2>1@;@I*;@*E01*02K<;@I*R=<1
M<11*U;=I3*$N3**/01*89:*F=@*2@JO*R1*B1D2?1C*RO*F2?1B
B1D2?=J.* C1>B1<<;2@* 2A* E01* E=R* AB2D* E01* ;@<;C1* H;E0* =
<D=JJ6RJ=C1* <FB1H* CB;?1B* =@C* E01@* <J;C;@I* E01* 89:
K>H=BC*M<11*U;=I3*"N3
*,-9+=EBAEK-@ABC+=B-UHFF-5FHB?
_2K@E*E01*89:*2@*=*AJ=E*H=JJ*2B*;@*=*F2B@1B.*H;E02KE*=*H=JJ
>J=E13* /H2* >=;B<* 2A* Y@2FY2KE* =B1=<* =B1* >B2?;C1C* 2@* E01
02K<;@I* R=<1.* ^K<E* =R2?1* E01* D;BB2B.* H01B1* D2K@E;@I
<FB1H<*F=@*>1@1EB=E1*E01*>J=<E;F3*/01<1*=B1*=FF1<<;RJ1*RO
B1D2?;@I*E01*F;BFK;E*R2=BC*M<>B1=C*E01*F;BFK;E*R2=BC*D2K@E6
;@I*E=R<*<02H@*;@*U;=IB=D<*"*=@C*$N3
U2*@2E*2>1@*E01*Y@2FY2KE*=B1=<*K@J1<<*E01O*H;JJ*R1*K<1C
A2B*D2K@E;@I.*H;E0*E01*01=C<*2A*E01*D2K@E;@I*<FB1H<*F2D6
>J1E1JO*F2?1B;@I*E01*2>1@;@I<3
d2B*AJ=E*H=JJ*D2K@E;@I.*=*H;B;@I*>=<<=I1*;<*>B2?;C1C*=E*E01
B1=B*2A*E01*02K<;@I*R=<1*E2*1@=RJ1*F;BFK;E*H;B1<*E2*R1*B2KE6
1C*;@E2*E01*89:W<*H;B1*1@EBO*=B1=3**711*U;=IB=D*".*!2E1*Z
=@C*U;=IB=D*$.*U1E=;J*Z3
ZAE1B* E01* R=<1* ;<* D2K@E1C.* E01* F;BFK;E* R2=BC* <02KJC* R1
F=B1AKJJO*B1>J=F1C3**ZJ;I@*E01*@2EF01<*=E*E01*J1AE*=@C*B;I0E
1CI1<*2A*E01*F;BFK;E*R2=BC*H;E0*E01*R=<1W<*D2K@E;@I*E=R<3
9@*=CC;E;2@.*E01*R2=BC*<02KJC*B1<E*<1FKB1JO*2@*E01*EH2*<K>6
>2BE*>2<E<.*=@C*E01*H;B;@I*1@EBO*@2EF0*=E*E01*R2=BCW<*K>>1B
1CI1*<02KJC*B1<E*2@*E01*J2@I*H=JJ*2A*E01*H;B;@I*1@EBO*>=<6
<=I13*711*U;=IB=D<*"*=@C*$3
8, *+M?<HK?-%LX=>BI?EB
/01*89:*;<*1PK;>>1C*H;E0*=*D2?1=RJ1*D;BB2B*F=BB;1B*H0;F0
=JJ2H<*=C^K<ED1@E*2A*E01*F2?1B=I1*>=EE1B@*;@*E01*02B;G2@6
E=J* C;B1FE;2@* =AE1B* E01* K@;E* ;<* D2K@E1C* M711* U;=I3* "N3
ZJE02KI0*;E*F=@*R1*K<1C*;@*F2@^K@FE;2@*H;E0*1;E01B*D;BB2B.
;E<* A1=EKB1* ;<* >=BE;FKJ=BJO* K<1AKJ* H01@* K<;@I* E01* e2@I
:=@I1,[KBE=;@* _;BB2B.* R1F=K<1* ;E* F=@* F2D>1@<=E1* A2B
D2K@E;@I*2@*=@*K@1?1@*H=JJ.*=@C*=<<;<E*;@*=FFKB=E1JO*=;D6
;@I* C2H@* J2@I* F2BB;C2B<* E0B2KI0* C22BH=O<.* =@C* =B2K@C
2R<EBKFE;2@<3* ZC^K<ED1@E* ;<* =FF2D>J;<01C* RO* C1>B1<<;@I
2@1* 2A* E01* B1FE=@IKJ=B* >J=<E;F* 1=B<* =E* E01* J2H1B* J1AE* =@C
B;I0E* <;C1<* 2A* E01* D;BB2B* 02JC1B3* * /0;<* >;?2E<* E01* D;BB2B
=<<1DRJO*E2*E01*J1AE*2B*B;I0E*K>*E2*$f3
2, *?AFAEK-9+=EBAEK
/01*?1B<=E;J;EO*2A*E01*89:*>1BD;E<*2>E;2@=J*F1;J;@I*D2K@E;@I
=<* =@* =JE1B@=E;?1* E2* E01* H=JJ* D2K@E1C* F2@A;IKB=E;2@<
C1<FB;R1C* 01B1;@3* _2K@E;@I* E01* K@;E* 2@* E01*
F1;J;@I.*K<;@I*E01*e2@I*:=@I1*[KBE=;@*_;BB2B.*F=@*>B2?;C1
=*+$*E2*+'*AE3*M"3%D*E2*$3$DN*A2BH=BC6J22Y;@I*SFKBE=;@T*>=E6
E1B@*=<*;JJK<EB=E1C*;@*U;=IB=D*%3
7, !EM?<B?L-9+=EBAEK
9A* <D=JJ* >1E<* 0=?1* =FF1<<* E2* E01* =B1=* >B2E1FE1C* RO* E01
C1E1FE2B.*E0;<*<1FE;2@*>1BE=;@<3
_2K@E* E01* C1E1FE2B* =@C* H=JJ* >J=E1* ;@?1BE1C* ME01* 89:* H;@6
C2H* =E* E01* E2>N* H;E0* E01* H=JJ* >J=E1* E;JE1C* A2BH=BC* MC2H@6
H=BCN3*d2KB*<1JA6=C01<;?1*BKRR1B*<>=F1B<*0=?1*R11@*>B26
?;C1C*E2*=;C*;@*E;JE;@I*E01*H=JJ*>J=E13
!2E1* E0=E* H0;J1* E0;<* >B2F1CKB1* =C^K<E<* E01* 89:* G2@1<* <2
E0=E*<D=JJ*=@;D=J<*H;JJ*@2E*R1*C1E1FE1C.*=*FB=HJ;@I*;@EBKC1B
H;JJ*HF>+-K+-=EL?B?DB?L,
/01*<>=F1B<*=B1*E2*R1*K<1C*H;E0*E01*H=JJ*>J=E1*2@JO*H01@
30'
40'
E01*H;C1*=@IJ1*D;BB2B*;<*;@*K<13
(9.1m)
(12.2m)
9+=EBAEK-;FHB-+E-H-@HFF
7E=FY*EH2*<>=F1B<*R1EH11@*E01*H=JJ*=@C*1=F0*2A*E01*EH2
D2K@E;@I*R2<<1<*2@*E01*B1=B*2A*E01*H=JJ*>J=E1*=E*E01*1@C
INTERMEDIATE
2>>2<;E1*E2*E01*H;B;@I*1@EBO3
MAIN
*+<E?<-I+=EBAEK
+3*ZAA;]*2@1*2A*E01*<>=F1B<*E2*E01*B1=B*<KBA=F1*2A*1=F0**2A
30'
40'
E01* EH2* F2B@1B* D2K@E* E=R<* 2@* E01* H=JJ* >J=E1.* 2@* E01
(9.1m)
(12.2m)
1@C*2>>2<;E1*E2*E01*H;B1*1@EBO*=FF1<<*FKE2KE3
43 d2JJ2H* E01* S!2BD=J* _2K@E;@IT* <E1><* 4.* `* =@C* "
C1<FB;R1C* >B1?;2K<JO.* RKE* 2B;1@E* E01* H=JJ* >J=E1* <2* E0=E
E01* H;B1* 1@EBO* =FF1<<* FKE2KE* ;@* E01* H=JJ* >J=E1* ;<* >2<;6
7'6"
(2.3m)
E;2@1C*=E*E01*R2EE2D3
80'
`3*g01@* E01* C1E1FE2B* ;<* D2K@E1C* ;@* =@* ;@?1BE1C* >2<;E;2@.
(24.4m)
E02<1* >2BE;2@<* 2A* E01* C1E1FE2B* D;BB2B* H0;F0* @2BD=JJO
>B2?;C1* C2H@H=BC* R1=D<* 2A* >B2E1FE;2@* H;JJ* @2H* >B26
?;C1* R1=D<* E0=E* >2;@E* K>H=BC3* /0;<* H;JJ* =>>JO* E2* R2E0
D;BB2B<*MJ2@I*B=@I1*=@C*H;C1*=@IJ1N3*9A*>2<<;RJ1.*;@<E=JJ
E01*C1E1FE2B*<2*E0=E*E01<1*@2H*K>H=BC6>2;@E;@I*R1=D<
80'
=B1*@2E*C;B1FE1C*=E*F1;J;@I*=B1=<*E0=E*;@FJKC1*01=E;@I*2B
(24.4m)
=;B* F2@C;E;2@;@I* CKFE<* =@C* ?1@E<* 2B* J;I0E* A;]EKB1<3* * 9A
E01<1* 89:* <2KBF1<* F=@@2E* R1* =?2;C1C.* E01* K>H=BC6
>2;@E;@I* <1ID1@E* 2A* E01* D;BB2B* <02KJC* R1* D=<Y1C* E2
=?2;C* E01* >2<<;R;J;EO* 2A* A=J<1* =J=BD<3* * M711* E01* <1FE;2@
2@*S_;BB2B*_=<Y;@ITN
:, 9A<<+<-9H>YAEK
/01*D=<Y;@I*<EB;><*E0=E*0=?1*R11@*<K>>J;1C*=B1*C1<;I@1C
A2B*=>>J;F=E;2@*E2*2@1*2B*D2B1*D;BB2B*<1ID1@E<*E2*>B2CKF1
=*>B2E1FE;2@*>=EE1B@*E0=E*<K;E<*E01*>=BE;FKJ=B*B1PK;B1D1@E<
2A* E01* >B2E1FE1C* =B1=3* 7;D>JO* >11J* 2AA* E01* =>>B2>B;=E1
>B1<<KB16<1@<;E;?1* =C01<;?1* <EB;>M<N* =@C* =>>JO* 2?1B* E01
C1<;B1C*D;BB2B*<1ID1@EM<N3*9@C;?;CK=J*D=<Y;@I*<EB;><*0=?1
R11@* >B2?;C1C* A2B* 1=F0* 2A* E01* D;BB2B* <1ID1@E<* 2@* E01
H;C16=@IJ1* D;BB2B3* /H2* <EB;><* =B1* >B2?;C1C* A2B* D=<Y;@I
DKJE;>J1*<1ID1@E<*2A*E01*J2@I*B=@I1*MFKBE=;@N*D;BB2B3*(=F0
D;BB2B*<1ID1@E*E0=E*;<*D=<Y1C*B1<KJE<*;@*E01*1J;D;@=E;2@*2A
2@1* G2@1* 2A* >B2E1FE;2@* AB2D* E01* F2?1B=I1* >=EE1B@3* QO
D=<Y;@I*=>>B2>B;=E1*<1ID1@E<*2A*=*D;BB2B.*O2K*F=@*=C^K<E
E01*F2?1B=I1*E2*<K;E*E01*=B1=*E2*R1*>B2E1FE1C.*2B*E2*1J;D;6
@=E1* F2?1B=I1* AB2D* =B1=<* H01B1* O2K* =@E;F;>=E1* 1@?;B2@6
D1@E=J* C;<EKBR=@F1<* E0=E* D;I0E* B1CKF1* E01* 89:W<* <E=R;J;EO
M=*01=E1B*2B*2E01B*01=E6>B2CKF;@I*2R^1FE.*A2B*1]=D>J1N3
&!7$-
2
*'62(
c
1 !"#2($-#*(2U8(!62(-
%$-&'*%$!'"-HZ-J-+<-D-
%"8-$U!#$
a
8AHK<HI-b,--*'62(-(29'6%&
!"#2($-#9%&&-#*(2U8(!62(-
$'-(2&2%#2-U%&&-5&%$2
!"$2(&'*h!":-#5(!":-$%W
U!(!":-2"$(O-
"'$*f-[!"-W'%(8]
%"8-5%##%:2-
[!"-W%#2]
TERMINAL
BLOCK
8!5-#U!$*f
5*-W'%(8-
9')"$!":-
$%W#-[/]
LED
#2(!%&-")9W2(
5*-W'%(8-
#)55'($-
5'#$#-[/]
5&%#$!*-5('":-[/]
[f'&8-9!(('(-
!"-5&%*2]
9!(('(-
*'("2(-
(2#$#-[.]
f'(!Q'"$%&-
%8i)#$%W&2-
9!(('(-
*%((!2(
"'$2#V
%,-$CAE-?_B?<A+<-@HFF-AE-@A<AEK-?EB<N-H<?H-DHE-J?-D=BaJ<+Y?E-H@HN
;+<->=<;HD?-@A<AEK,
W,-f+F?-HF+EK-=GG?<-?LK?-+;-C+=>AEK-G?<IAB>-=>?-+;-D+M?<->?D=<4
AEK->D<?@-[<?g=A<?L-;+<-6L#a#h%7'(a%"5! D+IGFAHED?]-HEL
C+F?>-@ABCAE-@A<AEK-?EB<N-H<?H-G?<IAB-HLLABA+E-+;-@A<AEK-DFHIG
[<?g=A<?L-JN-6L#],-h??G-C+=>AEK->D<?@-C+F?-D+M?<?L-[@ABC
FHJ?F->=GGFA?L-+<-BHG?]-A;->D<?@-E+B-=>?L,
8AHK<HI-.,--!"$2(!'(-'7-82$2*$'(
f')#!":-
9')"$!":-#)(7%*2
W%#2-
f''h#-[/]
[*'62(-
U!(2-2"$(O-%(2%-
(29'628]
#22-82$%!&-j%j
*!(*)!$-
#&'$#-[.]-
W'%(8-
2":%:2-#&'$#-
9')"$!":--
'"$'-f''h#-
$%W#-[/]
%"8-#&!82-
f')#!":-W%#2-
8'U"-7!(9&O
U%&&-
5&%$2
*!(*)!$-
2%(#-[.]-7'(-
W'%(8--
*'("2(-
#)55'($-
9')"$!":
5'#$#-[/]
[9%O-W2
W('h2"-'77-
$%W#-[/]
!7-9')"$28-
7'(-*'"*2%&28-
'"-7&%$-U%&&]
U!(!":Z-*)$-%- k a`d-[1II]-
f''h#-[/]
8!%92$2(-[9%3]-U!(!":-
f'&2-!"-9')"$!":-
#)(7%*2,-*2"$2(-'7-
f'&2-9)#$-W2-'"-&!"2-
(*)!$-
U!$f-$'5-28:2-'7-U%&&-
'%(8--
5&%$2,
)55'($-
'#$#-[/]
!"$2(&'*h!":-$%W-2"$2(#-*)$')$-
C L
!"-W%#24&'*h#-W%#2-$'-5&%$2
f'&2-[b]-7'(-9')"$!":-
$f2-5&%$2-$'-U%&&
8AHK<HI-k,--9')"$!":-82$%!&#
0
*2!&!":-----
CEILING
10'
12'
(3m)
HEIGHT
(3.6m)
7&''(
7&''(
0
10'
(3m)
8AHK<HI-d,--*2!&!":-9')"$28-)"!$-)#!":-
&'":-(%":2-[P*)($%!"R]-9!(('(
!95'($%"$V UC?E- CHFF@HN- GHBB?<E- IH>YAEK- A>
=>?LZ- J?- >=<?- BC?- 5!(- A>- >?B- ;+<- !E>BHEB- (?>G+E>?
9+L?,- 7HAF=<?- B+- L+- >+- <?>=FB>- AE- HFF+@AEK- HE
AEB<=L?<-B+-K+-=EL?B?DB?L,
"'$2V 9A*E01*0=JJH=O*;<*J1<<*E0=@*+L*A11E*M`DN*H;C1.*E01
AKJJ*"L*A11E*M+4DN*F2?1B=I1*H;JJ*@2E*R1*2RE=;@1C.*RKE*H;JJ
R1* <J;I0EJO* B1CKF1C3* /2* D;@;D;G1* E0;<* 1AA1FE.* E01* D;BB2B
F=@* R1* =;D1C* J1AE* 2B* B;I0E* =<* C1<FB;R1C* ;@* E01
S[2?1B=I1*ZC^K<ED1@ET*<1FE;2@*2A*E0;<*C2FKD1@E3
U!(!":-*'""2*$!'"#
QB;@I* =JJ* H;B1<* ;@* E0B2KI0* E01* 89:W<* H;B;@I* 1@EBO* @1=B
E01* E1BD;@=J* RJ2FY* =@C* D=Y1* F2@@1FE;2@<* =<* ;@C;F=E1C
;@*U;=IB=D*#3
+3 5+FFAEK- F++G- [\]- HEL- [^]- B?<IAEHF>V [2@@1FE* E01<1
E1BD;@=J<*E2 E01*<O<E1D*>2JJ;@I*J22>3*XR<1B?1*>2J=B;6
EO3
43 2_B?<EHF- >?E>+<- B?<IAEHF>V [2@@1FE* E01<1* E1BD;6
@=J<* ;@* =* <1B;1< J22>* E2* 1]E1B@=J* !3[3* <1@<2B<* E0=E
F=@*R1*=<<;I@1C*E2*=@O G2@1*B1<>2@<1*>B2?;C1C*RO
E01*<O<E1D.*;@C1>1@C1@E*2A*E01 G2@1*B1<>2@<1*K<1C
RO*E01*89:3**d2B*ce*;@<E=JJ=E;2@<.*H;B1*BK@*DK<E*R1*`
AE3*2B*J1<<3
b
$%952(
#U!$*f
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ g
@ @ g
? @ @
? @ @
@ @ g
@ @ g
? @ @
? @ @
@ @ g
@ @ g
@ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @
? @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
9!(('(-U!82-%":&2
C L
82$%!&-%
$'5-
4'
6!2U
(1.2m)
cHB-`/-;B,-
[b,dI]
D?AFAEK
C?AKCBe
18'
(5.5m)
Mount unit so that
PIR window is towards
detection area.
#!82-
6!2U
15'
20'
(4.6m)
(6m)

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ADEMCO 4278EX-SN

  • Página 1 !"#$%&'(!)"**++,-'.* Part of N4756-8V4 K@C1B*=*>B2@I*=@C*<@=>*E01*2E01B*<;C1*K@C1B*E01*2E01B DKJE;>J1*<1ID1@E<*2A*E01*J2@I*B=@I1*MFKBE=;@N*D;BB2B3*(=F0 >B2@I3*_=Y1*<KB1*E0=E*E01*D;BB2B*<;C1<*=B1*<PK=B1JO*;@ D;BB2B*<1ID1@E*E0=E*;<*D=<Y1C*B1<KJE<*;@*E01*1J;D;@=E;2@*2A E01;B* F2B@1B* B1<E<* =@C* =B1* 01JC* <1FKB1JO* K@C1B* E01 2@1* G2@1* 2A* >B2E1FE;2@* AB2D* E01* F2?1B=I1* >=EE1B@3* QO >B2@I<3 D=<Y;@I*=>>B2>B;=E1*<1ID1@E<*2A*=*D;BB2B.*O2K*F=@*=C^K<E !"#$%&&%$!'" E01*F2?1B=I1*E2*<K;E*E01*=B1=*E2*R1*>B2E1FE1C.*2B*E2*1J;D;6 "'$2V-_;BB2B*<KBA=F1*<02KJC*R1*AB11*2A*C;BE.*A2B1;I@*D=EE1B @=E1* F2?1B=I1* AB2D* =B1=<* H01B1* O2K* =@E;F;>=E1* 1@?;B2@6 =@C*A;@I1B>B;@E<3*c<1*=*FJ1=@*CBO*<2AE*FJ2E0*E2*H;>1*D;BB2B D1@E=J* C;<EKBR=@F1<* E0=E* D;I0E* B1CKF1* E01* 89:W<* <E=R;J;EO !"#$()*$!'"# <KBA=F1<.*;A*B1PK;B1C3*...
  • Página 2 (?;?<- B+- BC?- !E>BHFFHBA+E- !E>B<=DBA+E>- ;+<- BC? /01*=R<2JKE1*B=@I1*2A*=JJ*8=<<;?1*9:*K@;E<*;<*<KR^1FE*E2*?=B;6 U%("!":S D+EB<+F- GHE?F- <?KH<LAEK- BC?- G+FFAEK- F++GZ- !8 =E;2@* R1F=K<1* 2A* C;AA1B1@E* EO>1<* 2A* FJ2E0;@I.* R=FYIB2K@C< $f2-&!9!$%$!'"#-'7-$f!#-5%##!62-!"7(%(28 E=IJ?<>Z- HEL- ?EHJFAEK- +;- BHIG?<- L?B?DBA+E- [H =@C*=DR;1@E*E1D>1B=EKB13*d2B*E0;<*B1=<2@.*1@<KB1*E0=E*E01 9'$!'"-82$2*$'( G<?4D+EE?DB?L- BHIG?<- >@ABDC- A>- HDBAMHB?L- JN D2<E*J;Y1JO*;@EBKC1B*B2KE1<*=B1*H1JJ*H;E0;@*E01*89:W<*>B2E1F6 g0;J1*E01*9@EBK<;2@*U1E1FE2B*;<*=*0;I0JO*B1J;=RJ1*;@EBK<;2@ <?I+MHF-+;-BC?-=EABl>-D+M?<],...
  • Página 3 !"#$%&'()*"++,,-.'/+ Part of N4756-8V4 1D267+3>+1D+7D>=7D+3>473+1D+4DBD+S+1D+LD<3+3>+=>6+23+16< 23435467++23+C67?D+N=3+3<43+7DS6+N=3+DB=>4D+QD5AD+D77ALD B=>46<+?6<47D26<+3>+31+OADP7D?D+a/++PA7D>26+31+23<467>A1; >6+<3+2A7AED+D+1D<+J6>D<+231+435Q6+N=3+A>51=S3>+56>2=546< 1D267+QD<4D+<614D7+31+5A3773+S+D+56>4A>=D5AU>+13@D>4D>26+1D 23+5D13CD55AU>+6+23+DA73+D56>2A5A6>D26+S+<D1A2D<+23+@3>4A; 5=LA374D8 1D5AU>+ 6+ DB1AN=3<+ 23+ A1=?A>D5AU>8+ (A+ 3<46<+ >6+ <3+ B=323> 98 ^L7D+=>D+6+1D<+26<+3<BAPD<+23+B1R<4A56+N=3+<=E34D>+31+3<B3; 3@A4D7/+ 16<+ <3P?3>46<+ N=3+ DB=>4D>+ QD5AD+ D77ALD+ 23+ 5D2D !"#$%&''!(")# E6+P7D>+D>P=1D7+F,9/9?I+S+734A73+31+3<B3E6+FOADP7D?D+"I8 3<B3E6+<3+QD>+23+3>?D<5D7D7+BD7D+3@A4D7+CD1<D<+D1D7?D<8 a8 G><3743+=>+1D26+231+3<B3E6+23+1D7P6+D15D>53+F9"/"?I+LDE6 *\D<3+ 1D+ <355AU>+ 23+ W0>?D<5D7D?A3>46+ 231+ 0<B3E6X+ D *)+!"#$,-,'!("...
  • Página 4 6L43>37+1D+56L374=7D+464D1+23+,9?/+3<4R+<37R+732=5A2D8+)D7D )D7D+ ?R<+ A>C67?D5AU>+ @37+ 1D+ <355AU>+ 23+ )76P7D?D5AU>+ + 23 ,EB;7:+F8+.A>B:J8D k6>D<+ 231+ 1D<+ A><47=55A6>3<+ 23+ G><4D1D5AU>+ 231+ )D>31+ 23 ?A>A?AJD7+ 3<43+ 3C3546/+ <3+ B=323+ DB=>4D7+ 31+ 3<B3E6+ D+ 1D !>F<9:FA7D 0>+1D+BD732+9/,?+>6?A>D13< AJN=A372D+ 6+ 1D+ 23735QD+ 56?6+ <3+ 23<57AL3+ 3>+ 1D+ <355AU>+ 23 f6>47618 $8>M<=>+F8+)>B7:F:D ';,,*+BA56+D+BA56+3>+16<+437?A>D13<...
  • Página 5 F<6?+N61+G1+I87<87+?<84+><?3+5<771541I194+14+N61+G1?+5<89? 4;89+ ?1=I194?/+ F<6?+ ><6771\+ 21+ 51441+ I;98T71+ 3F8417+ 21? !"#$%&'()*"++,,-.'/+ Part of N4756-8V4 ?<8194+J819+I;894196?+?<6?+G1?+>;441?O \<91?+ 21+ 467J6G1951+ N68+ ><677;8194+ 7326871+ G;+ ?4;J8G843+ 14+ G; #"*%G G;+ ?67:;51+ 26+ I87<87+ 91+ 2<84+ >;?+ >73?19417+ 21 N6;G843+ 21+ 2341548<9+ 21+ GHP)Q+ 14+ F<6?+ ;2;>417+ ;6+ I816R+ ;6 ><6??8T71/+ 21+ 47;51+ 21+ 2<8=4?+ <6+ 21+ 5<7>?+ 347;9=17O+ D8 F<G6I1+K+>7<43=17O !"#$%&'$...
  • Página 6 – BOUCLE G1+>G;517+?67+89?4;94;93+?8+G1+I87<87+G<9=61C28?4;951+1?4+648GC ;F15+GH89?4;GG;4167+2H;G;7I1O DROITE 8?3O+ D1+ 71><7417+ ;6+ >;7;=7;>X1+ lb9;GU?1+ 26+ ?8=9;Gm+ ?8463 "O u9+41?4+21+:<9548<991I194+2<84+W471+>7;48N63+ DÉTECTEUR EXTÉRIEUR >G6?+X;64O 73=6G8T71I194+L19FO+5X;N61+?1I;891M+;:89+21+F378:817+ G1+J<9+:<9548<991I194+21+5X;N61+234154167O *A)P(PA)+ juA+ 0A+ _PV)`CP!aA))uQaAu)+ aADa+ YA NORMAL INSTANTANÉ YAaAVaP`!+ D`Pa+ iPA!+ )AQ`DPaP`!!A+ Du)+ YADbVC TEST DE FUNC- DÉSACTIVÉ +**%#*&"# aP*A+b+0b+(P!+YAD+ADDbPDO+ TIONNEMENT '%$.'&7&*+*&"#$..(%.8"*6%.(%*%!*%56.(%.
  • Página 7 !"#$%&'()*"++,,-.'/+ Part of N4756-8V4 eS+ <BC=1Q1H+ <=1+ 91H+ <U=1I18+ J=?+ 912+ I2RD121H+ 51=BCO1=?1 eS+N=29+912+718912+=H+AJI1P1C2?12+3M>=?=MH+@HI1Q2@BC?/+O126 c:"/"+ Jd+ GA12>?+ @AE+ 912+ 1=H1H+ <1=?1+ AH?12+ 9=1+ `@8?12AHI 91H+ 9=1+ 718912>?2@C81H+ H=BC?+ H@BC+ AH?1H/+ >MH912H+ H@BC AH9+8@>>1H+<=1+=CH+9@HH+@ABC+@AE+912+@H9121H+<1=?1+1=H6 MQ1H+ I12=BC?1?S+ 0@>+ ?2=EE?+ >MOMC8+ @AE+ f=H>1H+ I2RD1212 2@>?1HS+ 012+ <U=1I18+ JAD+ =J+ 21BC?1H+ N=HP18+ GA+ 91H 51=BCO1=?1+ @8>+ @ABC+ @AE+ N1=?O=HP188=H>1H+ GAS+ 0=1 !"#$%&&%$!'"#(...
  • Página 8 <U=1I18+H@BC+8=HP>+M912+21BC?>/+O=1+=J+XQ>BCH=??+niA>?=12AHI+91> E=H91H+<=1+=J+XQ>BCH=??+n71891I2AUU1HU2MI2@JJ=12AHIo+912 %EC@?DAI0>GAY 3A8>6-<MEM2?21@P?=MH WQ12O@BCAHI>Q121=BC1>o+Q1>BC2=1Q1H/+@A>I12=BC?1?+O1291HS )22=BC?12@H81=?AHI+912+Y1O1=8=I1H+K1H?2@81S c9A2BC+)22=BC?12+@A>OTC8Q@2d 9*-e%)*&."/ #%)'$%/*#+,%&$*- _C@ERMNOGFQA( f1I1H+ <=1+ 9=1+ b@Q18+ 9A2BC+ 91H+ b@Q181=HI@HI+ GAJ 0@>+ )H?E12H1H+ 91>+ (1CTA>1>+ 8R>?+ 1=H1H+ <@QM?@I1>BC@8?12 Q@ANOR?F>?QH@?DY k/,$+6+,/$+J-<S+ XH>BC8ADQ8MBP+ AH9+ >BC8=1D1H+ <=1+ 9=1>1+ O=1+ =H+ XQQ=89AHI+ # @A>S+ WQ12+ 91H+ ZA>+ 12EM8I?+ 9@HH+ @A?MJ@?=>BC+ 1=H1+ 7189AHI <0FDMQ@OZO@Y :/,J+HMJ=H@8/+N@H9JMH?@I1 I1G1=I?+@HS...
  • Página 9 +('&D !4<+ 34==951+ 89+ 20>15A6=61+ :1884+ 2>1==O64.+ 7156A6=951 F92=O159<:4+6<+;4:4+9>>54>56934+84+2>1==O64+26+=4<A45;9 !"#$%&'()*"+,-,'.+ Part of N4756-8V4 =O1+1229+269+>08639+1:+171<3098;1<31+02951+0<+>9<<4+24AA6=1 89+>5431B64<1+988T9;N61<31+1+26+186;6<9<4+81+>4226N686+A4<36+:6 >15+34@86151+89+>487151+1:+171<30986+6;>54<31+:6@63986M 6<239N6863V+dA4<36+:6+=98451.+1==MeM SOLLAVERE E@)1:>78??<:)8).8F575)4:>)-78GG8 !"#$%&!'(!)*+$ IL COPERCHIO +('&D !1881+6<239889B64<6+9+<45;1+C!\(.+<4<+? >15;1224+036Q 86BB951+89+239AA9+:6+;4<39@@64M ,-!("#.,/ SM+)4@86151+68+=4>15=O64+A54<3981+=4;1+6<:6=934+<1889+]6@059+cM 1 INSERIRE IL LM+ ]622951+ 89+ 239AA9+ 20+ 0<9+ 20>15A6=61+ 71536=981+ 56@6:9+ d20+ 0<9 ,.&!'(+ CACCIAVITE >95131+4+9:+9<@484eM+*1:151+]6@059+$+1+D1339@864+ICJM...
  • Página 10 &>:O86<8D (8+[ED+<4<+A0<B64<9 $%&E(!&2"(+$)*$%)-$3+&%$D /8A;8D G4<+ 8T6<3155033451+ :6+ 2181B64<1+ 20+ !HXFC[E+ d71:151+ 89 a+ [T6<3155033451+ L+ <4<+ ?+ <1889+ >426B64<1+ \5471+ :6 &##"-( ]6@059+ #e.+ 68+ =65=0634+ :6+ 189N459B64<1+ :18+ 21@<981+ :18+ 21<Q F476;1<34 %"1"'&2"(+")*$")!"#$%&'(!") 2451+A45<62=1+89+;9226;9+6;;0<63V+=4<354+98895;6+6;>54>56 a+ [ED+ @09234M+ *156A6=951+ 21+ 6+ 514A456+ 24<4+ 54336+ 4+ 6<+ =4534 &*)"+,!&!(--").&--"#"...