Manuales relacionados para LG T310i
Resumen de contenidos para LG T310i
- Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T310i www.lgmobile.com P/NO : MMBB0390412 (1.0) LG-T310i_Chile_TFH_Telefonica_Cover_1.0_0909_CS4.indd 10. 09. 09 오후 4:51...
- Página 2 Bluetooth QD ID B016848 LG-T310i_Chile_TFH_Telefonica_Cover_1.0_0909_CS4.indd 10. 09. 09 오후 4:51...
- Página 3 GUÍA DEL USUARIO LG-T310i - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LG-T310i. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para conocer su teléfono ..5 Reconocimiento de Instalación de la tarjeta SIM y escritura a mano ....17 de la batería ......7 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta de SMS ........17 SIM ........... 7 Cambiar la configuración Instalación de la tarjeta SIM y de MMS ........18 de la batería ...... - Página 6 Contenido Administrar archivos ..30 Vincular el teléfono a otro Radio FM......31 dispositivo Bluetooth ..39 Buscar emisoras ....31 Configuración de Configuraciones de la Bluetooth ......40 radio ........31 Ajustes personales .... 40 Entretenimiento ....32 Personalizar sus perfiles 40 Utilidades ......32 Cambiar la configuración Agregar un evento al de la pantalla .....41...
-
Página 7: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono Auricular Tecla Llamar/ Tecla Volver Contestar/ Permite volver Enviar a la pantalla anterior. Marca un número de teléfono y responde Tecla Finalizar las llamadas Finaliza o recibidas. rechaza una llamada. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa en menú. - Página 8 Para conocer su teléfono Tecla Encender/ bloquear • Presiónela brevemente para Conector de auricular estéreo o de manos libres encender/apagar la pantalla. • Presiónela durante unos segundos para encender/apagar el Teclas de volumen teléfono. • Cuando se encuentra en la pantalla principal: permiten ajustar el volumen del tono de timbre y el...
-
Página 9: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalación de la Importante: La tarjeta SIM que se tarjeta SIM inserta en el teléfono y sus Cuando se suscribe a una contactos pueden dañarse red celular, se le suministra con facilidad si la tarjeta una tarjeta SIM que se se raya o se dobla. -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Ilustraciones 1 Extraiga la tapa de la batería. Apague el dispositivo y 2 Retire la batería. desconecte el cargador 3 Instale la tarjeta SIM. antes de extraer la batería. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa. -
Página 11: Uso De La Pantalla Táctil
Tenga cuidado de no tocar otras opciones. Herramientas • Cuando el teléfono de la SIM LG-T310i no esté en uso, Servicios del Navegador volverá a la pantalla de bloqueo. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09... -
Página 12: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Desplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후... -
Página 13: La Pantalla Principal
La pantalla principal Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. -
Página 14: La Pantalla De Menú
La pantalla de menú 2 Pantalla II: puede usar el Puede arrastrar hacia los costados para desplazar menú E-mail. lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa. -
Página 15: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada desde los contactos Hacer una llamada 1 En la pantalla principal, toque para abrir la 1 Toque para abrir el lista de sus contactos. teclado. 2 Toque el cuadro Buscar 2 Ingrese el número en la parte superior de mediante el teclado. -
Página 16: Ver Los Registros De Llamadas
Contactos más de un número para ese contacto. También puede tocar Buscar un contacto para iniciar la 1 Toque > Agenda. llamada al número 2 Toque Buscar. predeterminado. 3 Inserte la primera letra Ver los registros de del nombre del contacto llamadas para que el menú... -
Página 17: Configuración De Los Contactos
3 Ingrese su nombre y • Mostrar nombre: elija si apellido. desea mostrar primero el nombre o el apellido de 4 Puede escribir hasta un contacto. cinco números distintos • Copiar: copie los por contacto. contactos de la tarjeta 5 Agregue una dirección SIM al teléfono o de correo electrónico. -
Página 18: Mensajería
Se pueden agregar contactos. incluso varios contactos. 4 Toque Enviar cuando Mensajería haya terminado. El teléfono LG-T310i ADVERTENCIA: Si combina los mensajes SMS se agrega una imagen, y MMS en un solo menú un video o un sonido a intuitivo y fácil de usar. -
Página 19: Ingreso De Texto
En el modo Escritura Período de validez: manual, simplemente determine cuánto debe escribir sobre la tiempo los mensajes pantalla y el teléfono permanecerán LG-T310i convertirá su almacenados en el centro escritura en un mensaje. de mensajes. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후... -
Página 20: Cambiar La Configuración De Mms
Tipos de mensajes: *Atención: según la permite convertir el región o el operador de mensaje en Texto, Voz, la SIM, es posible que el Fax, X.400 o E-mail. usuario no pueda usar Codificación de el correo electrónico caracteres: elija cómo de envío automático desea que se codifiquen y acceder al servicio... -
Página 21: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Modo de recuperación: Duración de la elija entre Red doméstica diapositiva: elija cuánto o Red en roaming. Si tiempo estarán en pantalla después selecciona las diapositivas. Manual, solo recibirá Adjunto no compatible: notificaciones de los elija si desea restringir o no mensajes MMS y podrá... - Página 22 Buzón de voz: consulte servicio. También puede su operador de red para crear listas de remitentes obtener más información confiables y no confiables acerca de los servicios que en la opción Servicio de ofrece. seguridad para definir la seguridad de sus mensajes. Mensaje de servicio: los mensajes del servicio de Contador de mensajes:...
-
Página 23: Configurar El Correo Electrónico
Configurar el correo Serv. salida de e-mail: ingrese la dirección del electrónico servidor de correo de Para agregar una nueva salida. Toque Sig. cuenta: Autenticación SMTP: 1 Toque > desplácese active la autenticación hasta la pantalla II y SMTP si el servidor le pide. toque E-mail >... -
Página 24: Servicios De Redes Sociales (Sns)
Servicios de redes SUGERENCIA: Facebook sociales (SNS) es una aplicación nativa El teléfono LG-T310i cuenta cargada previamente con servicios de redes al teléfono, fácil de sociales que le permiten acceder. Twitter es una disfrutar y administrar su aplicación Java basada red social. -
Página 25: Cámara
Amigos: busque amigos SUGERENCIA: Para pasar en Facebook al seleccionar al modo de cámara o al el área de búsqueda. modo de video, deslice Bandeja: puede ver la hacia arriba o abajo el carpeta recibidos/enviados icono de cámara o video y escribir un mensaje SN. -
Página 26: Opciones De Configuración Avanzada
Opciones de Fijar como: toque esta opción para establecer configuración una imagen de pantalla avanzada (fondo de pantalla para la En el visor, toque para pantalla principal, fondo ver todas las opciones de de pantalla para la pantalla configuración avanzada. de bloqueo, imagen de contacto, imagen Después de seleccionar la... - Página 27 Disparo continuo: enfoque Calidad de imagen: la persona o el objeto en permite elegir entre el visor y presione el botón Super fina, Fina y disparador como si se Normal. Cuanto mayor tomara una foto normal. sea la calidad de la foto, La cámara tomará...
-
Página 28: Videocámara
Videocámara Mostrar imagen capturada: active esta opción para revisar al Grabar un video instante la foto que tomó. rápido Sonido de disparo: Para pasar al modo de seleccione uno de los tres cámara o al modo de sonidos de obturador. video, deslice hacia arriba Pantalla con cuadrícula: o hacia abajo el icono... -
Página 29: Después De Grabar Un Video
4 Para pausar el video, Toque para volver toque y para reanudar al modo de filmación. la grabación, seleccione Se guardará el video realizado. 5 Toque en la pantalla Toque esta opción para para finalizar. ver la galería de imágenes y videos guardados. -
Página 30: Opciones De Configuración Avanzada
Opciones de Calidad: elija entre Super fina, Fina y Normal. configuración Cuanto mayor es la avanzada calidad del video, mayor En el visor, toque para es la nitidez y, por ende, el ver todas las opciones de tamaño. Como resultado, configuración avanzada. -
Página 31: Música
Ocultar iconos: seleccione Artistas: permite ver su si desea ocultar los recopilación de música iconos del menú de la ordenada por artista. cámara automática o Álbumes: permite ver su manualmente. recopilación de música Restaurar config.: ordenada por álbum. permite reestablecer Géneros: permite ver su la configuración de la recopilación de música... -
Página 32: Administrar Archivos
Administrar Para transferir música con archivos Bluetooth: 1 Asegúrese de que Puede almacenar archivos ambos dispositivos multimedia en la memoria tengan Bluetooth del teléfono para acceder activado y estén fácilmente a todas las conectados entre sí. imágenes, los sonidos, 2 Seleccione el archivo videos y juegos. -
Página 33: Radio Fm
Radio FM NOTA: También puede sintonizar una estación en El teléfono LG-T310i forma manual. Para ello, cuenta con una función de utilice las teclas radio FM para que pueda aparecen en el centro de la sintonizar sus emisoras pantalla. favoritas y escucharlas Grabar: esta opción... -
Página 34: Entretenimiento
Escuchar vía: elija escuchar Ocultar/Mostrar información de la la radio vía altavoz o a través de los auriculares. emisora: muestra o no las informaciones de los Exploración automática: canales de radio. si activa la búsqueda, los canales serán encontrados Entretenimiento por su teléfono. -
Página 35: Configurar Una Alarma
3 Toque Agregar y 2 Toque Agregar y podrá elija entre Eventos, establecer y guardar Aniversario o alarmas en este menú. Cumpleaños. Grabador de voz 4 Inserte el asunto e ingrese la fecha y la hora Toque > desplácese a la que le gustaría que hasta la Pantalla II >... -
Página 36: Convertidor De Unidades
Convertidor de 1 Toque > desplácese unidades hasta la pantalla III y toque Buscador de 1 Toque > desplácese fecha. hasta la pantalla III > 2 Establezca la fecha Conversor de unidad. deseada en la ficha 2 Elija si desea convertir Desde. -
Página 37: Agregar Una Nota
4 Seleccione Guardar para 5 Toque Reanudar para guardar la tarea. reiniciar el cronómetro en la hora en que lo Agregar una nota detuvo o Restaurar para comenzar el tiempo 1 Toque > Notas. nuevamente. 2 Toque Agregar. 3 Escriba la nota y toque Agregar una ciudad al Guardar. -
Página 38: Navegador
Navegador al navegador > Insertar URL > escriba la Su navegador le ofrece un dirección URL y toque divertido y colorido mundo Conectar. de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento NOTA: Al conectarse y muchísimo más, al a estos servicios y al que puede acceder descargar contenido, directamente desde... -
Página 39: Wi-Fi
Wi-Fi 1 Para activar su Wi-Fi, toque > desplácese Wi-Fi permite que el hasta la Pantalla II y teléfono se conecte a toque Wi-Fi. la internet de forma 2 Deslice el interruptor a la inalámbrica. La tecnología izquierda. Wi-Fi es más rápida y 3 Seleccione Actual. -
Página 40: Bluetooth
3 Si ya vinculó > desplácese hasta el dispositivo la Pantalla II y toque Bluetooth, el teléfono Bluetooth > deslice LG-T310i no buscará el interruptor a la automáticamente otros izquierda). dispositivos Bluetooth. De lo contrario, los 2 Un mensaje le buscará... -
Página 41: Vincular El Teléfono A Otro Dispositivo Bluetooth
3 Verá dónde se guardó 2 Toque Buscar. el archivo. En el caso de 3 El teléfono LG-T310i archivos de imágenes, buscará dispositivos. podrá elegir las opciones Cuando se haya Ver o Ir a Mis cosas. completado la Los archivos suelen búsqueda, en la pantalla... -
Página 42: Configuración De Bluetooth
Ajustes personales Configuración de Bluetooth Disfrute la libertad de Toque > desplácese adaptar el teléfono hasta la Pantalla II y toque LG-T310i para que Bluetooth > toque funcione a su gusto. Configuraciones. Personalizar sus Haga los cambios que perfiles desee en: Visibilidad: elija entre Con el menú... -
Página 43: Cambiar La Configuración De La Pantalla
Mensaje de saludo: configuración de tono de timbre, volumen, elija activar o desactivar tono de mensajes y esta función y escriba el mucho más. mensaje de bienvenida en el campo de texto. Cambiar la Imagen de llamada configuración de la entrante: elija la foto que pantalla aparecerá... -
Página 44: Cambiar La Configuración Del Teléfono
Idiomas: cambie el idioma de fábrica. de la pantalla de su Información: permite ver LG-T310i. la información técnica del Bloqueo automático: teléfono. bloquee el teclado en forma automática en la pantalla principal. -
Página 45: Cambiar La Configuración De Llamadas
Cambiar la configuración Llamada en espera: permite activar o de llamadas desactivar la función para Toque > Ajustes > recibir llamadas en espera. Config. de llamadas para Restricción de llamadas: ver las opciones: toque esta opción para Desvío de llamadas: restringir todas llamadas seleccione si desea realizadas, internacionales,... - Página 46 Volumen de datos: esta función, sólo podrá llamar desde su teléfono permite ver la cantidad de a los números que estén datos recibidos, enviados o incluidos en la lista de ambos en kilobytes. marcación fija. Config. comunes: Mensaje de disculpas: Llamada rechazada: •...
-
Página 47: Cambiar La Configuración Táctil
• Modo de respuesta • Guardar nuevo número: seleccione si desea Pulse la tecla ‘Enviar’: le guardar un número permite responder una nuevo al terminar una llamada recibida sólo al llamada. presionar la tecla Pulse cualquier tecla: Cambiar la le permite responder configuración táctil una llamada recibida al presionar cualquier tecla,... -
Página 48: Cambiar La Configuración De Conectividad
Seleccionar red: si • de red. Sin embargo, selecciona Automático, en algunos países no se el teléfono LG-T310i pueden borrar ni editar busca la red y se registra las configuraciones automáticamente. Se predeterminadas. recomienda utilizar esta opción para obtener... - Página 49 Modo de conexión USB: elija un servicio de datos, sincronice el teléfono LG-T310i mediante el software LG PC suite y copie archivos desde el teléfono. Config. Java: le permite configurar perfiles y comprobar la lista de certificados.
-
Página 50: Accesorios
Cargador Auricular Batería Cable de datos NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후... -
Página 51: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Precaución una distancia de separación mínima de 2 cm (0,79 de Utilice solamente la antena pulgada) entre el cuerpo del incluida y aprobada. El uso usuario y la parte posterior del de antenas no autorizadas teléfono. No deben utilizarse o el hacerles modificaciones clips para cinturón, fundas podría deteriorar la calidad de... -
Página 52: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo
Indicaciones de seguridad Cumplimiento de clase sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para B según el artículo 15 obtener la certificación CTIA. de la FCC El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando Este dispositivo y sus resulte pertinente. -
Página 53: Cuidado De La Antena
Informe NCRP 86 (1 986) reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o ICNIRP (1 996) accesorios no autorizados Estos estándares se basaron pueden dañar el teléfono y en evaluaciones amplias y violar los reglamentos de la periódicas de la literatura FCC. científica pertinente. -
Página 54: Dispositivos Electrónicos
Indicaciones de seguridad Manejo señales de RF de su teléfono inalámbrico. Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso Marcapasos de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted La Asociación de Fabricantes maneja. Obedézcalos siempre. de la Industria Médica Igualmente, si va a usar el recomienda una separación teléfono mientras maneja, por mínima de quince (15) -
Página 55: Aparatos Para La Sordera
Centros de atención al mínimo la posibilidad de interferencia. médica • Si tiene cualquier motivo Apague el teléfono cuando para sospechar que está esté en instalaciones de ocurriendo una interferencia, atención médica en las apague el teléfono que haya letreros que así lo inmediatamente. -
Página 56: Instalaciones Con Letreros
Indicaciones de seguridad Instalaciones con Atmósfera letreros potencialmente explosiva Apague el teléfono en Apague el teléfono cuando cualquier instalación donde así esté en un área con una lo exijan los letreros de aviso. atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Aviones Las chispas en dichas áreas Los reglamentos de la FCC... -
Página 57: Información De Seguridad
área donde se despliega. • Use únicamente cargadores Si el equipo inalámbrico del aprobados por LG que sean interior del vehículo está mal específicamente para el instalado y se infla la bolsa de modelo de su teléfono, ya aire, pueden producirse graves que están diseñados para... -
Página 58: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, • Cargue la batería después de períodos prolongados descargas eléctricas e sin usar el teléfono para incendio maximizar la vida útil de la misma. • No coloque el teléfono en • La vida útil de la batería sitios expuestos a exceso será... - Página 59 • Las reparaciones almacénelo en un lugar contempladas en la garantía, seguro con el cable de a criterio de LG, pueden alimentación desconectado. incluir piezas o placas • El uso del teléfono cerca de reemplazo, nuevas o...
-
Página 60: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
• No apague o encienda el a un centro de servicio teléfono cuando se lo ponga autorizado LG. al oído. • El cable de alimentación de este producto lo expondrá Actualización de la FDA... - Página 61 (RF) en el rango de los teléfonos inalámbricos? microondas cuando se usan. Según las leyes, la FDA no También emiten muy bajos comprueba la seguridad niveles de RF cuando están de los productos para el en modo de espera. consumidor que emitan Mientras que altos niveles de radiación antes de que RF pueden producir efectos...
- Página 62 Indicaciones de seguridad • Actualización para Health (Instituto nacional consumidores sobre para la seguridad y salud teléfonos móviles del laborales) Centro de dispositivos y • Environmental Protection salud radiológica de la Agency (Agencia de Administración de alimentos protección medioambiental) y medicamentos (FDA)de los •...
- Página 63 limitan la exposición a la RF. interconstruidas, con La FCC depende de la FDA frecuencia llamados y de otras instituciones de teléfonos ‘celulares’ , ‘móviles’ salud para las cuestiones o ‘PCS’ . Estos tipos de de seguridad de los teléfonos inalámbricos teléfonos inalámbricos.
- Página 64 Indicaciones de seguridad habitualmente funcionan laboratorio. Sin embargo, a niveles de potencia muchos de los estudios que mucho menores y por tanto mostraron un desarrollo producen exposiciones a RF de tumores en aumento, que están muy por debajo usaron animales que de los límites de seguridad habían sido alterados de la FCC.
- Página 65 meningioma o neuroma podrán realizar estudios de acústica, tumores cerebrales exposición animal durante o de las glándulas salivales, toda la vida. Sin embargo, leucemia u otros cánceres. se necesitarían grandes Ninguno de los estudios cantidades de animales demostró la existencia para proporcionar pruebas de ningún efecto dañino confiables de un efecto...
- Página 66 Indicaciones de seguridad teléfonos inalámbricos. de este trabajo ha sido el Muchos factores afectan esta desarrollo de una agenda medición, como el ángulo al detallada de necesidades que se sostiene el teléfono, de investigación o el modelo de teléfono que que ha impulsado el se usa.
- Página 67 La investigación inicial a una Tasa de Absorción incluirá tanto estudios de Específica (Specific laboratorio como estudios Absorption Rate, SAR) de de los usuarios de teléfonos 1,6 watts por kilogramo inalámbricos. El CRADA 1,6 W/kg El límite de la también incluirá una FCC es consistente con los amplia evaluación de las estándares de seguridad...
- Página 68 Indicaciones de seguridad direcciones para ubicar el comunicación inalámbrica: número de certificación de técnicas experimentales’ la FCC en su teléfono de establece la primera modo que puede encontrar metodología coherente de el nivel de exposición a RF pruebas para medir la tasa de su teléfono en la lista que a la cual se depositan las RF aparece en línea.
- Página 69 9 ¿Qué pasos puedo dar para llevar el teléfono inalámbrico reducir mi exposición a la lejos del cuerpo o usar energía de radiofrecuencia teléfonos inalámbricos de mi teléfono inalámbrico? conectados a una antena Si estos productos presentan remota. Nuevamente, un riesgo, cosa que en este los datos científicos no momento no sabemos que demuestran que los...
- Página 70 Indicaciones de seguridad La reducción del tiempo inalámbricos con el equipo de uso de teléfonos médico? inalámbricos y aumentar la La energía de distancia entre el usuario y radiofrecuencia (RF) de la fuente de RF disminuirá los teléfonos inalámbricos la exposición a RF. puede interactuar con Algunos grupos algunos dispositivos...
- Página 71 de que los marcapasos y presenta una interferencia los desfibriladores estén a dañina, la FDA realizará las salvo de la EMI de teléfonos pruebas necesarias para inalámbricos. evaluar la interferencia y La FDA ha probado trabajará para resolver el aparatos para la sordera problema.
-
Página 72: Glosario
Glosario GPRS (General Packet Abreviaciones técnicas principales que se utilizan Radio Service, servicio en este folleto para de radio por paquetes) aprovechar al máximo las GPRS garantiza la conexión funciones de su teléfono continua a Internet para celular: los usuarios de teléfonos Restricción de llamadas celulares y computadoras. -
Página 73: Servicios De Identificación De Línea
para la comunicación una página Web, se le celular que garantiza llama un applet de Java. compatibilidad entre los Cuando se ejecuta en diversos operadores de un teléfono celular o un red. GSM cubre la mayoría buscapersonas, se llama de los países Europeos y midlet. -
Página 74: Contraseña Del Teléfono
Glosario Contraseña del teléfono (Módulo de identificación del suscriptor) Código de seguridad empleado para Tarjeta que contiene desbloquear el teléfono un chip con toda la cuando haya seleccionado información necesaria para la opción de bloquearlo de hacer funcionar el teléfono manera automática cada (información de la red y de la memoria, así... -
Página 75: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía Estimado Cliente: ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disfrute de este excelente producto. Condiciones de la Garantía: 1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? LG Electronics Inc. - Página 76 (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono LG especificado.
- Página 77 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 78 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 79 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 80 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 81 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...
- Página 82 Memo G-T310i_TFH_Chile_Telefonica_1.0_0909.indd 10. 09. 09 오후...