Publicidad
(?;?<- B+- BC?- !E>BHFFHBA+E- !E>B<=DBA+E>- ;+<- BC?
D+EB<+F- GHE?F- <?KH<LAEK- BC?- G+FFAEK- F++GZ- !8
E=IJ?<>Z- HEL- ?EHJFAEK- +;- BHIG?<- L?B?DBA+E- [H
G<?4D+EE?DB?L- BHIG?<- >@ABDC- A>- HDBAMHB?L- JN
<?I+MHF-+;-BC?-=EABl>-D+M?<],
^
8Xee9!u
eXX8
\
+
4
`
"
X
9!7/Z!/
+
!
4
gZep*/(7/
7g9/[s*o+*v*_XU(*7(e([/ 7g9/[s
7g9/[s*o4*v*gZep*/(7/ 7g9/[s
8AHK<HI-0,--U!(!":-*'""2*$!'"#a8!5#U!$*f2#
#!:"%&-5('*2##!":
UABC-BC?-9+L?-#?F?DB-#@ABDC-AE-BC?-"'(9%&-G+>ABA+E
M<11* U;=I3* #N.* E01* <;I@=J* >B2F1<<;@I* F;BFK;EBO* 2A* E01* 89:
>B2?;C1<* D=];DKD* ;DDK@;EO* =I=;@<E* K@H=@E1C* =J=BD<
F=K<1C*RO*1@?;B2@D1@E=J*C;<EKBR=@F1<.*1]E1B@=J*1J1FEB;F=J
<2KBF1<.*01=E1B<.*1EF3*/01*C1E1FE2B*<;I@=J*=@*=J=BD*H;E0;@
`* E2* "* <E1><.* <;@F1* E01* >B2F1<<;@I* J2I;F* B1PK;B1<* D2B1
F2D>J1]* D2E;2@* E0=@* ^K<E* =* D2D1@E=BO* 1?1@E3* g01@* E01
C1E1FE2B* ?1B;A;1<* =@* ;@EBK<;2@.* ;E* <;I@=J<* E01* F2@EB2J* =@C
J;I0E<*E01*e(U*MK@J1<<*C;<=RJ1CN3
UABC- BC?- 9+L?- #?F?DB- #@ABDC- AE- BC?- !"#$%"$
<?>G+E>?-G+>ABA+E.*E01*C1J=O*;@?2J?1C*;@*<;I@=J*>B2F1<<6
;@I*;<*1J;D;@=E1C3*Z@*;@<E=@E*=J=BD*B1<>2@<1*M=@C*J;I0E;@I
2A*E01*e(U*K@J1<<*C;<=RJ1CN*;<*>B2?;C1C*H01@*=@*;@EBKC1B
1@E1B<* =@O* <;@IJ1* >B2E1FE;?1* G2@13* c<1* ;@<E=@E* B1<>2@<1
D2C1* H01@* E01* J2@I* B=@I1* D;BB2B* ;<* ;@<E=JJ1C.* 2B* H01B1
E01*C1E1FE2B*;<*K<1C*E2*>B2E1FE*@=BB2H*F2BB;C2B<.*2B*H01B1
<;@IJ1*>B2E1FE;?1*G2@1<*=B1*C;B1FE1C*E0B2KI0*C22BH=O<*2B
B22D*2>1@;@I<3
#2(!%&-"+,-!8
/0;<* K@;E* C21<* @2E* KE;J;G1* U98* <H;EF01<* E2* <1E* ;E<* G2@1
@KDR1B* M9UN3* (=F0* K@;E* 0=<* =* K@;PK1* A=FE2BO6=<<;I@1C
<1B;=J* @KDR1B* H0;F0* DK<E* R1* S1@B2JJ1CT* RO* E01* F2@EB2J
>=@1J* CKB;@I* E01* G2@1* >B2IB=DD;@I* >B2F1CKB13
/01B1A2B1.*E0;<*89:*F=@*R1*K<1C*2@JO*H;E0*=*F2@EB2J*E0=E
<K>>2BE<*<1B;=J*@KDR1B*C1?;F1<3
!2E1*E0=E*E0;<*89:W<*K@;PK1*A=FE2BO6=<<;I@1C*<1B;=J*@KD6
R1B*F=@*R1*A2K@C*2@*E01*R=B*F2C1*J=R1J*2@*E01*8[*R2=BC
M<11*d;I3*"N3*
/01* 89:W<* <1B;=J* @KDR1B* F=@* R1* 1@B2JJ1C* RO* 2@1* 2A* E01
A2JJ2H;@I*D1E02C<V
+3 U2H@J2=C;@I*Mi2@1*U1A;@;E;2@*<FB11@*2A*)6e;@Y*<2AEH=B1N3
(?D+II?EL?L- ;+<- FH<K?- AE>BHFFHBA+E>- HEL- AE>BHFFH4
BA+E>-@C?<?-;++B-B<H;;AD-DHEE+B-J?-D+EB<+FF?L3
43 (@E1B* E0B2KI0* E01* Y1O>=C* =E* E01* jJ1=B@j* >B2D>E* CKB;@I
D=@K=J*G2@1*>B2IB=DD;@I*M<11*9D>2BE=@E*@2E1*R1J2HN3
`3 ZFE;?=E;@I*E01*C1E1FE2B*EH;F1*H0;J1*=E*E01*jJ1=B@j*>B2D>E
CKB;@I*D=@K=J*G2@1*>B2IB=DD;@I3
9A*1@E1B;@I*D=@K=JJO.*R1*<KB1*E0=E*2E01B*>2JJ;@I*J22>*<1@6
<2B<*=B1*@2E*=FE;?=E1C*<2*E0=E*E01O*F=@@2E*<1@C*=*<;I@=J
E2*E01*F2@EB2J*H0;J1*E0;<*89:*;<*R1;@I*>B2IB=DD1C*MD=<Y
89:<.*C2@kE*2>1@,FJ2<1*C22B<.*1EF3N3
!"!95'($%"$-#
$+-J?->=<?-BCHB-+BC?<-G+FFAEK-F++G-L?MAD?>-H<?-E+B-HDBA4
MHB?L- @C?E- ?EB?<AEK- >?<AHF- E=IJ?<>- IHE=HFFNZ- G+@?<
BC?- >N>B?I- L+@EZ- LA>D+EE?DB- BC?- G+FFAEK- F++G- HB- BC?
D+EB<+FZ- G+@?<- JHDY- =G- HKHAEZ- HEL- AII?LAHB?FN- ?EB?<
BC?- G<+K<HI- I+L?,- $C?E- G<+D??L- B+- #B?G- `- [J?F+@],
(?I?IJ?<- B+- <?4D+EE?DB- BC?- G+FFAEK- F++G- @C?E- G<+4
K<HIIAEK- A>- D+IGF?B?Z- G+@?<AEK- BC?- >N>B?I- L+@E
;A<>B,
/2*1;E01B*D=@K=JJO*1@E1B*2B*jJ1=B@j*E01*K@;Ek<*<1B;=J*@KDR1BV
+3 (@E1B* ✱ -`*i2@1*8B2IB=DD;@I*D2C13
43*(@E1B*E01*:1<>2@<1*/O>1*=@C*2E01B*G2@1*;@A2BD=E;2@*A2B
E01*89:.*>B1<<;@I*a ✱ b*E2*=C?=@F1**AB2D*>B2D>E*E2*>B2D>E3
`3* ZE* E01* j9@>KE* /O>1j* >B2D>E.* 1@E1B* j%j* A2B* 7e* M71B;=J
82JJ;@I*U1?;F1N*=@C*>B1<<*a ✱ b3
"3*ZE*E01*je1=B@*7,!lj*>B2D>E.*1@E1B*MmN1<3
$3 ZE*E01*j9@>KE*7,!j*>B2D>E.*1;E01B*1@E1B*E01*<1B;=J*@KDR1B
D=@K=JJO*M=@C*=*j+j*A2B*E01*J22>*@KDR1BN.*2B*A=KJE*E01*89:
R1;@I*1@B2JJ1C*ME01*Y1O>=C*H;JJ*jR11>j*E2*F2@A;BD*<;I@=JN3
g=;E* `&%* <1F2@C<* =@C* A=KJE* E01* 89:* =I=;@* ME01* Y1O>=C
<02KJC*R11>*=I=;@*E2*F2@A;BDN3**/01*89:*<02KJC*@2H*R1
1@B2JJ1C3**Z*j+j*<02KJC*=>>1=B*K@C1B*E01*jej*2@*E01*G2@1
<KDD=BO*<FB11@3**M9A*=@*j!j*;<*C;<>J=O1C.*E01*89:*;<*@2E
1@B2JJ1C3N
%3*8B1<<*a ✱ b*E2*F2@E;@K1*>B2IB=DD;@I*G2@1<3
d2B* D2B1* ;@A2BD=E;2@.* <11* E01* i2@1* 8B2IB=DD;@I* <1FE;2@
2A*E01*F2@EB2J*>=@1J*9@<E=JJ=E;2@*9@<EBKFE;2@<3
$%952(-#U!$*f
:1D2?=J*2A*E01*F2?1B*F=K<1<*=*E=D>1B*<H;EF0*E2*2>1@3
/01*8=@1J*;<*=KE2D=E;F=JJO*@2E;A;1C*?;=*E01*>2JJ;@I*J22>
H01@*E0;<*1?1@E*2FFKB<3
$2#$!":
!95'($%"$V g=;E* =E* J1=<E* EH2* D;@KE1<* =AE1B* =>>JO;@I
>2H1B*R1A2B1*=EE1D>E;@I*E2*H=JY6E1<E*K@;E3
Q1A2B1* E1<E;@I* E01* C1E1FE2B.* E01* >B2E1FE1C* =B1=* 0=<* E2* R1
FJ1=Bn*;A*D2B1*F2@?1@;1@E.*E01*H=JY*E1<E*F=@*R1*C2@1*=AE1B
FJ2<1*2A*RK<;@1<<3
/01* >B2E1FE;?1* <O<E1DW<* F2@EB2J* <02KJC* R1* C;<=BD1C* CKB6
;@I*E01*>B2F1CKB1*E2*>B1?1@E*B1>2BE;@I*K@H=@E1C*=J=BD<3
UHFY-$?>B
8J=F1*<H;EF0*o4*E2*E01*gZep*/(7/*>2<;E;2@.*B1>J=F1*E01
AB2@E* F2?1B.* =@C* E01@* H=JY* E0B2KI0* E01* >B2E1FE;?1* G2@1<3
/01* e(U* H;JJ* J;I0E* H01@1?1B* D2E;2@* ;<* C1E1FE1C3* Q1* <KB1
E0=E*E01*_2C1*71J1FE*<H;EF0*o+*;<*;@*E01*<=D1*>2<;E;2@*;@
H0;F0* ;E* H;JJ* R1* K<1C3* d2B* 1]=D>J1.* >J=F1* ;E* ;@* E01
9!7/Z!/*>2<;E;2@*;A*E01*J2@I*B=@I1*D;BB2B*;<*;@<E=JJ1C3*711
S7;I@=J*8B2F1<<;@IT*=R2?13*
W2- #)(2- $'- 5&%*2- $f2- U%&h- $2#$- #U!$*f- !"
$f2-P8!#%W&2R-5'#!$!'"-%7$2(-$f2-!"!$!%&-U%&h
$2#$-!#-*'95&2$28,-
/01*=R<2JKE1*B=@I1*2A*=JJ*8=<<;?1*9:*K@;E<*;<*<KR^1FE*E2*?=B;6
=E;2@* R1F=K<1* 2A* C;AA1B1@E* EO>1<* 2A* FJ2E0;@I.* R=FYIB2K@C<
=@C*=DR;1@E*E1D>1B=EKB13*d2B*E0;<*B1=<2@.*1@<KB1*E0=E*E01
D2<E*J;Y1JO*;@EBKC1B*B2KE1<*=B1*H1JJ*H;E0;@*E01*89:W<*>B2E1F6
E;?1*G2@1<*=@C*E0=E*H=JY6E1<E;@I*;<*F=BB;1C*2KE*=J2@I*E01<1
B2KE1<3
:9us/
eXX8
(5/(:!Ze
$(')W&2#f''$!":
7(!7X:
5<+JF?IV-9!/(:_9//(!/*ZeZ:_
5<+JHJF?-*H=>?>V
Z3*:=>;C*E1D>1B=EKB1*F0=@I13*[01FY*A2B*1J1FEB;F*2B*I=<*
01=E1B<.*2>1@*AJ=D1<.*1J1FEB;F*=BF<.*1EF333
!X:_Ze
Remedy: e2F=E1*<2KBF1*=@C*B1>2<;E;2@*C1E1FE2B3
U97ZQe(
Q3*UB=AE<*F=K<;@I*CB=>1<.*J;I0E*A;]EKB1<.*C;<>J=O*D=E1B;=J*E2*
D2?13
Remedy: (J;D;@=E1*<2KBF1*2A*D2E;2@3
5<+JF?IV-89:*UX(7*!X/*Z88(Z:*/X*X8(:Z/9!u3
5<+JHJF?-*H=>?V-
Z3 82JJ;@I*J22>*?2JE=I1*<K>>J;1C*E2*89:*;<*;@=C1PK=E1.*
;@E1BD;EE1@E.*2B*>2J=B;EO*B1?1B<1C3
Remedy: (@<KB1*E0=E*>B2>1B*>2J=B;EO*=@C*=C1PK=E1*?2JE
=I1*;<*<K>>J;1C.*=@C*E0=E*H;B;@I*;<*;@E=FE*M@2*
2>1@<*2B*<02BE<N*=@C*F2@@1FE;2@*;<*<1FKB13*
[01FY*A2B*>B1<1@F1*2A*'6++)*88*=E*E1BD;@=J<*2A*
E01*89:3*9A*E22*J2H.*>2JJ;@I*J22>*BK@*E2*F2@EB2J*
D=O*R1*E2*J2@I*A2B*E01*H;B1*I=KI1*K<1C.*2B*
>2JJ;@I*J22>*FKBB=@E*CB=;@*D=O*R1*1]F1<<;?13*
9@FB1=<1*H;B1*I=KI1*2B*=CC*!23*"+-#*82JJ;@I*
e22>*(]E1@C1B*D2CKJ1*E2*J2F=E;2@*;@*E01*J22>*
H01B1*?2JE=I1*R22<E*;<*@1F1<<=BO*=@C*F2@@1FE*;E
E2*=*>2H1B*<2KBF13*ZJE1B@=E;?1JO.*E01*89:*F=@*
R1*E1<E1C*RO*K<;@I*=*-6?2JE*<2KBF1*M<KF0*=<*=*-6
?2JE*R=EE1BO*2B*=*-6?2JE*>2H1B*<K>>JON3
5<+JF?IV e(U*9!X8(:Z/9)(
5<+JHJF?-*H=>?>V-
Z3*7H;EF0*o4*@2E*<1E*E2*Sg=JY*/1<E3T
Remedy: 71E*o4*E2*Sg=JY*/1<ET*>2<;E;2@3
Q3*e(U*D=JAK@FE;2@3*[01FY*A2B*RB2Y1@*2B*<02BE1@1C*J1=C<3
Remedy: :1EKB@*K@;E*A2B*<1B?;F13
5<+JF?IV-U(/([/9X!*Z:(Z*[sZ!u(7
5<+JHJF?-*H=>?>V
Z3 :1>2<;E;2@1C*AKB@;EKB1*2B*1PK;>D1@E*;@*E01*>B2E1FE1C*
=B1=3
Remedy: [=KE;2@*FK<E2D1B*=R2KE*J=O2KE*F0=@I1<3*
:1>2<;E;2@*C1E1FE2B*;A*@1F1<<=BO3
Q3*_2K@E;@I*<KBA=F1*;<*K@<E=RJ13*Z*A1H*C1IB11<*2A*?1BE;F=J*
<0;AE*F=@*F0=@I1*B=@I1*<KR<E=@E;=JJO3*
Remedy: _2K@E*2@*<1FKB1*<KBA=F13
5<+JF?IV-/:XcQe(*U978eZm
5<+JHJF?-*H=>?V-9D>B2>1B*9U*=CCB1<<*F2C13
Remedy: Se1=B@T*9U*2A*K@;E*?;=*F2@EB2J*>=@1J*M<11*S71B;=J*
!23*9UT*<1FE;2@*;@*E0;<*D=@K=JN3
:1IKJ=B*D=;@E1@=@F1*=@C*;@<>1FE;2@*M=E*J1=<E*=@@K=JJO*RO
E01*;@<E=JJ1BN*=@C*AB1PK1@E*E1<E;@I*RO*E01*K<1B*=B1*?;E=J*E2
F2@E;@K2K<* <=E;<A=FE2BO* 2>1B=E;2@* 2A* =@O* =J=BD* <O<E1D3
/01*;@<E=JJ1B*<02KJC*=<<KD1*E01*B1<>2@<;R;J;EO*2A*C1?1J2>6
;@I* =@C* 2AA1B;@I* =* B1IKJ=B* D=;@E1@=@F1* >B2IB=D* E2* E01
K<1B.*=<*H1JJ*=<*=FPK=;@E;@I*E01*K<1B*H;E0*E01*>B2>1B*2>1B6
=E;2@* =@C* J;D;E=E;2@<* 2A* E01* =J=BD* <O<E1D* =@C* ;E<* F2D>26
@1@E* >=BE<3* * :1F2DD1@C=E;2@<* DK<E* R1* ;@FJKC1C* A2B* =
<>1F;A;F* >B2IB=D* 2A* AB1PK1@E* E1<E;@I* M=E* J1=<E* H11YJON* E2
;@<KB1*E01*<O<E1DW<*2>1B=E;2@*=E*=JJ*E;D1<3
#52*!7!*%$!'"#
8?B?DBA+E-9?BC+LV
*+M?<HK?V
8?B?DBA+E-Q+E?>V
'G?<HBAEK-9+L?>V 7;I@=J*8B2F1<<;@I,9@<E=@E
8?B?DBHJF?-UHFY
(HB?V
9+=EBAEK-f?AKCBV
!ELADHB+<V
!EG=B-6+FBHK?V
*=<<?EB-8<HAEV
'G?<HBAEK-
$?IG?<HB=<?V
'G?<HBAEK-
f=IALABNV
8AI?E>A+E>V
9%!"$%!"!":-5('52(-'52(%$!'"
9@*2BC1B*E2*D=;@E=;@*E01*C1E1FE2B*;@*>B2>1B*H2BY;@I*F2@6
C;E;2@.*;E*;<*;D>2BE=@E*E0=E*E01*A2JJ2H;@I*R1*2R<1B?1C*RO
E01*K<1B3
+3*82H1B*<02KJC*R1*>B2?;C1C*=E*=JJ*E;D1<3
43* c@;E<* <02KJC* @1?1B* R1* B16=;D1C* 2B* B1J2F=E1C* H;E06
2KE*E01 =C?;F1*2B*=<<;<E=@F1*2A*E01*=J=BD*F2D>=@O3
`3* /01* >0O<;F=J* <KBB2K@C;@I<* 2A* E01* >B2E1FE1C* =B1=
<02KJC* @2E* R1* F0=@I1C3* * 9A* AKB@;EKB1* 2B* <E2FY* ;<
D2?1C.* 2B* =;B6F2@C;E;2@;@I* 2B* =CC;E;2@=J* 01=E;@I* ;<
;@<E=JJ1C.*E01*<O<E1D*D=O*0=?1*E2*R1*B1=C^K<E1C*RO
E01*=J=BD*F2D>=@O3
"3* [2@CKFE* g=JY6/1<E* AB1PK1@EJO* M=E* J1=<E* H11YJON* A2B
>B2>1B*F2?1B=I1*RO*1=F0*C1E1FE2B3
$'-$f2-!"#$%&&2(
8=<<;?1*;@AB=B1C
"L*AE*M+434DN*]*$L*AE*M+$34DN
MH;C1*=@IJ1*D;BB2BNn
'L*AE*M4"3"DN*]*#3$*AE*M43`DN**
MJ2@I*B=@I1,FKBE=;@*D;BB2BN3
+4*G2@1<*M#*D=;@.*"*;@E1BD1C;=E1.
+*C2H@H=BCN*MH;C1*=@IJ1*D;BB2BNn
+*G2@1.*#*E;1B<*MJ2@I*B=@I1,FKBE=;@
D;BB2BN
:1<>2@<1*M9@<E=JJ1B*71J1FE=RJ1N
L3$*&*$*AE,<1F3*ML3+$&+3$D71FN
#*AE*@2D;@=J*M43+DN.*
H=JJ*D2K@E;@I
:1C*e(U
'&++)*>1=Y6E26>1=Y*=E*>2JJ;@I
J22>*E1BD;@=J<3
e1<<*E0=@*+DZ*Me(U*;@=FE;?1N.
-DZ*=>>B2]3*Me(U*=FE;?1N
LfE2*$Lf[*Mq`4f E2*q+44fdN
c>*E2*-$r*:s*MD=]3N.*@2@6F2@6
C1@<;@I
` + ,"Tg*]*" $ ,'T*s*]*4T*U*
M'$DD*]*+4LDD*]*$LDDN
U%("!":S
$f2-&!9!$%$!'"#-'7-$f!#-5%##!62-!"7(%(28
9'$!'"-82$2*$'(
g0;J1*E01*9@EBK<;2@*U1E1FE2B*;<*=*0;I0JO*B1J;=RJ1*;@EBK<;2@
C1E1FE;2@*C1?;F1.*;E*C21<*@2E*2AA1B*IK=B=@E11C*>B2E1FE;2@
=I=;@<E* RKBIJ=BO3* Z@O* 9@EBK<;2@* U1E1FE;2@* C1?;F1* ;<* <KR6
^1FE*E2*F2D>B2D;<1*2B*A=;JKB1*E2*H=B@*A2B*=*?=B;1EO*2A*B1=6
<2@<V
\
8=<<;?1* 9@AB=B1C* _2E;2@* U1E1FE2B<* F=@* 2@JO* C1E1FE
;@EBK<;2@* H;E0;@* E01* C1<;I@1C* B=@I1<* =<* C;=IB=DD1C
;@*E0;<*;@<E=JJ=E;2@*D=@K=J3
\ 8=<<;?1*9@AB=B1C*_2E;2@*U1E1FE2B<*C2*@2E*>B2?;C1*?2J6
KD1EB;F*=B1=*>B2E1FE;2@3*/01O*C2*FB1=E*DKJE;>J1*R1=D<
2A* >B2E1FE;2@.* =@C* ;@EBK<;2@* F=@* 2@JO* R1* C1E1FE1C* ;@
K@2R<EBKFE1C*=B1=<*F2?1B1C*RO*E02<1*R1=D<3
\ 8=<<;?1* 9@AB=B1C* U1E1FE2B<* F=@@2E* C1E1FE* D2E;2@* 2B
;@EBK<;2@* E0=E* E=Y1<* >J=F1* R10;@C* H=JJ<.* F1;J;@I<.
AJ22B<.*FJ2<1C*C22B<.*IJ=<<*>=BE;E;2@<.*IJ=<<*C22B<.* 2B
H;@C2H<3
\ _1F0=@;F=J* E=D>1B;@I.* D=<Y;@I.* >=;@E;@I* 2B* <>B=O;@I
2A*=@O*D=E1B;=J*2@*E01*D;BB2B<.*H;@C2H<*2B*=@O*>=BE*2A
E01*2>E;F=J*<O<E1D*F=@*B1CKF1*E01*C1E1FE;2@*=R;J;EO*2A
E01*8=<<;?1*9@AB=B1C*_2E;2@*U1E1FE2B3
\ 8=<<;?1*9@AB=B1C*U1E1FE2B<*<1@<1*F0=@I1<*;@*E1D>1B6
=EKB13* s2H1?1B.* =<* E01* =DR;1@E* E1D>1B=EKB1* 2A* E01
>B2E1FE1C* =B1=* =>>B2=F01<* E01* E1D>1B=EKB1* B=@I1* 2A
`4t*E2*"Lt[*M-Lf E2*+L"fdN.*E01*C1E1FE;2@*>1BA2BD=@F1
F=@*C1FB1=<13
\ /0;<*8=<<;?1*9@AB=B1C*U1E1FE2B*H;JJ*@2E*2>1B=E1*H;E02KE
=>>B2>B;=E1* U[* >2H1B* F2@@1FE1C* E2* ;E.* 2B* E01* U[
>2H1B*;<*;D>B2>1BJO*F2@@1FE1C*M;313.*B1?1B<1C*>2J=B;EO
F2@@1FE;2@<N3
\ 8=<<;?1* 9@AB=B1C* U1E1FE2B<.* J;Y1* 2E01B* 1J1FEB;F=J
C1?;F1<.* =B1* <KR^1FE* E2* F2D>2@1@E* A=;JKB13* (?1@
E02KI0*E01O*=B1*C1<;I@1C*E2*J=<E*=<*J2@I*=<*E1@*O1=B<.
E01*1J1FEB2@;F*F2D>2@1@E<*F2KJC*A=;J*=E*=@O*E;D13
g1* 0=?1* F;E1C* <2D1* 2A* E01* D2<E* F2DD2@* B1=<2@<
E0=E* =* 8=<<;?1* 9@AB=B1C* _2E;2@* U1E1FE2B* F=@* A=;J* E2
F=EF0* ;@EBK<;2@3* s2H1?1B.* E0;<* C21<* @2E* ;D>JO* E0=E
E01<1*=B1*E01*2@JO*B1=<2@<.*=@C*E01B1A2B1*;E*;<*B1F2D6
D1@C1C*E0=E*H11YJO*E1<E;@I*2A*E0;<*EO>1*2A*K@;E.*;@*F2@6
^K@FE;2@* H;E0* H11YJO* E1<E;@I* 2A* E01* 1@E;B1* =J=BD* <O<6
E1D.* R1* >1BA2BD1C* E2* 1@<KB1* E0=E* E01* C1E1FE2B<* =B1
H2BY;@I*>B2>1BJO3
9@<E=JJ;@I* =@* =J=BD* <O<E1D* D=O* D=Y1* 2@1* 1J;I;RJ1* A2B
J2H1B* ;@<KB=@F1* B=E1<.* RKE* =@* =J=BD* <O<E1D* ;<* @2E* =
<KR<E;EKE1* A2B* ;@<KB=@F13* s2D12H@1B<.* >B2>1BEO* 2H@6
1B<*=@C*B1@E1B<*<02KJC*F2@E;@K1*E2*=FE*>BKC1@EJO*;@*>B26
E1FE;@I* E01D<1J?1<* =@C* F2@E;@K1* E2* ;@<KB1* E01;B* J;?1<
=@C*>B2>1BEO3
g1* F2@E;@K1* E2* C1?1J2>* @1H* =@C* ;D>B2?1C* >B2E1FE;2@
C1?;F1<3* c<1B<* 2A* =J=BD* <O<E1D<* 2H1* ;E* E2* E01D<1J?1<
=@C*E01;B*J2?1C*2@1<*E2*J1=B@*=R2KE*E01<1*C1?1J2>D1@E<3
%829*'-#!34O2%(-&!9!$28-U%((%"$O
ZJ=BD*U1?;F1*_=@KA=FEKB;@I*[2D>=@O.*=*U;?;<;2@*2A
8;EEH=O* [2B>2B=E;2@.* =@C* ;E<* C;?;<;2@<.* <KR<;C;=B;1<
=@C* =AA;J;=E1<* Mj71JJ1BjN.* +%$* (;J11@* g=O.* 7O2<<1E.
!1H*m2BY*++#-+.*H=BB=@E<*E0;<*C1E1FE2B*E2*R1*;@*F2@6
A2BD=@F1* H;E0* ;E<* 2H@* >J=@<* =@C* <>1F;A;F=E;2@<* =@C
E2* R1* AB11* AB2D* C1A1FE<* ;@* D=E1B;=J<* =@C* H2BYD=@6
<0;>* K@C1B* @2BD=J* K<1* =@C* <1B?;F1* A2B* #4* D2@E0<
AB2D* E01* C=E1* <E=D>* F2@EB2J* 2@* E01* >B2CKFE3* * 71JJ1Bk<
2RJ;I=E;2@* <0=JJ* R1* J;D;E1C* E2* B1>J=F;@I.* =E* ;E<* 2>E;2@.
A B 1 1 * 2 A * F 0 = B I 1 * A 2 B * D = E 1 B ; = J < * 2 B * J = R 2 B . * = * C 1 E 1 F E 2 B
H0;F0*;<*>B2?1C*@2E*;@*F2D>J;=@F1*H;E0*71JJ1Bk<*<>1F6
;A;F=E;2@<* 2B* >B2?1<* C1A1FE;?1* ;@* D=E1B;=J<* 2B* H2BY6
D=@<0;>* K@C1B* @2BD=J* K<1* =@C* <1B?;F13* * 71JJ1B* <0=JJ
0=?1* @2* 2RJ;I=E;2@* K@C1B* E0;<* e;D;E1C* g=BB=@EO* 2B
2E01BH;<1* ;A* E01* C1E1FE2B* ;<* =JE1B1C* 2B* ;D>B2>1BJO
B1>=;B1C* 2B* <1B?;F1C* RO* =@O2@1* 2E01B* E0=@* ZC1DF2
A=FE2BO*<1B?;F13*9@*F=<1*2A*C1A1FE.*B1EKB@*E01*C1E1FE2B
E2* ZU9* 2B* =@* =KE02B;G1C* C;<EB;RKE2B* A2B* =@* ;DD1C;=E1
B1>J=F1D1@E3
/ s ( : ( * Z : ( * ! X * g Z : : Z ! / 9 ( 7 . * ( 5 8 : ( 7 7 * X :
9_8e9(U.* Xd* _(:[sZ!/ZQ9e9/m.* X:* d9/!(77
dX:* Z* 8Z:/9[ceZ:* 8c:8X7(* X:* X/s(:g97(.
gs9[s* (5/(!U* Q(mX!U* /s(* U(7[:98/9X!* X!
/s(* dZ[(* s(:(Xd3* 9!* !X* [Z7(* 7sZee* 7(ee(:
Q(* e9ZQe(* /X* Z!mX!(* dX:* Z!m* [X!7(wc(!6
/9Ze*X:*9
