Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LG Electronics Inc.
http://www.lge.com.mx
LG-T300_TCL_Mexico_Telcel_Cover_1 1
Teléfono Celular
Guía del usuario
LG-T300
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar
su teléfono.
Algunos de los contenidos de este manual pueden
tener variaciones con el teléfono dependiendo del
software o del proveedor del servicio.
P/N : MMBB0390509 (1.0)
E S PA Ñ O L
http://www.lge.com.mx
2010.9.27 10:19:3 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG T300
Resumen de contenidos para LG T300
- Página 1 Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. LG Electronics Inc. P/N : MMBB0390509 (1.0) http://www.lge.com.mx http://www.lge.com.mx LG-T300_TCL_Mexico_Telcel_Cover_1 1...
- Página 2 Bluetooth QD ID B016849 LG-T300_TCL_Mexico_Telcel_Cover_2 2 2010.9.27 10:19:4 PM...
- Página 3 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de México.
-
Página 4: Por Su Seguridad
Por su seguridad Precaución del teléfono Para cumplir los requisitos de exposición a RF de Utilice solamente la antena la FCC, debe mantenerse una incluida y aprobada. El uso distancia de separación mínima de antenas no autorizadas o de 2 cm (0,79 de pulgada) entre el hacerles modificaciones el cuerpo del usuario y la parte podría deteriorar la calidad de... -
Página 5: Información De Seguridad De La Tia
artículo 15 de las reglas de la El uso del lenguaje restante de FCC. La operación está sujeta a la TIA se recomienda cuando las dos condiciones siguientes: resulte pertinente. (1) Este dispositivo y sus Exposición a las señales accesorios no podrán causar de radiofrecuencia interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios... -
Página 6: Cuidado De La Antena
Por su seguridad Cuidado de la antena ANSI C95.1 (1 992) * Informe NCRP 86 (1 986) Utilice solamente la antena ICNIRP (1 996) incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las Estos estándares se basaron antenas, modificaciones o en evaluaciones amplias y accesorios no autorizados periódicas de la literatura pueden dañar el teléfono y violar... -
Página 7: Dispositivos Electrónicos
No toque la antena Salga del camino y • • innecesariamente cuando estaciónese antes de hacer esté usando el teléfono. El o recibir una llamada si las contacto con la antena afecta condiciones de manejo así lo la calidad de la llamada demandan. -
Página 8: Otros Dispositivos Médicos
Por su seguridad Aparatos para la sordera Estas recomendaciones son coherentes con las Algunos teléfonos inalámbricos investigaciones independientes digitales pueden interferir y las recomendaciones de con algunos aparatos para la investigación en tecnología sordera. inalámbrica. En caso de tal interferencia, le Las personas con marcapasos: recomendamos que consulte a Deben SIEMPRE mantener... -
Página 9: Instalaciones Con Letreros
Aviones hospitales o las instalaciones de atención médica pueden Los reglamentos de la FCC emplear equipos que podrían prohíben el uso del teléfono en ser sensibles a la energía de RF el aire. Apague el teléfono antes externa. de abordar una nave aérea. Vehículos Áreas de explosivos Las señales de RF pueden... -
Página 10: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Por su seguridad Para vehículos que den como resultado lesiones personales o incluso equipados con bolsas la muerte. de aire Las áreas con una atmósfera Una bolsa de aire se infla con potencialmente explosiva gran fuerza. No coloque objetos, están claramente marcadas incluido el equipo inalámbrico, con frecuencia, pero no ya sea instalado o portátil, en... -
Página 11: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Use únicamente cargadores • uso y las condiciones aprobados por LG que sean medioambientales. específicamente para el El uso extendido de la luz • modelo de su teléfono, ya de fondo, del mininavegador que están diseñados para... -
Página 12: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
Aviso general firmemente. En caso contrario, puede provocar Las reparaciones • calor excesivo o incendio. contempladas en la garantía, a criterio de LG, pueden 300_TCL_Spanish_1.0_0927.indd 10 2010.9.27 10:16:11 PM... - Página 13 Comuníquese libretas de banco o boletos con un centro de servicio del metro. El magnetismo autorizado LG para que del teléfono puede dañar los reemplacen la antena datos almacenados en la tira dañada. magnética.
-
Página 14: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Por su seguridad El cable de alimentación de Al usar el teléfono en lugares • • este producto lo expondrá públicos, fije el tono de al plomo, una sustancia timbre en vibración para no química que el Estado de molestar a otras personas. California ha determinado No apague o encienda el •... - Página 15 seguros. Los teléfonos casos, los investigadores inalámbricos emiten bajos han tenido dificultades en niveles de energía de reproducir tales estudios o en radiofrecuencia (RF) en el determinar los motivos por rango de microondas cuando los que los resultados no son se usan.
- Página 16 Por su seguridad que informaran a los usuarios Diseñar teléfonos • del riesgo para la salud inalámbricos de tal modo que y reparen, reemplacen o se minimice la exposición saquen del mercado los del usuario a RF y que teléfonos de modo que deje no sea necesaria para la de existir el riesgo.
- Página 17 (Administración de la las cuestiones de seguridad seguridad y salud laborales) de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula National Telecommunications • las estaciones base de and Information las cuales dependen los Administration teléfonos inalámbricos. (Administración nacional Mientras que estas de telecomunicaciones e estaciones base funcionan información) El National...
- Página 18 Por su seguridad los teléfonos inalámbricos Los así llamados ‘teléfonos de mano con antenas inalámbricos’ que tienen una interconstruidas, con unidad base conectada al frecuencia llamados teléfonos cableado telefónico de una ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. casa habitualmente funcionan Estos tipos de teléfonos a niveles de potencia mucho inalámbricos pueden menores y por tanto producen...
- Página 19 frecuencia no pueden de modo que no sabemos repetirse en otros con certeza qué significan los laboratorios. Unos pocos resultados de dichos estudios estudios con animales, sin para la salud humana. Se embargo, sugieren que bajos han publicado tres grandes niveles de RF podrían acelerar estudios epidemiológicos el desarrollo del cáncer en...
- Página 20 Por su seguridad teléfono en estos estudios fue directamente aplicables de alrededor de tres años. a poblaciones humanas, pero puede ser necesario 5 ¿Qué investigaciones se un seguimiento de 10 años necesitan para decidir si o más para proporcionar la exposición a RF de los respuestas acerca de algunos teléfonos inalámbricos efectos sobre la salud, como...
- Página 21 6 ¿Qué está haciendo la FDA detallada de necesidades para averiguar más acerca de investigación que ha de los posibles efectos en impulsado el establecimiento la salud de la RF de los de nuevos programas de teléfonos inalámbricos? investigaciones en todo el La FDA está...
- Página 22 Por su seguridad por medio de contratos estableció esos lineamientos con investigadores asesorada por la FDA y otras independientes. dependencias federales de La investigación inicial salud y seguridad. incluirá tanto estudios de El límite de la FCC para laboratorio como estudios exposición a RF de teléfonos de los usuarios de teléfonos inalámbricos se ha fijado...
- Página 23 calor de los tejidos que (IEEE) está desarrollando absorben energía de los un estándar técnico para la teléfonos inalámbricos medición de la exposición a y se ha fijado muy por energía de radiofrecuencias debajo de los niveles que (RF) proveniente de los se sabe que tienen algún teléfonos inalámbricos y otros efecto.
- Página 24 Por su seguridad sus tejidos. ocurra, es probablemente Se espera que la metodología muy pequeño. Pero si le de pruebas de SAR preocupa evitar incluso los estandarizada mejore riesgos potenciales, puede notablemente la coherencia dar unos pasos sencillos de las mediciones realizadas para reducir al mínimo su en distintos laboratorios con exposición a la energía de...
- Página 25 teléfonos inalámbricos niños y adolescentes que conectados a una antena usen teléfonos inalámbricos. remota. Nuevamente, La reducción del tiempo los datos científicos no de uso de teléfonos demuestran que los inalámbricos y aumentar la teléfonos inalámbricos distancia entre el usuario y sean dañinos.
- Página 26 Por su seguridad inalámbricos por parte de un estándar patrocinado por los niños era estrictamente la Asociación para el Avance precautoria, no estaba de la instrumentación basada en ninguna Médica (Association for evidencia científica de que the Advancement of exista ningún riesgo para Medical instrumentation, la salud.
- Página 27 Electrónicos (IEEE). Este 12 ¿Dónde puedo hallar estándar especifica los información adicional? métodos de prueba y los Para obtener información requisitos de desempeño de adicional, por favor consulte los aparatos para la sordera los recursos siguientes: y los teléfonos inalámbricos La página Web de la FDA de modo que no ocurra sobre teléfonos inalámbricos...
-
Página 28: Restricción De Llamadas
Glosario GPRS Abreviaciones técnicas (General Packet Radio principales que se utilizan en Service, servicio de radio por este folleto para aprovechar al paquetes) máximo las funciones de su GPRS garantiza la conexión teléfono celular: continua a Internet para los usuarios de teléfonos celulares Restricción de llamadas y computadoras. -
Página 29: Servicios De Identificación De Línea
Java Llamadas de varios participantes Lenguaje de programación que genera aplicaciones Capacidad de establecer una que pueden ejecutarse sin llamada de conferencia que modificación en todas las implique hasta otros cinco plataformas de hardware, ya participantes. sean pequeñas, medianas o Contraseña del teléfono grandes. - Página 30 Glosario (Número de marcado de (Servicio de mensajes cortos) servicio) Servicio de red para enviar y Números telefónicos que le recibir mensajes a y de otro entrega su proveedor de red y suscriptor sin tener que hablar que le dan acceso a servicios con él.
-
Página 31: Ilustraciones
Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Instalar la tarjeta SIM SIM fuera del alcance de los niños pequeños. Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se le Ilustraciones entregará una tarjeta SIM con Antes de quitar la batería, la información relativa a su apague siempre el dispositivo y suscripción, como el número... -
Página 32: Componentes Del Teléfono
Componentes del teléfono Auricular Tecla de llamada Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. Tecla de borrado Regresa a una pantalla anterior. Tecla Fin Teclas de volumen Tecla de encendido/bloqueo Cuando se muestra Pulsación breve para • •... -
Página 33: Uso De La Pantalla Táctil
Desplazarse por la pantalla tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla. Arrastre de lado a lado para Cuando el LG-T300 no esté desplazarse. En algunas • en uso, volverá a la pantalla de pantallas, como la lista del bloqueo. -
Página 34: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en todos los tipos de pantalla activa. Activo Pantalla de inicio Widget - al tocar la parte inferior izquierda de la pantalla, se muestra el panel de widget móvil. Cuando se registra un widget con la función arrastrar, el widget se crea en el punto en el que se suelta. -
Página 35: Pantallas De Menú
Pantallas de menú Puede arrastrar de lado a lado 2 Pantalla Multimedia - envíe para desplazarse hasta la un correo electrónico o pantalla de menú que desee. disfrute de sus juegos. Para cambiar entre las pantallas de menú, sólo necesita desplazarse por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. -
Página 36: Realizar Una Llamada Desde Los Contactos
Llamadas 2 Toque el cuadro Buscar en la parte superior de la pantalla e introduzca con el Realizar una llamada teclado las primeras letras 1 Toque para abrir el del contacto al que desea teclado. llamar. Toque Aceptar. 2 Indique el número mediante 3 En la lista acotada, toque el el teclado. -
Página 37: Cambiar Los Ajustes De Llamada Comunes
Cambiar los ajustes de responder a una llamada entrante con sólo pulsar la llamada comunes tecla 1 Toque Llamada en el menú Pulsar cualquier tecla: Ajustes. permite responder una 2 Desplácese y toque Ajustes. llamada entrante pulsando Llamada rechazada - •... -
Página 38: Buscar Un Contacto
Contactos 5 Introduzca una dirección de correo electrónico. Puede introducir hasta Buscar un contacto dos direcciones de correo 1 Toque Agenda. electrónico diferentes por 2 Toque Buscar. contacto. 3 Si introduce la primera letra 6 Asigne el contacto a uno o del nombre de un contacto, varios grupos. -
Página 39: Enviar Un Mensaje
Mensajes realizar esta operación contacto por contacto o todos El LG-T300 combina SMS y a la vez. MMS en un menú intuitivo y fácil Mover - esta función es • de usar. similar a Copiar, salvo que el contacto sólo se almacena en Enviar un mensaje la nueva ubicación. -
Página 40: Introducir Texto
En el modo de escritura Modificación de los manual, se escribe en la ajustes de SMS pantalla y el LG-T300 se encarga de convertir lo escrito Toque Mensajes y, a en un mensaje. continuación, Ajustes. -
Página 41: Modificación De Los Ajustes De Mms
Modificación de los Informe de entrega - deslice el interruptor a la izquierda ajustes de MMS para recibir la confirmación de Toque Mensajes y, a entrega del mensaje. continuación, Ajustes y MMS. Período de validez - Modo de recuperación - permite elegir la duración seleccione entre Local o Red de almacenamiento de los... - Página 42 Facebook (SNS continuo) Duración de la diapositiva - permite elegir el tiempo que las Inicio - inicie sesión y verá una diapositivas permanecen en la actualización del estado de sus pantalla. amigos. Escriba su comentario Adjunto no compatible - elija sobre el nuevo estado o si se restringen los archivos compruebe el de otros.
-
Página 43: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cámara NOTA: la función de SNS es una aplicación de datos Cómo tomar una foto intensiva. La conexión y rápida uso de servicios en línea puede ocasionar gastos 1 Toque el menú Cámara. adicionales. Compruebe 2 Cuando la cámara haya los gastos de transmisión enfocado el tema, toque de datos con su proveedor... -
Página 44: Utilizar La Configuración Avanzada
Utilizar la configuración Toque avanzada Enviar - toque esta opción para enviar la foto como mensaje, En el visor, toque para email o por Bluetooth. abrir todas las opciones de la Fijar como - toque esta opción configuración avanzada. para establecer una imagen en Puede modificar los ajustes de la pantalla (Tapiz de pantalla de la cámara tocando las flechas... -
Página 45: Videocámara
Temp. autom. - el Ocultar iconos - permite temporizador automático le seleccionar si los iconos de permite establecer el retraso ajuste de la cámara se ocultan que se aplica tras pulsar el de forma manual o automática. disparador. Elija entre Apagado, Mostrar imagen capturada - 3 segundos, 5 segundos o seleccione Activado para... -
Página 46: Después De Grabar Un Video
1 Con el teléfono en posición Dispone de las siguientes horizontal, apunte la lente opciones. hacia el tema del video. Toque 2 Pulse el botón rojo Enviar - toque esta opción para REC se muestra en la enviar el video como Mensaje, E-mail o por Bluetooth. - Página 47 Puede modificar los ajustes Duración - permite configurar de la videocámara tocando las un límite de duración para los videos. Elija entre Normal y flechas hacia abajo y hacia MMS para limitar el tamaño arriba. Después de seleccionar la opción, toque el botón OK. máximo de los videos destinados a mensajes MMS.
-
Página 48: Transferir Música Al Teléfono
Bluetooth o con el cable de reproducidas recientemente. datos. Todas las canciones - También, puede utilizar LG PC contiene todas las canciones Suite. Para transferir música del teléfono, salvo la música con Bluetooth: cargada previamente por 1 Asegúrese de que ambos... -
Página 49: Administrar Archivos
Administrar archivos Radio FM El teléfono LG-T300 de LG tiene Puede almacenar cualquier una función de radio FM que le archivo multimedia en la permite sintonizar sus emisoras memoria del teléfono para favoritas y escucharlas mientras poder acceder fácilmente a se desplaza. -
Página 50: Organizador
2 Toque Exploración 2 Seleccione la fecha en la que automática. Se mostrará un desea añadir un evento. mensaje de confirmación. 3 Toque Agregar. Seleccione Sí, a 4 Seleccione entre Cita, continuación se asignarán Aniversario y Cumpleaños. automáticamente las 5 Introduzca los datos de su emisoras encontradas a los evento en los campos. -
Página 51: Portal Ideas
Cambio de los ajustes etc. del teléfono NOTA: se le pueden cargar Disfrute de la libertad de gastos adicionales al adaptar el LG-T300 a sus conectarse a estos servicios preferencias. y descargar contenido. En la pantalla de inicio, Compruebe los gastos de seleccione Ajustes y acceda a transmisión de datos con... -
Página 52: Utilizar El Administrador De Memoria
3 Si ya ha vinculado el En la pantalla de inicio, dispositivo Bluetooth, el seleccione Ajustes y acceda LG-T300 no buscará otros a Ajustes del teléfono. dispositivos Bluetooth de Seleccione Info. de memoria. manera automática. En caso contrario, el LG-T300 Cambiar los ajustes de buscará... -
Página 53: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
3 Verá el lugar en el que se ha guardado el archivo. Para los 2 Toque Buscar. archivos de imagen, puede 3 El LG-T300 buscará otros elegir ver el archivo o usar dispositivos. Cuando se como tapiz. Los archivos complete la búsqueda, se guardarán en la carpeta... - Página 54 Salida: 4,8 Vcc 0,4 A Teléfono: 3,7 Vcc 500 mA Batería Especificaciones: 3,7 Vcc 900 mAh NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede invalidarse. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...
-
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10°C 300_TCL_Spanish_1.0_0927.indd 53 2010.9.27 10:16:23 PM... - Página 56 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
- Página 57 Memo 5_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM...
- Página 58 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...