Nederlands - HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones

HEINE ML4 LED met DV1
®
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de HEINE DV1 digitale videocamera in
combinatie met de HEINE hoofdlampen ML4 LED.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor
eventuele naslag.
Gebruiksdoel
De optionele DV1 is een digitale camera die via een USB 2.0 interface draad-
loos digitale afbeeldingen met een hoge resolutie en een snelle livestream
beschikbaar stelt. Ze vindt haar toepassing als educatief middel en ter docu-
mentatie, om het zicht van de onderzoeker aan een groter publiek te tonen of
voor het vastleggen van medische technieken voor educatieve doeleinden.
De DV1 is geen medisch product en biedt geen afbeeldingen voor diagnose,
pathologische analyse, operatie of classificatie van gezondheid of ziekte.
Waarschuwing en veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING! Dit symbool attendeert u op een mogelijk gevaarlijke
situatie. Het negeren daarvan kan leiden tot lichte of middelzware
verwondingen. (Achtergrondkleur geel, voorgrondkleur zwart).
AANWIJZING! Het woord „AANWIJZING" wordt gebruikt voor informatie
met betrekking tot installatie, gebruik, onderhoud of reparaties, die
belangrijk zijn maar geen risico opleveren.
Overzicht van de producten
1
2
3
1 Focushendel
2 USB-aansluiting (mini-USB)
3 Borgschroef voor camerahoek
4 Bevestiging voor USB-kabel aan bovenste hoofdbeugel
5 Bevestiging voor USB-kabel aan de achterste hoofdband
(alleen bij toepassing met mPack)
Ingebruikneming
Koppel alleen apparaten aan de camera, die ten minste aan de Norm
IEC 60950-1 Uitrustingen informatietechniek voldoen. En ook voorzien
zijn van een UL-lijst of een GS-teken.
Technische vereisten
Om een probleemloze gegevensstroom voor de video-opname veilig te stellen
moet de aangesloten computer aan de volgende minimale eisen voldoen:
- Processor: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Grafische kaart: 24 Bit
- Besturingssysteem: Windows XP, Windows 7
- Monitor: Resolutie 1280x1024 pixel of hoger, beeldherhalingsfrequentie
minstens 60 Hertz, kleurdiepte True color (32 bit), kleur gekalibreerd
- DirectX 9.0c of hoger
- USB 2.0 (bij gebruik van een voetschakelaar is een verdere
USB-aansluiting nodig)
- USB 2.0-kabel, lengte 3m (bij levering inbegrepen)
Software-installatie
Voor de eerste ingebruikname is de installatie van de software en de
driver voor de camera noodzakelijk. Volg daartoe de installatiehandleiding,
die u onder Support (Hoofdstuk „ML4 LED DV1") op de website
http://dv1.heine.comvindt.
4
5
Montage
De volgende stappen dienen buiten de patiëntenomgeving uitgevoerd
te worden.
Steek de USB-kabel in de mini USB-bus van de camera. Maak vervolgens de
USB-kabel aan de bovenste hoofdbeugel van de hoofdband (4) vast.
Voorzover u voor de ML4 LED het mPack als stroombron gebruikt, hangt u de
USB-kabel ook in de achterste hoofdband (5). ML4 LED met de DV1 opzetten
en de hoofdband zo instellen, dat deze vast en comfortabel zit. De lamp van
de ML4 LED inschakelen en de borgschroef voor de camerahoek (3) los-
draaien. De camera zo hellen, dat op het beeldscherm het belichtingsveld
centraal zichtbaar is. Borgschroef voor de camerahoek weer vastdraaien.
Bediening
De volgende stappen dienen elke keer als u de computer opnieuw
opstart, buiten de patiëntenomgeving, uitgevoerd of gecontroleerd te
worden.
1. Computer opstarten
2. Instrument aansluiten op de stroomtoevoer. Werking door kort inschakelen
van het apparaat controleren.
3. USB-kabel aansluiten.
4. Programma IC Capture op de computer openen.
5. De DV1 digitale videocamera wordt door de computer automatisch
herkend. Keuze met „OK" bevestigen.
6. configuratiebestand openen.
7. Videocompressie instellen.
8. Instrument opzetten en hoofdband comfortabel instellen.
9. DV1 digitale camera en belichtingsveld op elkaar afstemmen. Daarvoor
de lamp op het instrument inschakelen.
Borgschroef voor camerahoek (3) losdraaien. De camera zo hellen, dat
op het beeldscherm het belichtingsveld centraal zichtbaar is. Borgschroef
voor camerahoek vastdraaien.
10. Focus instellen via de focus-keuzehendel (1). Daartoe naar een object
kijken, dat zich ongeveer op werkafstand bevindt. Eventueel kan een
tweede persoon voor deze instelling behulpzaam zijn.
Een uitgebreide beschrijving van de video- en foto-opname, incl. de toe te
passen instellingen, kunt u in de installatiehandleiding vinden.
Video-opname
1. Werkbalk of opnamevenster bekijken
2. Opname starten door het aanklikken van de Opname-toets.
3. Opname beëindigen door middel van de Stop-toets. Het opslaan volgt
automatisch in de vooraf gedefinieerde map.
Foto-opname
1. Live-venster van de video activeren door aanklikken
2. Spatiebalk indrukken om de video in de aangegeven map op te slaan.
Hygiënische behandeling
Instructies met betrekking tot de hygiënische behandeling moeten
overeenkomstig nationale normen, wetten en richtlijnen in acht worden
genomen.
Classificatie volgens KRINKO: niet kritisch
Spaulding Classification USA: noncritical
Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Voor de reiniging en desinfectie moet het apparaat van de stroomvoor-
ziening worden losgekoppeld.
Voer bij een vermoeden van besmetting een hygiënische reiniging uit.
Het apparaat met toebehoren zijn niet steriel. Vermijd contact met steriele
handen, oppervlakken of instrumenten.
De beschreven maatregelen voor de reiniging en desinfectie zijn geen
vervanging voor de huidige gebruiksvoorschriften.
HEINE Optotechnik staat alleen de in deze gebruiksaanwijzing vermelde
middelen en handelswijzen toe.
De reiniging en desinfectie mag uitsluitend door een persoon met
voldoende hygiënische vakkennis worden uitgevoerd.
Houd de informatie van de producent van het desinfectie- en schoon-
maakmiddel aan.
Gebruik geen desinfectiespray, geen druipend natte of hoog schuimende
doeken. Niet machinaal behandelen.
med 2714 2014-12-15

NEDERLANDS

15/28