Hamax A-head bracket Manual De Usuario página 64

PL Założyć uchwyt (fot. 1) i
wyrównać go względem
przedniego koła (fot. 2).
Umieścić mostek kierownicy na
adapterze i wyrównać go
względem przedniego koła (fot.
3).
PT Posicione o suporte de
avanço (imagem 1) e alinhe-o
com a roda da frente (imagem
2). Posicione a coluna do
guiador de volta no topo do
adaptador de avanço e alinhe-a
com a roda da frente (imagem
3).
RO Așezați suportul A-head
(fig. 1) și aliniați-l cu roata din
față (fig. 2). Așezați tija
ghidonului înapoi pe adaptorul
A-head și aliniați-o cu roata din
față (fig. 3).
RU Установите скобу типа
A-head (рис. 1) и выровняйте
ее относительно переднего
колеса (рис. 2). Расположите
вынос руля позади верхней
части переходника типа
A-head и выровняйте его
относительно переднего
колеса (рис. 3).
SK Umiestnite držiak A-head
(obr. 1) a zarovnajte ho s
predným kolesom (obr. 2).
Dajte stĺpik riadidiel naspäť na
adaptér A-head a zarovnajte s
predným kolesom (obr. 3).
SL Namestite nosilec A-head
(slika 1) in ga poravnajte glede
na sprednje kolo (slika 2).
Namestite oporo krmila nazaj
na vrh nastavka A-head in jo
poravnajte s sprednjim kolesom
(slika 3).
SV Positionera a-head-fästet
(bild 1) och rikta det efter
framhjulet (bild 2). Positionera
styrstammen ovanpå A-head-
adaptern och rikta den efter
framhjulet (bild 3).
BG Поставете конзолата на
A-head (фиг. 1) и я
центровайте към предното
колело (фиг. 2). Разположете
кормилния прът обратно над
адаптера A-head и го
центровайте към предното
колело (фиг. 3).
TR A-head kelepçeyi yerine
yerleştirin (res. 1) ve ön
tekerlekle hizalayın (res. 2).
Gidon boğazının arkasını A-head
adaptörün üstüne yerleştirin ve
ön tekerlekle hizalayın (res. 3).
UK Встановіть скобу типу
A-head (мал. 1) та вирівняйте
її відносно переднього колеса
(мал. 2). Розташуйте винос
керма позаду верхньої
частини адаптера типу A-head
та вирівняйте його відносно
переднього колеса (мал. 3).