Português - HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones

HEINE ML4 LED com DV1
®
Estas instruções de uso são válidas para a câmera de vídeo digital HEINE
DV1 juntamente com a lanterna de cabeça HEINE ML4 LED.
Leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para
consulta posterior.
Finalidade
A DV1 opcional é uma câmera digital que dispõe de imagens de alta
resolução através de uma interface USB 2.0 sem contato e um Livestream
rápido. É utilizada como ferramenta educacional e para documentação, para
mostrar ao grande público a visão do operador ou para gravação de técnicas
médicas para o ensino. O DV1 não é um produto médico e não disponibiliza
imagens para diagnósticos, análises patológicas, operação ou classificação
de saúde ou doença.
Informação de advertência e segurança
ADVERTÊNCIA! Este sinal indica uma situação potencialmente perigosa.
A não observância pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
(Fundo: amarelo; primeiro plano: preto).
AVISO! O símbolo de aviso é utilizado nas informações referentes à
instalação, funcionamento, manutenção ou reparação, as quais são
importantes, mas não oferecem perigo.
Visão geral do produto
1
2
3
1 Alavanca de foco
2 Porta USB (mini USB)
3 Parafuso de imobilização para adequação da câmera
4 Fixação para cabo USB na fita de cabeça
5 Fixação para cabo USB na parte de trás da fita de cabeça
(apenas na utilização com mPack)
Colocação em funcionamento
Ligue apenas aparelhos à câmera que correspondam pelo menos aos
dispositivos padrão IEC 60950-1 da tecnologia de informação. São
fornecidos com uma listagem UL e com uma marca GS.
Requisitos técnicos
Para assegurar um fluxo de dados suave para a gravação de vídeo o
computador ligado tem que cumprir os seguintes requisitos mínimos:
- Processador: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Placa gráfica: 24 Bits
- Sistema operacional: Windows XP, Windows 7
- Monitor: Resolução 1280x1024 pixels ou superior, com taxa de
atualização de no mínimo 60 Hertz, profundidade de cor True Color (32 bit),
cor calibrada
- DirectX 9.0c ou superior
- USB 2.0 (na utilização de um interruptor de pé é necessária
outra porta USB)
- Cabo USB 2.0, 3 m de comprimento (incluído no material fornecido)
Instalação do software
Antes da primeira colocação em funcionamento é necessária a instalação
do software e dos drivers da câmera. Siga o manual de instalação que se
encontra na área de suporte (seção „Ml4 LED DV1") na página de Internet
http://dv1.heine.com.
4
5
Montagem
Os seguintes passos devem ser efetuados fora do ambiente do paciente.
Coloque o cabo USB na entrada mini USB da câmera. Em seguida, fixe o
cabo USB no encaixe da fita da cabeça (4). Utilizando o mPack como fonte de
corrente para o ML4 LED, segure o cabo USB também na parte de trás da fita
de cabeça (5). Coloque o ML4 LED com o DV1 e ajuste a fita de cabeça que
forma que assente de forma segura e confortável. Ligue a luz do ML 4 LED
e solte o parafuso de imobilização para adequação da câmera (3). Inclinar a
câmera de forma que o campo de iluminação seja visível no centro da tela.
Reapertar o parafuso de imobilização para adequação da câmera.
Operação
Os seguintes passos devem ser verificados e efetuados fora do ambiente
do paciente, sempre que o computador for reiniciado.
1. Iniciar o computador
2. Ligar o instrumento à alimentação de tensão. Verificar a função ligando
brevemente o aparelho.
3. Ligar o cabo USB.
4. Abrir o programa IV Capture no computador.
5. A câmera de vídeo digital DV1 é detectada automaticamente pelo
computador. Confirmar seleção com „OK" .
6. Se necessário, abrir o arquivo de configuração.
7. Ajustar compressão de vídeo.
8. Colocar o instrumento e ajustar a fita de cabeça de forma confortável.
9. Ajustar a câmera digital DV1 e o campo de iluminação entre si. Para tal,
ligue a luz no instrumento.
Solte o parafuso de imobilização para adaptação da câmera (3). Inclinar
a câmera de forma que o campo de iluminação seja visível no centro da
tela. Apertar o parafuso de imobilização para adequação da câmera.
10. Ajustar o foco com a alavanca de ajuste (1). Para isso, olhar para um
objeto que esteja aproximadamente à distância de trabalho. Para este
ajuste, uma segunda pessoa pode ser útil.
Você encontrará uma descrição detalhada da gravação de vídeo e de foto,
incl. os ajustes efetuados no manual de instalação.
Gravação de vídeo
1. Exibir barra de ferramentas ou janela de gravação
2. Iniciar gravação clicando no botão de gravação.
3. Terminar gravação com botão Stop. A memorização é automática
para o diretório predefinido.
Captura de foto
1. Clicar para ativar janela Live do vídeo
2. Pressionar espaço para memorizar o vídeo na pasta especificada.
Re-higienização
As instruções de re-higienização devem ser observadas em conformidade
com as normas, leis e diretrizes.
Classificação KRINKO: não crítico
Spaulding Classification USA: noncritical
Deixe o aparelho resfriar antes do acondicionamento.
Desligue o aparelho da alimentação de tensão antes do
acondicionamento.
Em caso de suspeita de contaminação, efetue um acondicionamento
higiênico.
O aparelho e os seus acessórios não estão esterilizados. Evite o contato
com mãos, superfícies ou instrumentos esterilizados.
As medidas descritas para limpeza e desinfecção não substituem as
regras válidas para o funcionamento.
A HEINE Optotechnik só autoriza os produtos e métodos referidos
abaixo.
A limpeza e a desinfecção devem ser efetuadas apenas por uma pessoa
com competências higiênicas adequadas.
Observar as indicações dos fabricantes dos materiais de tratamento.
Não desinfete por vaporização, panos molhados pingando ou com muita
espuma. Não efetue preparações mecânicas.
med 2714 2014-12-15
PORTUGUÊS
21/28