Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG T320g
Resumen de contenidos para LG T320g
- Página 1 E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T320g www.lg.com P/NO : MFL67020401 (1.0)
- Página 2 Bluetooth QD ID B016856...
- Página 3 LG-T320g G���� ��L �������� G���� ��L �������� - �spañol Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
- Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LG-T30g. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Para conocer su teléfono ..5 Cambiar la configuración de �nstalación de la tarjeta ��M y MMS ......... 17 de la batería ......7 Cambiar otras opciones de La Tarjeta SIM ..... 7 configuración ..... 18 �so de la pantalla táctil ..9 Configurar el correo elec- trónico ....... - Página 6 Contenido �adio FM ......28 Vincular el teléfono a otro Buscar emisoras ....8 dispositivo Bluetooth ..34 Configuración de Bluetooth . 35 Configuraciones de la radio 8 Juegos y ��plicaciones ..29 ��justes personales ..... 35 �tilidades ......29 Personalizar sus perfiles ..
-
Página 7: Para Conocer Su Teléfono
Para conocer su teléfono ��uricular Tecla Volver Tecla Llamar/ Contestar/�nviar Permite volver a la pantalla anterior. Marca un número de teléfono y responde las llamadas recibidas. Tecla Finalizar Finaliza o rechaza una llamada. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa en menú. - Página 8 Para conocer su teléfono Tecla de encender/ bloqueo • Presiónela brevemente para encender/apagar la Conector de auricular pantalla. estéreo o de manos libres • Presiónela durante unos segundos para encender/apagar el teléfono. Teclas de volumen • Cuando se encuentra en la pantalla principal: permiten ajustar el volumen del tono de timbre y el tono...
-
Página 9: Nstalación De La Tarjeta
�nstalación de la tarjeta ��M y de la batería La Tarjeta ��M �mportante: La tarjeta SIM que se inserta Cuando se suscribe a una red en el teléfono y sus contactos celular, se le suministra una pueden dañarse con facilidad tarjeta SIM que se inserta en el si la tarjeta se raya o se dobla. - Página 10 �nstalación de la tarjeta ��M y de la batería 1 Extraiga la tapa de la Apague el dispositivo y desconecte el cargador antes batería. de extraer la batería. 2 Retire la batería. 3 Instale la tarjeta SIM. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa.
-
Página 11: So De La Pantalla Táctil
• Utilice la punta del dedo para simplemente toque el icono de tocar la opción que desee. la aplicación. Tenga cuidado de no tocar otras opciones. • Cuando el teléfono LG-T30g no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. - Página 12 �so de la pantalla táctil �esplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo.
-
Página 13: La Pantalla Principal
La pantalla principal Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. ��ctiva Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. -
Página 14: La Pantalla De Menú
La pantalla de menú 2 Pantalla II Puede arrastrar hacia los costados para desplazar lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa. 1 Pantalla I 3 Pantalla III... -
Página 15: Llamadas
Llamadas Hacer una llamada desde los contactos Hacer una llamada 1 En la pantalla principal, toque para abrir la lista de sus 1 Toque para abrir el contactos. teclado. 2 Toque el cuadro Buscar 2 Ingrese el número mediante en la parte superior de la el teclado. -
Página 16: Contactos
Contactos 5 Agregue una dirección de correo electrónico. Puede ingresar hasta dos Buscar un contacto direcciones de e-mail 1 Toque > Contactos. diferentes por contacto. 2 Toque Buscar. 6 Asigne el contacto a uno o más grupos. 3 Inserte la primera letra del 7 Toque Listo para guardar el nombre del contacto para contacto. -
Página 17: Mensajería
Mensajería Mover: es similar a la • función Copiar, salvo que El teléfono LG-T30g combina el contacto se guarda sólo los mensajes SMS y MMS en en la nueva ubicación. Por un solo menú intuitivo y fácil lo tanto, cuando se mueve de usar. -
Página 18: Ingreso De Texto
SMS, se convertirá de LG-T30g convertirá su manera automática en escritura en un mensaje. un mensaje MMS y se Cambiar la le cobrarán los cargos... -
Página 19: Cambiar La Configuración De Mms
Período de validez: determine *��tención: según la cuánto tiempo los mensajes región o el operador de permanecerán almacenados en la SIM, es posible que el el centro de mensajes. usuario no pueda usar el Tipos de mensajes: permite correo electrónico de envío convertir el mensaje en Texto, automático y acceder al Voz, Fax, X.400 o �-mail. -
Página 20: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Cambiar otras opciones �nforme de entrega: elija si desea permitir y/o solicitar un de configuración informe de entrega. > Mensajes Toque �nforme de lectura: elija si > desplácese hasta desea permitir y/o solicitar un Configuraciones y podrá informe de lectura. acceder a las siguientes Prioridad: elija el nivel de opciones:... -
Página 21: Configurar El Correo Electrónico
Configurar el correo de información, se le indicará en la pantalla principal. Decida electrónico si permite recibir o bloquear los Para agregar una nueva cuenta: mensajes de servicio. También 1 Toque > toque �-mail > puede crear listas de remitentes confirme la configuración de confiables y no confiables en e-mail tocando �í. -
Página 22: Recuperar Correos
Facebook y Twitter son 3 Toque Buzón de entrada > aplicaciones java cargadas ��ctualizar. previamente en el teléfono. �ervicios de redes sociales (�N�) El teléfono LG-T30g cuenta con servicios de redes sociales que le permiten disfrutar y administrar su red social. -
Página 23: Facebook
Cámara Facebook �nicio: permite iniciar sesión Tomar una foto rápida y ver las actualizaciones de estado de sus amigos. Escriba 1 Toque > Cámara. un comentario sobre el nuevo 2 Cuando la cámara haya estado o vea otros. enfocado el objeto deseado, Perfil: puede tocar Muro >... - Página 24 �espués de tomar una �ditar: toque esta opción para editar la foto. foto Toque para eliminar la La foto capturada aparecerá en imagen. la pantalla. Toque para volver al modo Están disponibles las opciones de captura. La imagen actual se siguientes dentro de la opción guardará.
- Página 25 Balance de blanco: Calidad de imagen: permite permite elegir entre ��uto, elegir entre �uper fina, Fina �ncandescente, Luz del día, y Normal. Cuanto mayor sea Fluorescente y Nublado. la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Sin embargo, �fectos de color: permite esto aumentará...
-
Página 26: Cámara De Video
Pantalla con cuadrícula: elija 3 ��C aparecerá en la entre ��pagado, Cruz simple o parte inferior del visor Cuadricula 3x3. parpadeando con un temporizador debajo que �estaurar config.: permite mostrará la duración del restaurar todas las opciones de video. configuración predeterminadas 4 Para pausar el video, toque de la cámara. -
Página 27: Opciones De Configuración Avanzada
Tamaño del video - Cambiar el Toque para volver al modo tamaño del vídeo para ahorrar de filmación. Se guardará el memoria. video realizado. �fectos de color: permite Toque esta opción para ver elegir una tonalidad para usar la galería de imágenes y videos en la nueva vista. -
Página 28: Música
Música �uración: determine un límite de duración para el video. Elija Toque > toque Música entre normal o MMS, éste para > puede acceder a varias restringir el tamaño máximo carpetas: para enviar el video como �eproducido recientemente: mensaje MMS. Muestra las canciones �eleccionar almacenam.: elija reproducidas recientemente. -
Página 29: Transferir Música Al Teléfono
Listas de reproducción: 3 Cuando se envía el archivo, contiene todas las listas de deberá aceptarlo en el teléfono al tocar �í. reproducción que usted creó. ��leatorio: permite reproducir 4 El archivo aparecerá en temas ordenados al azar. Música > Todas las pistas. Transferir música al ��dministrar archivos teléfono... -
Página 30: Adio Fm
�adio FM N�T��: También puede sintonizar una estación en El teléfono LG-T30g cuenta forma manual. Para ello, utilice con una función de radio FM las teclas que aparecen para que pueda sintonizar en el centro de la pantalla. sus emisoras favoritas y Grabar: esta opción le permite... -
Página 31: Juegos Y
Juegos y �xploración automática: si activa la búsqueda, los ��plicaciones canales serán encontrados por > Juegos. su teléfono. Las emisoras se Toque establecerán automáticamente Es posible instalar nuevos a sus canales preferidos. juegos y aplicaciones en el Guardar emisora: después teléfono para entretenerse cuando tenga tiempo libre. -
Página 32: Configurar Una Alarma
Grabador de voz 4 Inserte el asunto e ingrese la fecha y la hora a la que Toque > desplácese hasta le gustaría que el evento la pantalla II y toque Grabador comenzara. En el caso de de voz. �vento o ��niversario, Utilice el grabador de voz para ingrese la hora y la fecha de grabar notas de voz u otros... -
Página 33: Usar El Buscador De Fechas
��gregar un elemento a 3 Luego seleccione la unidad e ingrese el valor que desea la lista de tareas convertir. 1 Toque > desplácese hasta la pantalla II y toque �sar el buscador de Tareas. fechas 2 Seleccione ��gregar tarea. El Buscador de fecha es una 3 Establezca la fecha de herramienta práctica que le... -
Página 34: Usar El Cronómetro
�sar el cronómetro 2 Desplácese por el mapa, toque el área que desea y 1 Toque > desplácese elija una ciudad. hasta la pantalla III y toque 3 O bien, toque y escriba en Cronómetro. el cuadro de búsqueda el 2 Toque �nicio en la parte nombre de la ciudad que inferior de la pantalla... -
Página 35: Config. Del Navegador
3 Si ya vinculó el dispositivo Puede editar la configuración de las opciones: Perfiles, Bluetooth, el teléfono Configuraciones de apariencia, LG-T30g no buscará automáticamente otros Caché, Cookies o Seguridad. dispositivos Bluetooth. De lo N�T��: Al conectarse contrario, los buscará dentro a estos servicios y al del área de conexión. -
Página 36: Para Recibir Un Archivo
Vincular el teléfono archivo se ha enviado. a otro dispositivo Bluetooth Si vincula el teléfono LG- Para recibir un archivo T30g y otro dispositivo, 1 Para recibir archivos, puede configurar una conexión protegida por un código de... -
Página 37: Configuración De Bluetooth
Bluetooth. código de acceso. 6 La conexión Bluetooth ��justes personales protegida por contraseña ya Disfrute la libertad de adaptar estará lista. el teléfono LG-T30g para que Configuración de funcione a su gusto. Bluetooth Personalizar sus perfiles Toque > desplácese hasta Con el menú... -
Página 38: Cambiar La Configuración De La Pantalla
3 Puede cambiar todos los Tema: cambia rápidamente sonidos y las opciones de toda la apariencia de la alerta disponibles en la lista, pantalla. incluida la configuración de Mensaje de saludo: elija tono de timbre, volumen, activar o desactivar esta tono de mensajes y mucho función y escriba el mensaje más. -
Página 39: Cambiar La Configuración Del Teléfono
> ��justes > Config. Toque �diomas: cambie el idioma de de llamadas para ver las la pantalla de su LG-T30g. opciones: Bloqueo automático: bloquee �esvío de llamadas: el teclado en forma automática seleccione si desea desviar en la pantalla principal. - Página 40 llamar desde su teléfono. ��G���NC���: El desvío de Necesitará el código PIN que llamadas implica cargos. el operador le ha suministrado. Consulte su proveedor de Si activa esta función, sólo red para obtener información podrá llamar desde su detallada. teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcación fija.
- Página 41 Config. comunes: Pulse cualquier tecla: le permite responder Llamada rechazada: • una llamada recibida al desplácese hacia la presionar cualquier tecla, izquierda para activar excepto la tecla esta opción. Puede tocar ��lerta de minuto: la lista de rechazos para • elegir todas las llamadas, desplácese hacia la contactos o grupos...
-
Página 42: Cambiar La Configuración Táctil
�eleccionar red: si • selecciona ��utomático, > ��justes > Toque el teléfono LG-T30g Config. táctil y se le permitirá busca la red y se registra cambiar la configuración del automáticamente. Se teclado táctil a través de la recomienda utilizar esta calibración y efectos de la... - Página 43 Modo de conexión ��B: elija un servicio de datos, sincronice el teléfono LG-T30g mediante el software LG PC suite y copie archivos desde el teléfono.
-
Página 44: Ccesorios
Cargador ��uricular Batería Cable de datos N�T�� • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. -
Página 45: Ndicaciones De Seguridad
�ndicaciones de seguridad Precaución la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima Utilice solamente la antena de cm (0,79 de pulgada) entre incluida y aprobada. El uso el cuerpo del usuario y la parte de antenas no autorizadas o posterior del teléfono. - Página 46 �ndicaciones de seguridad �xposición a las señales (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar de radiofrecuencia interferencias dañinas y () este dispositivo y sus accesorios Su teléfono portátil de mano deben aceptar cualquier inalámbrico es un transmisor interferencia que reciban, y receptor de radio de baja incluida la que pudiera causar un potencia.
-
Página 47: Cuidado De La Antena
Funcionamiento del Por ejemplo, más de 10 científicos, ingenieros y médicos teléfono de universidades, instituciones de salud, gubernamentales Posición normal: Sostenga y la industria analizaron los el teléfono como cualquier resultados de la investigación otro teléfono con la antena disponible para desarrollar el apuntando hacia arriba por sobre estándar ANSI (C95.1). -
Página 48: Marcapasos
�ndicaciones de seguridad en las áreas donde usted una separación mínima de quince (15) centímetros o seis maneja. Obedézcalos siempre. (6) pulgadas entre el teléfono Igualmente, si va a usar el inalámbrico de mano y un teléfono mientras maneja, por marcapasos para evitar la posible favor: interferencia con éste. -
Página 49: Centros De Atención Médica
��paratos para la sordera de atención médica pueden emplear equipos que podrían Algunos teléfonos inalámbricos ser sensibles a la energía de RF digitales pueden interferir externa. con algunos aparatos para la sordera. Vehículos En caso de tal interferencia, le Las señales de RF pueden recomendamos que consulte a afectar a los sistemas su proveedor de servicios. -
Página 50: Áreas De Explosivos
�ndicaciones de seguridad ��viones están claramente marcadas con frecuencia, pero no Los reglamentos de la FCC siempre. Entre las áreas prohíben el uso del teléfono en potenciales tenemos: áreas de el aire. Apague el teléfono antes abastecimiento de combustible de abordar una nave aérea. (como las estaciones de gasolina);... -
Página 51: Nformación De Seguridad
• Use únicamente cargadores producirse graves lesiones. aprobados por LG que sean específicamente para el �nformación de modelo de su teléfono, ya que están diseñados para seguridad maximizar la vida útil de la Lea y atienda la información... -
Página 52: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
�ndicaciones de seguridad • El uso extendido de la luz de • Al usar la clavija de fondo, del mininavegador y de alimentación, asegúrese los paquetes de conectividad de que esté conectada de datos afectan la vida útil firmemente. En caso contrario, de la batería y los tiempos de puede provocar calor excesivo conversación y espera. - Página 53 • Las reparaciones almacénelo en un lugar contempladas en la garantía, seguro con el cable de a criterio de LG, pueden alimentación desconectado. incluir piezas o placas • El uso del teléfono cerca de reemplazo, nuevas o...
-
Página 54: Para Los Consumidores
�ndicaciones de seguridad ��ctualización de la F��� y otros daños reproductores. Lávese las manos después de para los consumidores manipularlo. El Centro de Administración de • No pinte el teléfono. Comida y Medicamentos (FDA), • Los datos guardados en el ha hecho investigaciones para la teléfono se pueden borrar salud radiológica del consumidor... - Página 55 tejidos), la exposición a RF de medicamentos o dispositivos bajo nivel no produce efectos médicos. No obstante, la de calentamiento y no causa agencia tiene autoridad para efectos conocidos adversos emprender acciones si se para la salud. Muchos demuestra que los teléfonos estudios sobre la exposición inalámbricos emiten energía a RF de bajo nivel no han...
- Página 56 �ndicaciones de seguridad Administración de alimentos Agency (Agencia de y medicamentos (FDA)de los protección medioambiental) EE.UU. • Occupational Safety and • Apoyar la necesaria Health Administration investigación sobre los (Administración de la posibles efectos biológicos de seguridad y salud laborales) RF emitidos por los teléfonos •...
- Página 57 seguridad de los teléfonos inalámbricos pueden exponer inalámbricos. La FCC también el usuario a una energía regula las estaciones base de radiofrecuencia (RF) de las cuales dependen mensurable debido a la corta los teléfonos inalámbricos. distancia entre el teléfono y Mientras que estas la cabeza del usuario.
- Página 58 �ndicaciones de seguridad 4 ¿Cuáles son los resultados de causantes de cáncer de modo la investigación que ya se ha que estuvieran predispuestos realizado? a desarrollar cáncer aún sin la La investigación realizada presencia de una exposición a hasta la fecha ha producido RF.
- Página 59 en la exposición a RF de los promotor del cáncer, si teléfonos inalámbricos. existiera. No obstante, ninguno de los Los estudios epidemiológicos estudios puede responder a pueden proporcionar datos preguntas sobre la exposición directamente aplicables a a largo plazo, ya que el poblaciones humanas, pero período promedio de uso del puede ser necesario un...
- Página 60 �ndicaciones de seguridad 6 ¿Qué está haciendo la FDA también ha ayudado a para averiguar más acerca desarrollar una serie de de los posibles efectos en la documentos de información salud de la RF de los teléfonos pública sobre temas de EMF. inalámbricos? La FDA y la Asociación de La FDA está...
- Página 61 de investigación del mundo. Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Protección 7 ¿Cómo puedo averiguar y Medición de la Radiación. cuánta exposición a energía (National Council on Radiation de radiofrecuencia puedo Protection and Measurement). recibir al usar mi teléfono El límite de exposición toma inalámbrico? en consideración la capacidad...
- Página 62 �ndicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos? estandarizada mejore El Instituto de Ingenieros notablemente la coherencia Eléctricos y Electrónicos de las mediciones realizadas (IEEE) está desarrollando en distintos laboratorios con un estándar técnico para la el mismo teléfono. La SAR medición de la exposición a es la medición de la cantidad energía de radiofrecuencias...
- Página 63 factor clave en la cantidad de teléfonos inalámbricos por exposición que una persona parte de los niños? puede recibir, la reducción del La evidencia científica no tiempo dedicado al uso de muestra ningún peligro para teléfonos inalámbricos reducirá los usuarios de teléfonos la exposición a RF.
- Página 64 �ndicaciones de seguridad evidencias que indiquen que por la Asociación para el usar un teléfono inalámbrico Avance de la instrumentación cause tumores cerebrales Médica (Association for ni otros efectos dañinos. Su the Advancement of recomendación para que se Medical instrumentation, limitara el uso de teléfonos AAMI).
- Página 65 los teléfonos inalámbricos de de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) modo que no ocurra ninguna Comisión internacional para la interferencia cuando una protección contra radiación no persona use al mismo tiempo ionizante (http://www.icnirp. un teléfono ‘compatible’ y de) Proyecto EMF internacional un aparato para la sordera de la Organización Mundial de ‘compatible’.
-
Página 66: Glosario
Glosario GP�� (General Packet Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en �adio �ervice, servicio este folleto para aprovechar al de radio por paquetes) máximo las funciones de su teléfono celular: GPRS garantiza la conexión continua a internet para los �estricción de llamadas usuarios de teléfonos celulares y computadoras. -
Página 67: Llamadas De Varios Participantes
Java Llamadas de varios participantes Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden Capacidad de establecer una ejecutarse sin modificación llamada de conferencia que en todas las plataformas de implique hasta otros cinco hardware, ya sean pequeñas, participantes. medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está... - Página 68 Glosario ��N (Número de �M� (�ervicio de marcado de servicio) mensajes cortos) Números telefónicos que le Servicio de red para enviar y entrega su proveedor de red y recibir mensajes a y de otro que le dan acceso a servicios suscriptor sin tener que hablar especiales, como correo de con él.
-
Página 69: Certificado De Garantía
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación... - Página 70 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.