Dansk - HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones

HEINE ML4 LED med DV1
®
Denne brugsanvisning gælder for det digitale HEINE DV1 videokamera i
forbindelse med HEINE pandelampe ML4 LED.
Læs omhyggeligt brugsanvisningen, og gem den til senere brug.
Formål
Det valgfrie DV1 er et digitalt kamera, som via en USB 2.0 grænseflade
berøringsfrit gør højtopløselige digitale billeder og en hurtig livestream
tilgængelige. Den anvendes som undervisningsredskab og til dokumentation
for at vise undersøgerens syn til et større publikum eller optage medicinske
teknikker til undervisningen. DV1 er intet medicinsk produkt og stiller ej heller
billeder for en diagnose, patologisk analyse, operation eller klassifikation af
sundhed eller sygdom til rådighed.
Advarsels- og sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL! Dette symbol gør opmærksom på en potentielt farlig
situation. Hvis anvisningen ikke følges, kan det medføre moderat eller
alvorlig tilskadekomst. (Baggrund: Gul; Forgrund: Sort)
HENVISNING! Dette symbol anvendes i forbindelse med oplysninger
vedrørende installation, brug, vedligeholdelse eller reparation, som er
vigtige, men ikke forbundet med fare.
Produktoversigt
1
2
3
1 Fokusgreb
2 USB-tilslutning (mini-USB)
3 Låseskrue til kamerahældning
4 Fastgørelse til USB-kabel ved pandebøjlen
5 Fastgørelse til USB-kabel ved baghovedbåndet
(kun ved brug med mPack)
Ibrugtagning
Forbind kun apparater med kameraet, der som minimum opfylder
standarden IEC 60950-1 til informationsteknikkens udstyr og er forsynet
hhv. med en UL-opførelse og et GS-tegn.
Tekniske krav
For at sikre en gnidningsfri datastrøm for videooptagelsen skal den tilsluttede
computer opfylde de følgende minimumskrav:
- Processor: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Grafikkort: 24 Bit
- Styresystem: Windows XP, Windows 7
- Skærm: Opløsning 1280x1024 pixel eller højere, billedgenskabelsesfrekvens
minimum 60 Hertz, farvedybde True Color (32 bit), farvekalibreret
- DirectX 9.0c eller højere
- USB 2.0 (brug af en fodpedal gør en yderligere USB-tilslutning nødvendig)
- USB 2.0-kabel, længde 3 m (inkluderet i leveringsomfanget)
Software-installation
Inden den første ibrugtagning skal softwaren og kameradriveren være
installeret. Følg hertil installationsvejledningen, som du finder i support-
området (afsnit „ML4 LED DV1") på internetsiden http://dv1.heine.com .
4
5
Montering
De følgende trin skal udføres udenfor patientomgivelserne.
Sæt USB-kablet i kameraets mini-USB-bøsning. Fastgør herefter USB-kablet
ved hovedbåndets pandebøjle (4). Hvis du bruger mPack som strømkilde til
ML4 LED'en, skal USB-kablet ligeledes hænges ind i baghovedbåndet (5).
Sæt ML4 LED'en med DV1 på og indstil hovedbåndet således, at det sidder
sikkert og bekvemt. Tænd for lyset på ML4 LED'en og løsn fastgørelsesskruen
til kamerahældningen (3). Hæld kameraet således, at belysningsfeltet kan ses
i midten af skærmen. Stram fastgørelsesskruen til kamerahældning igen.
Betjening
De følgende trin skal hhv. gennemføres og kontrolleres udenfor
patientomgivelserne inden hver genstart af computeren.
1. Start computeren
2. Tilslut instrumentet til strømforsyningen. Kontrollér funktionen ved at tænde
for apparatet kortvarigt.
3. Tilslut USB-kabel.
4. Åbn programmet IC Capture på computeren.
5. Computeren genkender automatisk det digitale DV1 videokamera.
Bekræft valget med „OK" .
6. konfigurationsfilen.
7. Indstil videokompression.
8. Sæt instrumentet på og indstil hovedbåndet således, at det sidder
bekvemt.
9. Indstil det digitale DV1 kamera og belysningsfeltet passende til hinanden.
Tænd for lyset ved instrumentet.
Løsn låseskruen til kamerahældning (3). Hæld kameraet således, at
belysningsfeltet kan ses i midten af skærmen. Stram fastgørelsesskruen
til kamerahældning.
10. Indstil fokus via fokusvalggrebet (1). Se i den forbindelse på et objekt,
som ca. befinder sig i arbejdsafstand. En anden person kan evt. være
behjælpelig ved denne indstilling.
En udførlig beskrivelse af video- og fotooptagelsen inkl. de indstillinger, som
skal foretages, findes i installationsvejledningen.
Videooptagelse
1. Vis symbolliste eller optagelsesvindue
2. Start optagelsen ved at klikke på optagelsesknappen.
3. Afslut optagelsen via stopknappen. Optagelsen gemmes automatisk i den
prædefinerede fortegnelse.
Fotooptagelse
1. Aktivér videoklippets live-vindue via et klik.
2. Tryk på mellemrum for at gemme videoklippet i den prædefinerede mappe.
Hygiejnisk behandling til genanvendelse
Anvisninger vedrørende hygiejnisk behandling til genanvendelse skal følges
svarende til nationale standarder, love og direktiver.
Klassifikation i henhold til KRINKO: Ej kritisk
Spaulding Classification USA: noncritical
Lad apparatet køle af før behandlingen.
Forud for behandlingen skal apparatet separeres fra spændingsforsyn-
ingen.
Foretag en hygiejnisk rengøring ved mistanke om kontaminering.
Apparatet og dets tilbehør er ikke sterilt. Undgå berøring med sterile
hænder, flader eller instrumenter.
De beskrevne foranstaltninger til rengøring og desinficering erstatter ikke
internt gældende forskrifter.
HEINE Optotechnik godkender kun de midler og processer, der er nævnt
i denne brugsanvisning.
Rengøring og desinficering må kun udføres af personer med tilstrækkelig
faglig kompetence inden for hygiejne.
Følg anvisningerne fra producenterne af de midler, der skal bruges.
Brug ikke sprøjtedesinficering, dryppende våde eller kraftigt skummende
klude. Rengør ikke maskinelt.
med 2714 2014-12-15

DANSK

17/28