Renfert Vario basic Instrucciones Para El Servicio página 2

1a 1b
gelb
yellow
rot
red
1d 1e
2b 2c
4 5
1c
Seriennummer, Herstelldatum und Geräte-Version befi nden sich auf dem Geräte-Typenschild.
Serial number, date of manufacturing and unit version are shown on the type plate of the unit.
Le numéro de série, la date de fabrication et la version se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil.
Il numero di serie, la data di costruzione e la versione si trovano sulla targhetta dell'apparecchio.
El número de serie, la fecha de fabricación y la versión del aparato están indicados en la placa identifi cadora del aparato. El número de serie, la fecha de fabricación y la versión del aparato están indicados en la placa identifi cadora del aparato. El número de serie, la fecha de fabricación y la versión del aparato están indicados en la placa identifi cadora del aparato.
Seriennummer, produktiedatum en versie staan op het apparaat-type plaatje.
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Sandstrahlgerätes Vario basic
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
EG-Richtlinie EMV (89/336/EWG)
EG-Richtlinie Maschinen (98/37 EG)
EG-Richtlinie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG)
Angewendete harmonisierte Normen:
2a
EN 292 T.1; EN 292 T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1; EN 50081-1;
DIN EN 61010-1; DIN EN 55015; EN 61547; EN 60928
Angewendete nationale Spezifi kationen: DIN 45635 T.1
_____________________________
Tilo Burgbacher, Leiter Konstruktion
und Geräteentwicklung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Par la présente, nous certifi ons que le modèle de sableuse Vario basic
est conforme aux prescriptions applicables, énumérées ci-dessous :
Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/
3
C.E.E.) + (93/97/C.E.E.)
Directive CE relative aux machines (98/37 CE)
Directive CE relative au matériel électrique à utiliser
à l'intérieur de la plage des limites de tension défi nies (73/23/C.E.E.)
Normes harmonisées appliquées :
EN 292 T.1 ; EN 292 T.2 ; EN 60204 T.1 ; EN 50082-1 ; EN 50081-1 ;
DIN EN 61010-1 ; DIN EN 55015 ; EN 61547 ; EN 60928
Spécifi cations nationales appliquées : DIN 45635 T.1
_____________________________
Tilo Burgbacher
Chef du bureau d'études
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
6
Declaramos que el diseño del chorreador de arena Vario basic se
atiene a las normas pertinentes que fi guran a continuación:
Directiva CE sobre EMC (89/336/CEE)
Directiva CE sobre máquinas (98/37 CE)
Directiva CE sobre equipamiento eléctrico utilizable
dentro de unos límites de tensión determinados (73/23/CEE)
Normas armonizadas aplicadas:
EN 292 T.1; EN 292 T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1; EN 50081-1;
DIN EN 61010-1; DIN EN 55015; EN 61547; EN 60928
Especifi caciones nacionales aplicadas: DIN 45635 T.1
_____________________________
Tilo Burgbacher, Director Desarrollo
y Construcción de Aparatos
EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
We hereby declare that the construction type of the sandblaster
Vario basic conforms to the following relevant regulations: Vario basic conforms to the following relevant regulations: Vario basic
EC guidelines on EMC (89/336/EEC)
EC guidelines on machines (98/37 EC)
EC guidelines on electrical equipment for use
within particular voltage limits (73/23/EEC)
Harmonised specifi cations applied:
EN 292 T.1; EN 292 T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1; EN 50081-1;
DIN EN 61010-1; DIN EN 55015; EN 61547; EN 60928
National specifi cations applied: DIN 45635 T.1
__ _____________________________ _____________________________
Tilo Burgbacher,
Engineering Director
Hilzingen, 26.02.2004
Déclaration de conformité CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Con la presente dichiariamo che il sistema di costruzione della sabbiat-
rice Vario basic è conforme alle direttive elencate qui di seguito:
Direttiva CE EMV (89/336/CEE)
Direttiva macchine CE (98/37 CE)
Direttiva CE apparecchiature elettriche impiegate
entro determinati limiti di tensione (73/23/CEE)
Norme armonizzate applicate:
EN 292 T.1; EN 292 T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1; EN 50081-1;
DIN EN 61010-1; DIN EN 55015; EN 61547; EN 60928
Norme nazionali applicate: DIN 45635 T.1
_____________________________
Tilo Burgbacher, responsabile costru-
Hilzingen, 26.02.2004 zione e sviluppo apparecchi
Declaración de conformidad CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hierbij verklaren wij, dat de constructie van het zandstraalapparaat
Vario basic in overeenstemming is met de volgende bepalingen:
Vario basic se Vario basic
EG-richtlijn EMV (89/336/EWG)
EG-richtlijn machines (98/37 EG)
EG-richtlijn elektrische productiemiddelen voor het gebruik
binnen bepaalde spanningsgrenzen (73/23/EWG)
Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN 292 T.1; EN 292 T.2; EN 60204 T.1; EN 50082-1; EN 50081-1;
DIN EN 61010-1; DIN EN 55015; EN 61547; EN 60928
Toegepaste nationale specifi caties: DIN 45635 T.1
_____________________________
Tilo Burgbacher, Chef constructie en
Hilzingen, 26.02.2004
EC Declaration of conformity
Hilzingen, 26.02.2004
Dichiarazione di conformità CE
Hilzingen, 26.02.2004
EG-Conformiteitsverklaring
apparatenontwikkeling Hilzingen, 26.02.2004